この度はご心配おかけしました。
这次让大家担心了。
风疹と诊断され、一日目のコンサート急遽休演ということでとても悔しかったです。ごめんなさい。
因为被确诊了风疹,紧急休演了第一天的演唱会,所以非常的不甘心。对不起。
今日の麻里子の卒业セレモニーはどうしても同じステージに立ちたいという想いを胸に、昨日病院に行ったところ
「人に移す心配もない。大丈夫。」とのことで、一部出演させていただくことになりました!
今天是麻里子毕业仪式,所以抱着无论如何都想站在同一个舞台上的想法,在昨天去了医院
医生说「不用担心会传染。没问题的。」所以有幸出演了一部分演出。
あの场にいれたこと、本当に幸せに思います。
麻里子への気持ちはまたブログに。
能站在那里,真的觉得很幸福。
对麻里子的想法会再写在Blog上。
私を见つけて
「大丈夫ですかー>_<?」と
パタパタ走り寄って来てくれるみんなが爱おしかった。
看到我以后就啪嗒啪嗒走过来说
「没事吧>_<?」的各位最爱了。
皆様、福冈コンサートお疲れ様でした!
各位,福冈演唱会辛苦了!