YAMADA『130712-图翻』【心之凉殿翻译组】2013年7月号popolo

(左上 从左到右 从上到下）
好像置身于大海中似的♪
(右上 从左到右 从上到下）
像孩子一样闹腾，童心未泯NO.1裕翔君。到处追逐鲟鱼的身影呢（笑）。
和鱼儿玩耍的裕翔
哇
许许多多水母们轻灵地在空中飘动那样...感到惊奇而看得入迷。
（知念圭人图 从左到右 从上到下）
圭人的脸歪了~！
（下方的小段 所指的是山田）
←翻车鱼和山田。自作主张，不让他靠近在其他水箱的青蛙（笑）。
（知念圭人图 右方）
偷看了下水母的水箱，脸蛋和身体变得好奇怪！？两人发现了在那儿玩了起来。
（左中 大合照开始 从左到右 从上到下）
（裕翔）模仿企鹅
最后和入口处的企鹅（不是实物）拍了纪念照！ 好想再来玩呢
偷窥的孩纸们
悄悄地偷窥在休息中的海獭！「还在动~」
哇撒——！
震撼于大水箱的魅力，过于激动的这幅表情（笑）。很喜欢被当选「今日一张」的这个舌骨鱼！
（左下 从左到右 从上到下）
薮宏太『手指都被吃啦强悍！』
全员拍写真时，食虫植物居然在后面。「被咬到啦~」感觉有点像SF！
八乙女光『我行我素』
乌龟慢吞吞爬行的样子，好有爱哟。啊~，真的好想养一只吖！
伊野尾慧『海之恋③』
真的是海之恋呐！下巴优美的向上抬起，我来做女纸鱼酱做男纸（笑）。
高木雄也『好想见你！』
作为跳水运动员的我，好想潜入这个水箱，和这边的鱼儿们一起游水呐~
有冈大贵『海之恋②』
虽然裕翔和伊野尾酱都在水箱前拍BOBO照，要完美的亲亲喔。

（左上 从左到右 从上到下）
冈本圭人
我的约会计划是...
『大海之约』
14:00
开车去接她
早上爬起来有点儿难啦，所以我想中午起床以后再开车去她家接她。
14:30
迟来的午饭。吃完后去海边看看
朝着大海出发，中途顺带到拉面店，吃顿稍晚点的午饭。
16:00
到达千叶海，一起眺望夕阳美景
到了千叶海呢，我们可以一起在海边漫步至夕阳西下。我想和她相互泼水一起玩闹呢。在日头西沉前坐在沙滩上，两个人一起看夕阳。应该能听到太阳下山沉入大海的声音。
18:00
在咖啡店用餐
日头西沉后，我好想在装饰成海边人家一样的咖啡店吃晚餐呐。我虽然不能吃海鲜，但我希望她可以吃得开心。
19：00
泡个温泉放松下
啦
赞极了
好舒服啊~~~~~!!
填饱肚子后，机会难得要不去下附近的温泉泡一下咋样？泡着温泉舒缓身心的话，不是会感觉很幸福嘛。
20:00
开车兜下风顺便送她到家
归途的话开车兜兜风送她回家。不过捏，她一定会感到很疲惫睡着了。看着如此可爱的睡颜归程也不错啦！
当天这样穿OK！
服装
清秀整洁的搭配
海边约会，我希望她整身都是配着白色的！穿着白色连衣裙搭配着沙滩凉鞋，带顶草帽。我喜欢和大海相配的澄澈的感觉。
所带着的东东
☆手帕
☆心情（笑）！
PROFILE 冈本圭人
1993年4月1日、出生于东京。血型O型。
中岛裕翔
我的约会计划是...
『大众派的游玩约会』
11:00 等待
地点是距各自家里到目的地的会合地车站。她迟到了我也不介意等她！
12:00 到达水族馆。在馆内的西餐厅吃午饭
西式自助午餐不错呢。「我拿来了这个」「我也想吃那个惹~」「那就给你吧」打开话匣子聊得起劲。
13:00 参观馆内
不管怎样我都想好好享受活动的乐趣，我已经做好被海豚表演的水花溅到的觉悟毅然坐在了最前排。也积极参与喂鱼饵！
14:00 休憩片刻。在小卖店买薄煎饼吃
我点了奢华的草莓芝士蛋糕煎饼。不过我去掉了鲜奶油。
17:00 离开水族馆
休憩完后，去还没看过的角落随意走走。最后我们看到水母轻巧的样子心满意足，心情愉悦地离开。
18:00 在意大利语西餐厅吃晚餐
用水波流动而间接照明的露天宴席上，我们大口吃着披萨聊着白天的趣事。
19:00 乘坐电车回家
没有车，两人的家又相离，在会合的车站月台上告别。依依惜别，不知不觉目送了好几班电车。
当天这样穿OK！
服装
注重行动方便！
脚上穿着便于行动的运动鞋或平底鞋。紧身工装裤&印着摇滚的印花图样的T恤搭配对襟毛衣，增添甜美感。
所带着的东东
☆手帕
☆纸巾

