网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月09日漏签0天
梁朝伟吧 关注:315,753贴子:1,099,711
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 3 下一页 尾页
  • 44回复贴,共3页
  • ,跳到 页  
<<返回梁朝伟吧
>0< 加载中...

【爱梁者说】梁朝伟国语配音点评(文+图)

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • o仙袂飘飘o
  • 行运超人
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
今天又看了一遍《海上花》,突然想起一个问题,那就是老虎的配音。

飘飘认为,一部影视作品的成败很大的一部分取决于影片的配音情况。对于无法欣赏原音的观众来说,好的配音可以提高电影的观赏价值,甚至有些电影的配音还超越了演员的原音,成为不可取代的经典。在这个方面最为突出的例子就是周星驰。

周星驰在内地的电影基本上都有配音,而最为大家熟知的就是在《大话西游》、《唐伯虎点秋香》等经典剧集中为星爷配音的台湾配音演员石斑瑜(石兆采)。在大多数观众心目中,周星驰与石斑瑜的声音是合二为一的,甚至很多人认为这就应该是周星驰本人的声音。曾经也看过几部星爷早期的电影(那个时候还没有石斑瑜的配音),不论是喜剧效果还是整体一项都大打折扣,可见配音的重要性。

对于在大陆和台湾发展的香港演员来说,能像周星驰那样找到一个最为契合个人形象的配音演员是十分幸运的,这样可以有助于事业发展。当然,这也是很难的,不是每一个演员都有属于自己不可替代的声音。

飘飘前面的一通长篇大论其实只不过是要说明一个问题,那就是配音的重要性。下面就要说到老虎了,老虎的在大陆上映的电影大多都使用了配音,但是位老虎配音的演员这么多年来却并不固定,虽然也有一些是配了几部电影,但总体来说,老虎至今没有以为可以完全代表其风格特征的固定配音演员。

也许你会说,没有固定的配音演员也不一定是坏事,毕竟老虎不同于周星驰。周星驰的角色大多是无厘头的搞笑角色,而老虎的戏路则宽的多,不同的角色选择不同的配音反而容易表达。可是飘飘却始终不这么认为,举个简单的例子。演员并不只是有一张脸,声音台词是演员表演的重要组成部分。比如十几年来你看这伟仔这张脸演绎着不同的角色,不但不会厌烦,反而越来越喜欢,既然如此,难道就会厌烦他的声音了吗?想象那些在香港看老虎原声演出的观众,不也是在所有的电影中都只是听到老虎一个人的声音吗?所以飘飘觉得老虎还是十分需要这样一个能够长期与他配合的配音演员。

又差一点扯远了,下面还是再说回老虎的配音。我们看到的是,这些年老虎的电影配音水平参差不齐,为他配音的声优也有很多。刚刚飘飘静下来仔细回想了一下,就对以下几部本人能够听出来的为老虎配过音的声优,简单的作一下点评。

由于以下列举的影视作品都是飘飘临时回想的,只包括老虎的主要作品,所以又不完全或者不准确的地方,还请大家见谅!(其他有机会飘飘会再补充)



  • o仙袂飘飘o
  • 行运超人
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
1、齐炎

代表作品:《鹿鼎记》、《新扎师兄》、《侠客行》、《绝代双骄》、《杨家将》、《倚天屠龙记》、《大运河》《五虎将之决裂》等

飘飘点评:说到老虎的配音首先不得不提的就是齐炎老师了。作为TVB早期著名的配音演员,齐炎老师塑造了诸多经典的电视声音形象,比如说《射雕英雄传》中的郭靖、《我本善良》中的齐浩男等等。不仅如此,齐炎还基本上包揽了老虎在TVB时期所拍摄的所有主要电视剧集,让诸多喜欢老虎电视剧的观众都留下了深刻的印象。
飘飘个人曾经是TVB的FANS,尤其是对TVB的配音,十分的着迷。客观地说,齐炎与同期的配音演员杜燕歌(经常为罗嘉良、古天乐、林保怡、魏骏杰等人配音)相比,声音并不算出色。但是,他的声音却恰恰与年轻时的梁朝伟相当合衬,虽然齐炎的声并不能算是梁朝伟的最佳代表,但纵观当时TVB在线的配音演员来说,齐炎与老虎的搭配还是相当可圈可点的。最重要的是,由于齐炎始终如一的配音,使得梁朝伟早期的电视形象变得更加整体一致,为国与地区观众认识和了解老虎起了重要的作用。

