Sum 41 Pull The Curtain 布幕拉开
(Where'd I go wrong?)
（我那里弄错了？）
Pull the curtain, begin
拉开大幕，开始吧
Bear a noise, wearing thin now
现在忍受住喧闹，少穿点儿衣服吧
It's wearing thin now
现在少穿点儿衣服吧
(Where'd I go wrong?)
（我那里弄错了？）
Close my eyes, realize
闭上我的眼睛，去领悟
I've become the victimized now
现在我变得很痛苦
Desensitized now
现在我变得麻木
The one and only day has come
唯一和仅有的日子已经来到
I'll pay for all the bad things I've done
我将偿还所有我所作的错事
(Where'd I go wrong?)
（我那里弄错了？）
Something's wrong because I find the glamour
有些事做错是因为我碰上了诱惑
In the darkside, In the darkside
在阴暗处，在阴暗处
(Where'd I go wrong?)
（我那里弄错了？）
Cheap regrets, can't forget
虚伪的懊悔，无法忘却
Falling victim to the debt still,
受害者仍旧不断坠入债务中
Unpaid in my mind
依旧没有在我的心中偿还
The one and only day has come
唯一和仅有的日子已经来到
I'll pay for all the bad things I've done
我将偿还所有我所作的错事
It's gonna take me, you don't know tragedy
它就将把我带走，你不知道悲剧的原因
I've been to hell and back, can you tell it?
我去过地狱又回来了，你能讲述这一切吗？
Close my eyes and lay me down to sleep
闭上我的眼睛并让我躺下睡去吧
I fear the worst might be the urgence to explode
我害怕最糟糕的事情也许会突然爆发
And my time is up so...
我刑期还在增加，所以...
Why can't I just lie?
为什么我不能说个小谎呢？
The living dead awake, the horror show begins
这生活在清醒中枯竭，恐惧预示着开始
So pull the curtains over me
所以将大幕拉到我的头顶之上吧
(Bring on the panic
（引起那些恐慌
The uncontrolling manic
这无法控制的狂躁
It's a free for all com memo
它是所有回忆，以及
Every last word)
每一个仅存的誓言的解放）
(Well, hey hey hey hey) [x2]
Suffocate the dreams in my mind
我脑中这些梦想快让我窒息
(Well I can't stop believing)
（是的，我无法停止信仰）
Drown the thoughts that have me confined
解除那些禁锢着我的思想
(This life is hard to begin)
（这样的生活很难开始）
Good as dreams as black as the night
多么好的夜晚啊，如梦幻般昏暗
No one told me end is a lie
没有人告诉过我结局仅是个谎言
Suffocate the dreams in my mind
我脑中这些梦想快让我窒息
Drown the thoughts that have me confined
解除那些禁锢着我的思想
Good as dreams as black as the night
多么好的夜晚啊，如梦幻般昏暗
No one told me end is a lie
没有人告诉过我结局仅是个谎言
Now we're gone, do you still feel the same?
现在我们离开了，你是否还觉得一切依旧？
Well now, can't you see?
好吧，现在，你看到了吗？
I need help to stop me from myself
我需要有人帮忙阻止我自己
Well can't you help me now?
嗯，你现在能帮助我吗？
(Where'd I go wrong?)
（我那里弄错了？）
Pull the curtain, begin
拉开大幕，开始吧
Bear a noise, wearing thin now
现在忍受住喧闹，少穿点儿衣服吧
It's wearing thin now
现在少穿点儿衣服吧
(Where'd I go wrong?)
（我那里弄错了？）
Close my eyes, realize
闭上我的眼睛，去领悟
I've become the victimized now
现在我变得很痛苦
Desensitized now
现在我变得麻木
The one and only day has come
唯一和仅有的日子已经来到
I'll pay for all the bad things I've done
我将偿还所有我所作的错事
(Where'd I go wrong?)
（我那里弄错了？）
Something's wrong because I find the glamour
有些事做错是因为我碰上了诱惑
In the darkside, In the darkside
在阴暗处，在阴暗处
(Where'd I go wrong?)
（我那里弄错了？）
Cheap regrets, can't forget
虚伪的懊悔，无法忘却
Falling victim to the debt still,
受害者仍旧不断坠入债务中
Unpaid in my mind
依旧没有在我的心中偿还
The one and only day has come
唯一和仅有的日子已经来到
I'll pay for all the bad things I've done
我将偿还所有我所作的错事
It's gonna take me, you don't know tragedy
它就将把我带走，你不知道悲剧的原因
I've been to hell and back, can you tell it?
我去过地狱又回来了，你能讲述这一切吗？
Close my eyes and lay me down to sleep
闭上我的眼睛并让我躺下睡去吧
I fear the worst might be the urgence to explode
我害怕最糟糕的事情也许会突然爆发
And my time is up so...
我刑期还在增加，所以...
Why can't I just lie?
为什么我不能说个小谎呢？
The living dead awake, the horror show begins
这生活在清醒中枯竭，恐惧预示着开始
So pull the curtains over me
所以将大幕拉到我的头顶之上吧
(Bring on the panic
（引起那些恐慌
The uncontrolling manic
这无法控制的狂躁
It's a free for all com memo
它是所有回忆，以及
Every last word)
每一个仅存的誓言的解放）
(Well, hey hey hey hey) [x2]
Suffocate the dreams in my mind
我脑中这些梦想快让我窒息
(Well I can't stop believing)
（是的，我无法停止信仰）
Drown the thoughts that have me confined
解除那些禁锢着我的思想
(This life is hard to begin)
（这样的生活很难开始）
Good as dreams as black as the night
多么好的夜晚啊，如梦幻般昏暗
No one told me end is a lie
没有人告诉过我结局仅是个谎言
Suffocate the dreams in my mind
我脑中这些梦想快让我窒息
Drown the thoughts that have me confined
解除那些禁锢着我的思想
Good as dreams as black as the night
多么好的夜晚啊，如梦幻般昏暗
No one told me end is a lie
没有人告诉过我结局仅是个谎言
Now we're gone, do you still feel the same?
现在我们离开了，你是否还觉得一切依旧？
Well now, can't you see?
好吧，现在，你看到了吗？
I need help to stop me from myself
我需要有人帮忙阻止我自己
Well can't you help me now?
嗯，你现在能帮助我吗？