(右边)lesson3
好女孩也要重内在
性格·行动 篇
要成为受欢迎的女生果然一定得磨练内在。如果外在可以变身的话，接下来就要注意日常的行动了！
休息日，和女孩一起玩的话...
游乐园保龄球vs卡拉ok
如果是想来一次创意约会的行动派的话，果断去游乐园。说是「在保龄球场发了一个好球好想大叫“耶”」(薮)。
（中岛裕翔）一起动一动的话，应该就会自然地缩短两个人的距离！
（八乙女光）因为我保龄球很差，觉得相同水平的会比较好玩。
（山田凉介）就算没有决定一定要做什么，去的话就尽情去玩就好。
比花还美山酱
JUMP的照片真是像花一样得美♪像要被他的眼睛吸引进去，这种美男子最强！真是传达了JUMP的美♪大家真的关系好好啊~被治愈到了☆（18岁·kyi）、山田君最高♥ 眼里都是♥一直看着他！ 犹如题名「像花一样美的男孩们」！（11岁·亚麻酱）
『花样男子』说的就是他！仅仅是看着就满足了~ ♥

明星给你的烦恼以出色的建议！
明星短信商谈室
山田凉介 老师
正在烦恼的读者的强大后援！明星亲自给你建议哦。本月是山田凉介老师！！
Q怎么才能借出去呢？
请告诉我把伞借给喜欢的男生的方法（13岁·傻瓜&现实）
哗哗的大雨中，看到我们学年最受欢迎的男生全身湿透了回家的场景。我一般会拿2把伞明明很想借给他的，但是怎么也说不出口，只能沉默地眼睁睁地看着他被淋湿。下次，如果突然下起雨来了很想借伞给他时，能帮我想一下自然地递伞的方法么？明明有好几次机会，但是一次也没有实施......。
A山田凉介老师的建议在此！
你有借伞给喜欢的男生的勇气呢。要不下决心跟他搭话试试怎么样。「我之前就在学校放了把伞，现在刚好有2把伞，如果不介意的话就用我的吧」这样递给他怎么样。就算只是经常会带2把伞，我觉得这种善意的谎言说了也全不要紧。对方也可以不用淋雨了！总之，不开口的话就无法开始~。递了伞之后，也许从这开始就有话题了。如果能撑着伞一起回家的话就好了呢☆
结论
不开口的话就无法开始