配合指数:★★★★☆


2025-05-09 23:02:03
广告
  • o仙袂飘飘o
  • 行运超人
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
2、屈中恒(见下图)

代表作品:《新难兄难弟》、《风尘三侠》、《流氓医生》、《阿飞与阿基》、《等你回来》、《拉手神探》、《沙滩仔与周师奶》等等

飘飘点评:屈中恒这个名字相信大家并不陌生,他是台湾著名的主持人(国光帮帮忙)、演员(曾获过金马奖最佳男主角)、配音演员(曾为多部香港、韩国电影、电视剧配音,比如说《冬日恋歌》《情定大饭店》中的裴勇俊)。内地观众比较熟悉的他的作品有《春光灿烂猪八戒》中的孙悟空等等。

屈中恒的长相实在是让人不敢恭维(见下图),老实说他应该算是一个丑星。可是,在老虎前期的电影作品中,屈中恒却一手包办了大部分的配音。其实,屈中恒的声音真的是很有特色,
油滑中带着些许不羁,是很容易被人记住的那种声音。尤其是在配楚原、刘文、阿飞这样的角色时,非常的出色到位的。尤其是笑声的演绎,给大家留下了深刻的印象。虽然这样的声音并不符合老虎本身的形象气质,但由于与某些角色的有机结合,使得屈中恒当之无愧的成为老虎转型前影视作品配音的最佳代表。

配合指数:★★★★


  • o仙袂飘飘o
  • 行运超人
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
3、魏伯勤

代表作品:《东成西就》等

飘飘点评:《东成西就》是一部十分经典的港产戏剧。抛开对老虎的偏爱,飘飘仍旧认为在这部戏中最为出彩的角色就是片中最大的反派欧阳峰。大家是否还记得,欧阳峰一出场的时候还未说话就先发出一阵刺耳奸笑,在接下来的故事中,不管是他偶尔溜出的闽南话,还是各种搞笑的声音,甚至是那个“我是一只丑小鸭,咿呀咿呀呦”都令人忍俊不禁,印象深刻。而在这里,给这个可爱的欧阳峰配音的就是台湾著名的配音演员魏伯勤。

魏伯勤的配音多集中在动画片和韩剧中,比如说《网球王子》中的手冢国光,《蜡笔小新》中小新的爸爸,《樱桃小丸子》中小丸子的爸爸,《明成皇后》的兴宣君等等。可以看出来,魏伯勤的声线是很广的,不论是轻松搞笑还是成熟低沉,都拿捏得恰到好处。虽然魏伯勤与老虎的合作不多(一时间先不起来别的了,不过好像还是有的),但只这一部《东成西就》就足以称作经典了。

配合指数:★★★★☆


  • o仙袂飘飘o
  • 行运超人
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
4、石斑鱼(见下图)

代表作品:《暗花》

飘飘点评:说起石斑鱼(石兆采),大家脑海里一个出现一定是周星驰的脸孔。没错,就像飘飘开始介绍的那样,石斑鱼与周星驰的合作应该是最为经典的。对于国与地区观众来说,说石斑鱼成就了周星驰,恐怕也不为过。可是大家一定想不到,石斑鱼也给老虎配过音,就是在电影《暗花》中。虽然这里面,石斑鱼刻意的压低嗓音,可是他那一听就令人忍俊不禁的公鸭嗓还是很容易就被认了出来。这也是我不愿意看国语版的《暗花》的主要原因,因为一听到那个声音,眼前就会浮现出周星驰夸张的脸孔,实在没有办法将他与梁朝伟联系起来。尽管石斑鱼是个不错的配音演员,而老虎更是优秀的电影演员,可是他们两个配合起来恐怕就要大打折扣。恐怕也正因为如此,两个人之后就再也没有过任何合作。所以说,如果石斑鱼和周星驰之间是经典的话,那他和老虎之间就是失败的范例。

配合指数:★★☆


  • o仙袂飘飘o
  • 行运超人
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
5、叶清(见下图)

