奔向地球吧 关注:1,138贴子:21,592
  • 8回复贴,共1

关于布鲁的...口头禅?(或者是我日语小白的误会?)

只看楼主收藏回复

4话16:32 周りをよく见たまえ。君は自分でここまでのぼった。
15话15:48 降伏したまえ、テラの男。
16话14:48 それより、一刻も早くナスカを离れたまえ。
17话4:32 ジョミー、君はこの子たちをつれて、船にもどりたまえ。

之前在看的时候已经很在意了...为什么布鲁说这种XXXたまえ的话都比其他人要多...(或者是我的错觉?)总觉得已经可以用口头禅来形容的地步了...所以随便翻了几话找了一些出来,应该还是不完全的...
19话地球电脑5号装成布鲁的样子的时候居然也吐出这么一句"ジョミー マーキス シン、もどりたまえ。"我就超囧了,所以才来问一下...或者是日语里有这样的习惯用法? 希望日语达人解答...



1楼2007-08-14 12:19回复
    たまえ是不是不能、不可以的意思呀,偶也不会~~~~~~飘过----


    2楼2007-08-14 12:23
    回复
      2025-11-29 22:07:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      应该是"给我去..."的意思吧...感觉是命令的样子


      3楼2007-08-14 12:28
      回复
        啊~~~偶理解错了,可能是“先。。。。”什么的意


        4楼2007-08-14 12:33
        回复
          = =||||||||一种用法啦。。。。习惯这么用而已。。。


          5楼2007-08-14 15:54
          回复
            就是觉得BLUE大说这个很多...太多了...而且一睡15年后说这个的数量以几何级数增长...才觉得奇怪啊


            6楼2007-08-14 16:25
            回复
              = =其实没啥奇怪的,反正绝对不是口头禅。。


              7楼2007-08-14 16:52
              回复
                路过。。。。。


                8楼2007-08-14 17:08
                回复
                  2025-11-29 22:01:50
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 220.108.67.*
                  当了几百年的soldier,说话不带点命令体才是怪事一桩…


                  9楼2007-08-15 19:50
                  回复