【相佑FIGHTING】【翻译】SangWoo Essay ～日韩文化Focus

SangWoo Essay ～日韩文化Focus

严禁转载　　By Sherry

今年夏天东京格外酷热，白天出门别说是戴着黑超眼睛也打不开，
简直是要把人给“熔化”了。在这炎炎的夏日，问候大家，同时与
大家分享这首由李迪(Lee Juck)主唱的“幸亏”(To be fortunate),
为什么相佑选择这首歌做为手机的铃声呢？或许当你反复地聆听后，
会有所感触…….盼望这首美丽而感人的曲子在这炎夏能为你我带来
一剂清凉。

http://www.youtube.com/v/7CFfxqUIiHg

***************************************

日韩文化Focus是一本由日韩文化交流中心出版的季刊，从2007年春季开始刊载相佑的随笔(Essay)。春、夏、秋、冬，将会陆续地刊载相佑的随笔，不同的季节给人不同的感觉，在此翻译最新夏季版相佑的文章。文章就如同其人，在这么艳阳高照的日子里，却能给人一股清新凉爽的感觉。

4月初，我和母亲在澳洲黄金海岸度过了愉快的休假。也许有不少人知道，去年3月在工作告一段落时，我也和母亲、哥哥、嫂嫂及侄女到澳洲旅游过。久违了的家族旅行，今年和也去年差不多是同一个时期，在韩国是初春到了南半球的澳洲却是初秋了。

听说很多日本人常到澳洲旅游，特别是选择澳洲作为第二人生的居住地。因为许久未与母亲共度休假，所以日子也过得特别快，然而澳洲美丽的风景、可口美味的食物，点点滴滴明显地留在记忆里。或许澳洲是拥有亚洲人较易适应的文化的国度之一吧。

因为工作的关系，我曾经到过澳洲数次。“Anycall”“TFS”等很多广告都在此地拍摄，澳洲…同时也让我想起了电视剧“悲伤恋歌”的MV拍摄。悲歌的MV就是和我的朋友宋承宪共演的，嗯…是的，我的下一部电影作品“宿命”也是和宋承宪共演。对承宪而言是退役后的第一部作品，对我而言是睽违已久的作品，我们两个人都非常愉快地期待着，当然也给我们俩儿某种程度的压力，不过我们已经说好了将全力以赴，使“宿命”
成为一部好作品。大概在今年年底可公开上演，敬请期待。

从澳洲回国后，我又立刻到香港参加金像奖颁奖典礼，我没有想到在香港能受到那么多爱好者的欢迎。初次拜访香港，托爱好者们的福，让我对香港没有一种不曾见过、不曾知道的陌生感。再次对支持我的爱好者表达我的感谢之意。

宋慧乔小姐和我从韩国到香港参加颁奖典礼，我不曾和宋慧乔小姐一起工作过，希望透过这次的机缘往后能合作共同演出。

在香港的颁奖典礼里，我亲眼见到了小时候在荧幕上看到的演员、明星，令我感慨万端。能以韩国演员的身份受到香港主办单位的邀请，我非常的高兴，同时我知道我必须更加地努力使自己成长蜕变成为一位好演员。

香港，同样是在亚洲但是过去是英国殖民地的关系，所以融合了欧美文化而使她拥有一股很独特的魅力。在香港我也品尝了很多生平第一次的菜肴、点心，非常好吃，令我难以忘怀。

接触异国文化，旅游是一种最快的方法，我身为演员，如果能让韩国以外更多的人们透过我的“作品”而对韩国产生兴趣，来韩国旅游，我将感到欣慰。我想这也是演艺工作这个“大众文化”所以才能够做到的一点儿小小文化交流吧。

下回见。
权相佑