我认得楼主，就是上次私信我要黄网那小子

12
*The shawshank redemption
大陆叫《肖申克的救赎》，人尽所知，没什么可说的，香港叫《月黑高飞》，跟武侠片似的，台湾居然叫《刺激1995》，这种译名都让人愤怒，据说是当时台湾有一部票房不错的电影叫《刺激》，片商害怕这片没票房，就给起了个《刺激1995》。。。。

13《飘》
GoneWiththeWind，窃以为这是外国片中文译名中的经典之作，充分体现了中文的博大精深和丰富内涵。简单的一个字“飘”把原文“随风而逝”的意思表达得完整贴切，更带领观众进入片中战乱纷飞、颠覆传统的时代和主人公对命运的难以把握和无止无尽斗争的痛苦和无奈。

我是棒吹我骄傲。。另外凑齐十五字

14 《出水芙蓉》
相信这部被外国人叫做BathingBeauty(浴水美人)的经典音乐喜剧片在国内只有一个家喻户晓的名字《出水芙蓉》。这是最符合中国人思维习惯和中文韵味的译名。气势磅礴的音乐响起，数十个女孩在水中翩翩起舞。突然音乐转为柔和，人群散开，一颗新星从水中冉冉升起，身上滴滴水珠晶莹剔透。霎时间，明白了“出水芙蓉”的全部含义。

15 两生花》
DoubleLifeof Veronique，直译就是《维罗尼卡的双重生活》。该片是波兰电影大师基耶基洛夫斯基的一部神秘唯美的宗教哲学电影。两个维罗尼卡的交替存在让人真幻莫辨。《两生花》这个名字伤感、优美、别致，又富含吸引力，能把人带进电影安详、#{1宁静1}#、舒缓，可是自始至终又洋溢着一股不可言说的神秘恐怖气氛之中。

好贴没人顶什么心态

《生死时速》
Speed，光说“速度”真是太简单了，而故事里那辆永远停不下来的车，必须以高速驾驶才能避免炸弹爆炸的巧妙设计，只有在“生死时速”这四个字里才能表达完全。紧张、刺激，一目了然，让人难以抵抗其中的诱惑。

升级之路任重道远

真好，看的我都硬了，顺便看下有没有十五字

我是棒吹我骄傲。。另外凑齐十五字[i_f35]

人生就像旅行，不必在乎目的地，在乎的是沿途的风景，以及看风景的饿心情~

好

这就是传说中的十五字。。貌似少了

这就是传说中的十五字。。貌似少了