今天又看了一遍《海上花》,突然想起一个问题,那就是老虎的配音。
飘飘认为,一部影视作品的成败很大的一部分取决于影片的配音情况。对于无法欣赏原音的观众来说,好的配音可以提高电影的观赏价值,甚至有些电影的配音还超越了演员的原音,成为不可取代的经典。在这个方面最为突出的例子就是周星驰。
周星驰在内地的电影基本上都有配音,而最为大家熟知的就是在《大话西游》、《唐伯虎点秋香》等经典剧集中为星爷配音的台湾配音演员石斑瑜(石兆采)。在大多数观众心目中,周星驰与石斑瑜的声音是合二为一的,甚至很多人认为这就应该是周星驰本人的声音。曾经也看过几部星爷早期的电影(那个时候还没有石斑瑜的配音),不论是喜剧效果还是整体一项都大打折扣,可见配音的重要性。
对于在大陆和台湾发展的香港演员来说,能像周星驰那样找到一个最为契合个人形象的配音演员是十分幸运的,这样可以有助于事业发展。当然,这也是很难的,不是每一个演员都有属于自己不可替代的声音。
飘飘前面的一通长篇大论其实只不过是要说明一个问题,那就是配音的重要性。下面就要说到老虎了,老虎的在大陆上映的电影大多都使用了配音,但是位老虎配音的演员这么多年来却并不固定,虽然也有一些是配了几部电影,但总体来说,老虎至今没有以为可以完全代表其风格特征的固定配音演员。
也许你会说,没有固定的配音演员也不一定是坏事,毕竟老虎不同于周星驰。周星驰的角色大多是无厘头的搞笑角色,而老虎的戏路则宽的多,不同的角色选择不同的配音反而容易表达。可是飘飘却始终不这么认为,举个简单的例子。演员并不只是有一张脸,声音台词是演员表演的重要组成部分。比如十几年来你看这伟仔这张脸演绎着不同的角色,不但不会厌烦,反而越来越喜欢,既然如此,难道就会厌烦他的声音了吗?想象那些在香港看老虎原声演出的观众,不也是在所有的电影中都只是听到老虎一个人的声音吗?所以飘飘觉得老虎还是十分需要这样一个能够长期与他配合的配音演员。
又差一点扯远了,下面还是再说回老虎的配音。我们看到的是,这些年老虎的电影配音水平参差不齐,为他配音的声优也有很多。刚刚飘飘静下来仔细回想了一下,就对以下几部本人能够听出来的为老虎配过音的声优,简单的作一下点评。
由于以下列举的影视作品都是飘飘临时回想的,只包括老虎的主要作品,所以又不完全或者不准确的地方,还请大家见谅!(其他有机会飘飘会再补充)
飘飘认为,一部影视作品的成败很大的一部分取决于影片的配音情况。对于无法欣赏原音的观众来说,好的配音可以提高电影的观赏价值,甚至有些电影的配音还超越了演员的原音,成为不可取代的经典。在这个方面最为突出的例子就是周星驰。
周星驰在内地的电影基本上都有配音,而最为大家熟知的就是在《大话西游》、《唐伯虎点秋香》等经典剧集中为星爷配音的台湾配音演员石斑瑜(石兆采)。在大多数观众心目中,周星驰与石斑瑜的声音是合二为一的,甚至很多人认为这就应该是周星驰本人的声音。曾经也看过几部星爷早期的电影(那个时候还没有石斑瑜的配音),不论是喜剧效果还是整体一项都大打折扣,可见配音的重要性。
对于在大陆和台湾发展的香港演员来说,能像周星驰那样找到一个最为契合个人形象的配音演员是十分幸运的,这样可以有助于事业发展。当然,这也是很难的,不是每一个演员都有属于自己不可替代的声音。
飘飘前面的一通长篇大论其实只不过是要说明一个问题,那就是配音的重要性。下面就要说到老虎了,老虎的在大陆上映的电影大多都使用了配音,但是位老虎配音的演员这么多年来却并不固定,虽然也有一些是配了几部电影,但总体来说,老虎至今没有以为可以完全代表其风格特征的固定配音演员。
也许你会说,没有固定的配音演员也不一定是坏事,毕竟老虎不同于周星驰。周星驰的角色大多是无厘头的搞笑角色,而老虎的戏路则宽的多,不同的角色选择不同的配音反而容易表达。可是飘飘却始终不这么认为,举个简单的例子。演员并不只是有一张脸,声音台词是演员表演的重要组成部分。比如十几年来你看这伟仔这张脸演绎着不同的角色,不但不会厌烦,反而越来越喜欢,既然如此,难道就会厌烦他的声音了吗?想象那些在香港看老虎原声演出的观众,不也是在所有的电影中都只是听到老虎一个人的声音吗?所以飘飘觉得老虎还是十分需要这样一个能够长期与他配合的配音演员。
又差一点扯远了,下面还是再说回老虎的配音。我们看到的是,这些年老虎的电影配音水平参差不齐,为他配音的声优也有很多。刚刚飘飘静下来仔细回想了一下,就对以下几部本人能够听出来的为老虎配过音的声优,简单的作一下点评。
由于以下列举的影视作品都是飘飘临时回想的,只包括老虎的主要作品,所以又不完全或者不准确的地方,还请大家见谅!(其他有机会飘飘会再补充)