( 右上红底白字部分）
都市传说 4
（右上白底红字部分）
男生比起女生，更容易受昔日的恋情所牵绊
（右上第一排紫底白字部分）
知念 男生比起女生，
更容易受昔日的恋情所牵绊什么的，
不知道呢，那是个啥玩意儿。
山田 喂喂（笑）。
知念 那是因为，我都没有那种经验，
啥都说不上啊...。
中山 嗯~。这都市传说说不定说中了呢。
山田 是么？
中山 虽然不知道是谁说的，
女生的恋爱都是曲折的，
从而吸取经验。
男生的是完全一条筋到底的。
所以说，男生回首过往的
恋情全部都能看清，
女生的话太曲折了，
所以看不清过往的恋情。
山田 知念 哦。
知念 不是经常有人说
“女生的恋爱是覆盖保存的，
男生的是另存为的”的么。
中山 不愧是知念。
山田 优马说的跟知念说的不太一样吧。
知念 嘛，一样的啦。
山田 但是，
（右上第二排紫底白字部分）
受牵绊的话也大概只有1周时间吧（笑）？
知念 太快了！
山田 这个因分手原因而异的吧？
互相喜欢而不得不分开的话，
会记挂着的。
但是，有一方想分手的话，
肯定不会记挂的。
知念 这种情况下，会记挂着也是正常的。
中山 经常有听到说
“女友送的物品扔了还是不扔呢？”
我大概不会扔掉。
山田 啊，像个女孩子似的（笑）。
知念 优马好温柔哦~(笑）。
中山 那是美好的回忆啊。
首先，我不明白扔了有什么意义。
那明明是人生一段美好的回忆，
完全看成像黑历史似的，
这种想法就错了啦。
山田 不行不行不行！
现女友会吃醋的，
我绝对不要做出伤害女友这种事情。
知念 一般不会吧。但我也是不会扔掉的。
（中右紫底白字部分）
山田 诶？为啥？
知念 那是因为，物品承载着回忆啊。
说到底，物品也算是一种物品啊。
用得着的用了不是挺好的么？
山田 那要是女友跟你说“扔了吧”？
知念 那就扔了呗。
反正不是出于自己意愿要扔的。
中山 但是，蛮不讲理说
“给我把以前的回忆扔掉”
的女孩子是不行的。
我不喜欢会这么说的女生。
“要珍惜以前的回忆”
会这么说的女生，
我会觉得很体贴（笑）。
知念 我的话，是不会和女友说过去的事的。
山田 我啊，为了不重蹈覆辙，
要把难过的回忆作为反面教材。

中山 这样的回忆，
作为人生下一阶段的教材也好。
知念 这么说，优马是不会进步的类型咯（笑）。
（右下紫底紫字部分）
说不定说中了，但有点微妙的感觉！？
（左中红底白字部分）
都市传说4
（左中白底红字部分）
女生的意想不到的言行，对恋爱来说有效！？
（左中白紫底黑字部分）
中山 女生的意想不到的言行，
如果是为了恋情发展而做的话，
是有效的吧。
山田 知念 确实是！
中山 比如女生说“咱俩去吃个饭吧”，
一般是有那方面的意思吧。
知念 要是没有那种意思的话，
也不会说出邀请的话啦。
山田 因为男生很单纯。
中山 这样直白的反而容易明白。
山田 那个，本来就是嘛。
那，如果问邮箱呢？
中山 那倒不会觉得有什么，
要是文字里了个心形的话会留意到。
知念 女生的话，会经常无意识地用到心形，
没什么特别的目的吧。
山田 啊，说起来那倒是。
知念 但是我们这可不一样，
要是对方发来这样的短信，
会很在意呢。
中山 这么说起来，我发给山田的短信
经常带着心形符号的呢（笑）。
（左下中间白紫底黑字部分）
知念 原来你对他有意思啊（笑）。
中山 但是山田，虽然回复很快，
却没有心形的呢（笑）！
山田 那是理所当然的！
中山 喜欢身体接触的人还挺多的。
但是我不喜欢身体黏糊糊地靠一起！
对方吐槽我的时候，
叭地打我一下还是有的（笑）。
知念 这是关西人兴致高涨的表现吧。
山田 仅限于吐槽么！
知念 喜欢身体接触的人，
是因为癖好和性格原因吧。
山田 我也接受不了。不怎么喜欢...
但我也没被摸过呢（笑）。
中山 而且，对方明摆着“我喜欢你”
这种进攻的态度，
谈恋爱也大概不会开心吧。

