费德勒吧 关注:200,541贴子:8,795,333

【忽然想到】这只叫Désirée的奶牛中文名是不是叫嘚瑟

只看楼主收藏回复

译成德西雷多不优雅呀,叫得瑟牛多贴切



IP属地:广东1楼2013-07-24 18:10回复
    有道理


    来自iPhone客户端2楼2013-07-24 18:30
    回复
      2025-12-08 12:44:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      牛铃铛


      来自iPad3楼2013-07-24 18:31
      收起回复
        对~


        来自手机贴吧5楼2013-07-24 18:41
        回复


          6楼2013-07-24 18:41
          回复
            点个赞!正解!


            来自Android客户端7楼2013-07-24 18:43
            回复
              好名~~就这个了


              IP属地:上海8楼2013-07-24 18:55
              回复


                IP属地:北京9楼2013-07-24 18:55
                回复
                  2025-12-08 12:38:33
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  为什么得瑟这么忧伤呢


                  来自iPhone客户端10楼2013-07-24 19:14
                  收起回复
                    要是叫德纳雷我更喜欢


                    11楼2013-07-24 19:29
                    回复
                      赞!


                      IP属地:江苏来自iPhone客户端12楼2013-07-24 19:30
                      回复
                        Good idea


                        13楼2013-07-24 19:38
                        回复
                          噗。。


                          IP属地:上海14楼2013-07-24 19:39
                          回复
                            不管译得对不对反正我以后就叫它得瑟牛了


                            IP属地:浙江15楼2013-07-24 20:42
                            收起回复
                              2025-12-08 12:32:33
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              好想法


                              来自Android客户端16楼2013-07-24 22:23
                              回复