清乾嘉时的《上洋竹枝词》
雉堞忝差歇浦边，
　　万家烟火日喧阗。
　　东门一带烟波阔，
　　无数樯桅闽广船。
　　阛阓房奇百货盛，
　　遐方商旅满江城。
　　洋行街上持筹者，
　　多学泉漳鴂舌声。
　　闽商粤贾税门关，
　　海物盈盈积似山。
　　上得糖霜评价买，
　　邑人也学鸟绵蛮。
用兹首小调来看，古早外省侬对“闽南语”亓叫法其实就野明确咯，叫做“泉漳音”，
而且彼阵闽南侬伫上海亓势力嘛真大，“多学泉漳鴂舌声”可见闽南侬伫咧交外省侬咧做生理亓时阵原在是讲闽南语，虽然彼时上海仔看勿会起“鴂舌声”，但嘛是无法度，乖乖去学。
想著咱兹阵，伫家己亓地盘，都无法坚持用闽南语，真正是漏气。
清乾隆十九年闽南侬伫上海起“泉漳会馆”
民国泉漳会馆办亓“泉漳公学”亓奖章