楼主!我学外语走过的弯路和你分享下。
我也是奔三的时候,开始学日语。因为心急,所以使劲儿给自己填鸭,希望自己用尽可能少的时间、尽可能少的遍数把课本背下来。 结果发现这样凭记忆力硬记下来的语言,没有办法用。别说和人对话了, 学到后面,因为前面的词汇句型基础不牢靠,都很难学下去。
现在我终于说服自己,尊重事情的客观规律。我现在用的是《大家的日语》这个教材,这个教材比《标准日本语》更接近日常的口语。 我每天利用零碎的时间听、读、背课文。目前的进度是一个星期一课。是不是慢死了?呵呵,我也觉得慢。但是我觉得这个速度很适合我。
另外,我在用VOA纠正自己的英语口语发音。 我的英语说得很溜,但是并没有受过专门的正音训练,所以有些发音口型不到位,也就是所谓的外国人口音。 我现在是找一篇自己喜欢的,以句子为单位,听熟,然后跟读,对照录音纠正发音,最后再背下来。 不限定时间,多久背完一篇都不要紧。 当做消遣,只享受耕耘的成就感,不问收获---其实耕耘了必然会有收获的!只是不计较收获的人耕耘的时候更快乐!