代表作品:《花样年华》、《2046》、《韩城攻略》

飘飘点评:叶清时飘飘个人极为推崇的配音演员,他也是TVB九十年代后期最具代表性的配音当家小生。不管是《天龙八部》中的段誉(陈浩民),还是《鹿鼎记》中的康熙(马浚伟),叶清那清新又不带杂质的声音都令人过耳不忘。新世纪初,也请离开了TVB,成立了自己的配音工作室,来到内地发展,这期间,他为多部电影配音,其中就包括老虎嘴经典的几部。现在的叶清来到了中央电视台,所以如果你留心的话,你会常常在央视8套的播出预告中听到叶清的声音。

叶清为老虎的配音也不多,但是却都是老虎响当当的名作。但是飘飘在这里不得不说,叶清在《花样年华》、《2046》中的配音并不成功。不成功的原因并不是叶清本身技术的问题,而是在于叶清的声音并不适合周慕云这个角色。太过阳光稚嫩,不论是与老虎本身还是角色形象都有一定的差距。不过我们仍然能够听得出来,《2046》中的叶清配音时加注了更多的技巧和功夫,也尽全力的想要贴近角色,但是集中的结果仍旧差强人意,这不能说不是一种遗憾。当然《韩城攻略》的效果比起前两部稍稍好一些,毕竟林贵仁的性格特征中还是有很多与叶清声音特制相同的东西在里面。

另外,值得一提的是,叶清在《无间道》系列中为刘德华配的音还是相当可圈可点的。由此看来,叶清的声音恐怕更加适合刘德华,而不是梁朝伟。

配合指数:★★★


  • o仙袂飘飘o
  • 行运超人
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
6、徐敏(下图中后排戴帽子者)

代表作品:《东京攻略》、《行运超人》

飘飘点评:徐敏曾在《创世纪》中为古天乐配音,他的声音很有磁性,鼻音很重,很适合一些有个性的青年男性角色。徐敏在这两部戏中为老虎配音的效果应该说是很不错的。在飘飘看来,一个好的配音效果合作的重要标准之一就是不要让观众再看戏的时候刻意注意到你的配音,做到这点就说明了配音与演员的结合程度较高,比较自然。因此说,从这点上看,徐敏与老虎还算是不错的搭配。

配合指数:★★★★


  • o仙袂飘飘o
  • 行运超人
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
7、涂松岩(见下图)

代表作品:《英雄》

飘飘点评:当初《英雄》上映后,关于里面梁朝伟与张曼玉的声音为题引起了人们很大的好奇,后来证明他们二人说使用的都不是原音,而是两位北京的配音演员配的音。也正因为如此,老虎和MAGGIE也都失去了凭借《英雄》参与奖项评选的资格(幸好《英雄》没有在这方面很成功)。

不知道大家的感受,但飘飘清楚地记得,当初看《英雄》首映的时候,残剑台词中一句:“我知道你看见了,我是故意让你看见的”,此话一出,影院里立刻引起一阵笑声。后来飘飘又买了光盘反复单听这句,发现也并不像第一次听到那么好笑。但明显的台词前后几句语气的大落差确实让人很不舒服。至于其他的,也就没有什么褒贬的了。应该说,涂松岩为老虎的配音只能算是一次客串表演,并没有多少值得瞩目的地方。不过既然很多人误认为那是老虎的原因,恐怕在于涂松岩的声音特色刚好与老虎的年龄感觉相符,所以才会让人产生错觉。不过值得一提的是,飘飘个人认为为张曼玉配音的女演员的声音特质还真的与MAGGIE有几分相似来的。

配合指数:★★★☆


2025-05-09 22:56:03
广告
  • o仙袂飘飘o
  • 行运超人
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
8、黎泓和(见下图)

代表作品:《天下无双》、《友情饮水饱》、《同居密友》

飘飘点评:黎泓和同样是香港TVB的资深配音演员,他最具代表性的作品是《刑事侦缉档案》中的陶大宇。黎泓和的声音很幽默,很可爱,又点吊儿郎当的感觉,但他吐字清晰,节奏感也很强。他为老虎配音的全都是无厘头式的喜剧,这也正好发挥了黎泓和的长处。因此,在这三部剧集中他与老虎的配合还是相当默契的。尽管不能称为经典,但绝对是更加有助于观众的观赏。