知念 要是我也喜欢的话，
我先攻会更好。
因为，女生单方表好感的话，
（左下白紫底黑字部分）
我也不会开心的。
中山 恋爱要自己先表态！
山田 向女生挥手，
让她过来的男生很帅气，
而且这样也比较开心...
为啥我会说出这么轻浮的话啊（笑）。
中山 恋爱像是让对方接近的游戏似的，
但超过了一定的距离的话，
又会破坏这种美好。
知念 但是，距离不缩小的话谈不成恋爱~。
中山 嘛，恋爱不是仅仅追求快乐的嘛。
山田 优马说的话，总有种自大的感觉，
好生气（笑）。
中山 诶！（笑）！
山田 总的来说，意想不到的态度一般是有效的。
但像我们这种男生不怎么通用，
所以要注意哦（笑）。
知念 就是这样！
（左下紫底紫字部分）
身体接触也许是有效的策略，但也要适可而止
（右下角紫底黑字部分）
近况memo NYColumn
（右下紫底黑字部分）
（左边）
知念侑李
最近，经常听B'z的歌曲。
听了感觉充满精力，
工作移动的时候听听，
兴奋起来感觉挺好的。
档案
1993年11月30日，生于静冈县，AB型。
（中间）
山田凉介
我看了电影《加勒比海盗4》咯。
虽然很恐怖，
但是约翰尼·德普滑稽搞笑的表演
也很吸引人。
果然是很帅气的。
档案
1993年5月9日，生于东京都，B型。
（右边）
中山优马
经常去的杂碎店把我当常客了。
还给我留了指定座位，
饭菜也是大碗大碗的哦（笑）。
档案
1994年1月13日，生于大阪府，A型。

（右上白底黑字部分）
附带栏目也是殿堂级的哦！
（右上白底彩色字部分）
跳跳天堂
（右上黄底红字部分）
天堂
（右上红底白字部分）
本月精选是JUMP word的“come on a my house”
满满都是即将新增的栏目和
正篇里面未刊登公开的照片哦~
（中右蓝底黄字部分）
给成人的
（中右圭人图旁蓝底黄字部分）
20岁生日，过的最开心了
（中右HOP!STEP!JUMP！！字体下白底黑字部分）
今年，全员迎来20岁的7组，
来说说他们的抱负！
（中右白底蓝字部分）
父亲准备了香槟和我庆祝
（中右白底黑字部分）
生日那一刻我睡着了，
完全没有注意到（笑）。
打开手机发现成员们和朋友
发来了祝贺的短信，很开心。
父亲给我准备了香槟，
2个人干杯了。
庆生礼物收到了手表。
我希望今后的想法能变得更成熟。
（中右蓝底白字黄字部分）
成员们的证言！圭人的成熟事件
（中右32图旁白底黑字部分）
圭人最近会说“我已经20岁了”，
有种心情变得从容的感觉（笑）。
（中右知念图左侧白底黑字部分）
以前很没自坐立不安的，
现在日语也说的很流利，
变得堂堂正正了。

（中右中岛图右侧白底黑字部分）
看他读了一本很深奥的书。
读书的水平也上升了么！？
下次要问问他有什么好的推荐。
（左上红底黄字部分）
特讯不断流出！？
（左上白底彩色字部分）
狗仔队show
（左上白底黑字部分）
这回要公开在水族馆拍摄的、
正篇未公开的相片。
还有很多呢！
（左上知念图上方白底黑字部分）
看着眼前的大八爪鱼超兴奋的知念。
“不知道好不好吃？”
（左上知念图中橙底黄字部分）
你看您看，这八爪鱼~
（左上圆形图下方土黄色黑字部分）
看着一浮一浮的水母，沉醉的哥儿们
（左上四人图下方土黄色黑字部分）
一靠近水母就围满了水槽，让人遐想。
情不自禁地贴到水槽上看了！
（左上圭人图左侧土黄底黑字部分部分）
“看看这个~”注意到水槽上红色箭头部分的2人
（左上白底橙字部分）
追寻它的游行轨道kiss它
（inno、大贵图中黄字部分）
这2人！
（左上知念、32、高木图左侧白底黑字部分）
我在战斗呢！
看着水槽里面的伊势虾，
一边摆出战斗姿势。
“我是无敌的”
满满战胜伊势虾决心的山田。
（yuto图中黄字部分）
下巴
（yuto图上土黄底黑字部分部分）
正篇中刊登了3人和迷上的鱼的kiss图。
为了拍出漂亮的图片来，
重拍了N次。
（伊野尾图中左侧黄字部分）
吻偏了！
（伊野尾图中右侧黄字部分）
和小龟
（伊野尾图下方土黄底黑字部分）
特别是伊野尾，
和热带鱼、翻车鱼、小龟都kiss了，
完全变成了接吻魔了（笑）。
（中右红底黄字部分）
八乙女光画伯
（中右红底黄字部分）
创作了popolo的原创形象
（中右紫底黑字部分）
最近，插图明显越画越好的八乙女画伯，
让他设计了popolo的形象！
（中右紫底紫字部分部分）
我是一个善于收集情报，淘气的男生哦
（中右紫底黑字部分）
像平常那样，
灵感闪过用了2分钟左右就画出来了。
画出常常乘坐时代的浪潮，
淘气的男生这个形象。
一直都在收集情报呢（笑）。
吾辈是这个样子的，好可爱~

