这两个表达是同一个意思还是有一些区别？【西班牙语吧】

西班牙语吧关注：201,742贴子：609,457

estar a la sopa boba 和vivir del cuento，以前老师解释过一次我又给忘了...

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2013-07-12 13:11回复

天哪这么专业的问题。差不多一样的吧。第二个用得多而有一点骗子的意思。我不觉得在南美会他们会用第一个。

来自iPad2楼2013-07-12 14:11

不感兴趣

开通SVIP免广告

差不多是游手好闲不务正业的意思是吧，看来第二个是贬义的意思了。平时不太常听到这两个表达所以记住又忘了...

来自iPhone客户端3楼2013-07-12 14:23

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