配合指数:★★★★


  • o仙袂飘飘o
  • 行运超人
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
9、张艺(下图中前排穿蓝衣服者)

代表作品:《无间道》系列

飘飘点评:飘飘有意将张艺放在了最后一个点评,是因为关于这个人,飘飘还是很是看好的。前面介绍叶清的时候飘飘说过,叶清曾经是无线当家的配音小生,当叶清宣布离开无线后,飘飘一度非常担心,担心这种阳光男孩儿般的声音本就不多地TVB要如何弥补这个损失。可是后来,几乎没有过渡,没有磨合的情况下,张艺便成功的顶替了叶清原来的位子。这个在叶清时期并算十分不突出的配音演员一下子接下了包括叶清原先固定的PARTER陈浩民、马浚伟、张家辉等人,还有吴启华、张智霖、陈豪等等的配音也一并纳入囊中。而且做的也是非常之好。

记得另一个TVB的FANS朋友跟我说:“你知道吗?我看了N多遍,才发现,原来《金装四大才子》中给张家辉配音的不是叶清了!”这个事情说明,张艺在声音特质上与叶清有着一定的相似度,当然,张艺的声音变化更加宽广。他可以模仿叶清出的感觉,也可以很有自己的特色,音质的可塑性很强。慢慢的,张艺个人的特点越来越突出,到了《谈判专家》的时候,他自己的配音风格基本上已经成熟。而这个时候,他又接到了《无间道》的配音任务。

“说好了三年,三年之后又三年,三年之后又三年!”

“对不起,我是警察。”

张艺用声音将陈永仁的性格刻画得十分贴切,给人留下了深刻的印象。有时是在这部戏中,张艺与叶清(配刘德华)这对优秀的配音演员同台演出,就像是老虎与刘德华一起飙戏一样,让人欣喜不已。现在在对比看来,你已经不会感到混乱,而是很容易区分两个人不同的特点与长处。所以说国语版《无间道》真的是一场声音与画面的双重经典。当然了,飘飘的意思并不是说张艺就绝对完全配合老虎的演出,事实上,其中的差别还是能够体会到的。但相比其目前为老虎配音的男演员来,张艺的表现还是相当突出的。在老虎找到更加适合的配音演员之前,还是很期望着二人的再次合作。

配合指数:★★★★☆


  • lgrkos
  • 花样年华
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这是个老麻烦的事了,想想<英雄>和<伤城>的恐怖配音
我的汗呀.......
可他的语言天赋在普通话上....我更汗.....
算了,汗完飞走,实在不好说什么
PS那个屈中恒居然作过老虎的配音?又汗.....


  • o仙袂飘飘o
  • 行运超人
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
另注:飘飘没有听出《伤城》中老虎的配音是谁?不过飘飘个人认为这个配音并不成功,所以不予点评。另外,飘飘所看的《重庆森林》、《春光乍泄》等多部影片都是粤语原音,在此也不予置评。

通过上面的回顾,我们看到了配音给影片带来的不同效果,不过不管是好是坏,这个问题似乎在一段时间内我们不用再担心了,因为接下来的电影中,老虎将使用他自己的原声演出,在这里,让我们一起期待着老虎的精彩表现,毕竟声像合一才最终是完整得表演。(以上均属个人意见)

仙袂飘飘敬上


  • lgrkos
  • 花样年华
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
唉,听说<色戒>和<赤壁>最后还是要配音,好在如飘飘所言,这次的配音是他自己
期待老虎


  • 13岁的老虎迷
  • 行运超人
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
强帖哦~顶~个人比较喜欢老虎在韩城,2046根花样里的声音~皮皮的感觉~但是却很性感~好期待梁版“易先生”的声音哦~


2025-05-09 22:50:03
广告
  • 諾翾
  • 夕阳武士
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
同上哦~那个声音真的很好听。不过Tony以后应该会有几部亲自上阵的吧。就像星星,他也很想自己来配配国语~


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 3 下一页 尾页
  • 44回复贴,共3页
  • ,跳到 页  
<<返回梁朝伟吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示