（中左绿底白字部分）
主题
求生游戏的规则
（中左红底黄字部分）
你也来入队吧！
（中左绿底绿字部分）
JUMP求生游戏一部
（中左白底黑字部分）
第二回讲师：有冈大贵
（中左绿底黑字部分）
JUMP一半的成员都沉迷的求生游戏。
现在来介绍一下它的魅力哦！
（中左白底绿字部分）
来介绍一下全灭战哦！
（中左白底黑字部分部分）
战斗方式有很多种，
最简单明白的就是全灭战吧。
队员分散后，
把对方的队员全部消灭就是胜利。
装备全部都可以租到，
所以空手去也是OK的！
在枪里面装进BB弹。
被击中的话要自己举手投降。
被击中后，要自己说“我被打中了！”
然后举起枪，
做出一副被击中的姿势，
自己回到安全区域。
不能作假哦。
不然游戏不能顺利进行，真的！
（中左有冈图下方白底绿字部分）
求生游戏小知识“必带装备”
（中左有冈图下方黄底框内文字从右到左从上到下）
山田“三脚架”
三脚架立起来装上机关枪，
弄成狙击手那样子，
可以远距离狙击！
射程距离有25米。
知念“护目镜”
虽然有5把枪，
但因为有消声器和红外线手枪，
所以保护眼睛的护目镜是必需品！
冈本“枪架”
绑在迷彩裤上大腿旁，
手枪就可以放在那里。很帅气吧~
有冈“手套”
向关节这些皮肤漏出来的地方，
被打中的话会很痛的，
所以质地厚一点的会比较好哦！
八乙女“倍率观测器”
本来是步枪用的，
我把它装在手枪上，
这是我狂热特制的呢。
（下右红底黄字部分）
精选近况memo
（下右粉底白字部分）
跳跳新闻
（下右飞抵白字部分）
来说说最近的趣事
（下面白底粉字黑字部分从右到左，从上到下）
有冈大贵
看了电视之后，好想坐一次战斗机。
G（重力加速度），太厉害了。
山田凉介
和麻麻2个人去了吃烤肉，
我一个人吃了3大碟的牛背肉，
吃太多了么？

高木雄也
久违的best聚会，去吃了豪华的铁板烧。
超好吃的~inno酱只是吃白饭（笑）。
知念侑李
买了件灰白的短外套 ，
回家路上去了吃寿司，
竹荚鱼味道超好的。
伊野尾慧
老家当地发现了一份露天温泉，
还有岩盘浴的，
温泉的景色和饭菜都很不错。
以前没发现真的太可惜了。
中岛裕翔
下雨天在家里看了DVD，
下次天晴的时候，
去骑骑马或者找部二手相机拍拍照。
八乙女光
读了东野圭吾的《名侦探的锭》，
好有趣，和侦探搭档的刑警好搞笑哦。
冈本圭人
去看了父亲的舞台剧，
然后一起回家。
还去看了V6的con，
好听得鸡皮疙瘩都起来了。
薮宏太
一直想买张皮革沙发。
找了网上和实体店的，
最后终于买到喜欢的了，
回到家就在沙发上打滚~。

