《天》是我的大爱，正因为如此看了很多遍，也看了许多版本，包括已经绝版的“卡尔版”，但一直有一个问题疑惑不已，不知热爱或熟悉《天》的各位能否解答呢？
那就是----卡尔的头发应该是什么颜色？
筱原老师的插画一直把卡尔画成金发，就连娜姬雅皇太后、塞纳沙几位也都是金发，这毋庸置疑。但是，故事里,在大家怀疑修达是否是卡尔亲弟弟时，卡尔曾对夕梨说，因为修达有着与众不同的金发，才会有谣言。乌鲁西也是因为有着金发才被怀疑是修达的父亲。换而言之，除了修达和乌鲁西，包括卡尔在内的人应该都不是金发了-_________-///
这个问题我一直百思不得其解,不知是我看的版本都翻译错了,还是筱原老师场子铺大了而前后矛盾.请各位正解^^
原谅一个《天》迷的纠结和执迷不悟吧~~~