(右上红底黄字部分）
用数学公式来解答恋爱！？
(右上白底紫字部分）
本月的方程式 题目 梅雨之恋
（中上32图旁紫底黄字白字部分）
雨-伞=隐藏孤独的泪水
失恋的人、遇到难过事情的人、
撑开伞然后拿开试试看吧。
雨水肯定可以掩饰泪水。
（右上伊野尾图左侧黄底紫字黑字部分）
雨+失恋=泪
失恋能够把雨水和泪水联系起来呢。
虽然还会哭，
但雨淋下来能把不开心冲洗掉。
（右上yuto图右侧紫底黄字白字部分）
雨+约会=家
因为下雨在家约会。
但一起看看电影玩玩游戏，
2人的距离意外会缩小哦。
（上中薮图旁黄底紫字黑字部分）
雨+搭配伞=娇滴滴的漂亮女生
伞有点小，肩膀附近被淋湿了，
实实在在变成娇滴滴漂亮女生了。
小伞下2人紧紧依偎着，
就算下雨也会很开心呢。
（上右知念图左侧紫底黄字白字部分）
雨*约会=电影鉴赏
为了避雨在家看电影。
看动作片看得兴致高时，
2人模仿耍耍功夫（笑）。

（上右高木图左侧黄底紫字黑字部分）
帽子+伞=梅雨约会
虽然下雨头发会变得干燥 ，
戴上帽子和搭配的伞一起出外的话，
会比平时更有相亲相爱的感觉！
（中右有冈图右侧紫底黄字白字部分）
忘了带伞*借我伞=萌芽的恋情
印象中常出现在学校的鞋柜旁呢。
淋雨的时候有人把伞借给自己，
那人真好~，会怦然心动呢！
（中右光图右侧黄底紫字黑字部分）
潮湿+恰好的缝隙=小小的距离
整天粘在一起的恋人，
因为太热了分开一人身左右的距离，
好像看到对方的全身照似的。
（中右冈本图右侧紫底黄字白字部分）
淋雨的女孩+撑着伞的自己=要进来吗？
对淋着雨的女孩伸出伞，
不是恋情的开始么？
有点太少女漫画风了（笑）。
（左上红底黄字部分）
5分钟搞定！
（左上蓝底红白字部分）
发型改造剧场
（左上白底黑字部分）
高木雄也篇
（左上蓝底黑字部分）
这回也是稍微加点功夫，
就能改变形象，
大家试试看吧。
（左上32图上方白底黑字部分）
捏着发际稍厚的部分，
用夹子轻轻夹住，
上面的头发覆盖住。
清爽又性感！
（中左32图旁文字部分）
（红底黄字部分）
回应要求来拍照片哦
（中左白底绿字部分）
应求写真！！
（中左绿底黑字部分）
读者要求的姿势，
成员们来实现的新栏目！
（中左白底绿字部分）
题目：请表现出“怒气冲天的脸”！
（中左白底黑字部分）
怒气冲天？那是啥玩意儿。不明白啊！
诶，什么意思啊？生气的意思么？这样子！？

（inno、薮小图左侧部分）
伊野尾 关系能有这么好的话，
一辈子都不会变的了。
薮 怎样的情况下会变呢？
像喜欢上同一个女性这样的（笑）。
伊野尾 那还是会开玩笑说
“你请，你请，薮先生！”什么的，
像那样子的（笑）。
（左下长方形框内文字部分）
（黄底粉字部分）
组合名决定！
（青底粉字部分）
同乡好友
（右侧青底黑字部分）
伊野尾 这个名字超合适的。
薮 其实我的朋友和inno和我3个人有一起玩过。
伊野尾 薮的朋友，我认识2个左右吧。
薮 普普通通闯进来我的生活了呢（笑）。
伊野尾 还试过一时高兴，买个游戏到薮家里玩呢。
（下左白底紫字部分）
信件募集中！
（下左红底白字黄字部分）
跳跳的附带栏目页“跳跳天堂”中，
以下栏目等着大家的来信！
感想也好，快快寄来吧~
【主题募集中】“ Plpolo自创想象创作！”
想让八乙女创作的形象，
名字和设定也想想吧！
意见收集好之后会送到八乙女手中哦~
“发型改造剧场”，
写下想让谁挑战怎样的发型寄过来吧。
“应求写真！！”
想让谁做出怎样的姿势（表情），
这样的要求写下来吧！
设定等等，考虑到细节部分可以OK的。
（下右红底白字黄字部分）
【明信片、寄信地址】
101-8426 东京都千代田区神田神宝町3-10-2
共立大厦4F 麻布台出版社 POPOLO编辑部“jiapara”系