水树奈奈吧 关注：285,738贴子：1,326,439
不感兴趣
开通SVIP免广告
水树奈々 - 深爱
作词∶水树奈々
作曲∶上松范康 (Elements Garden)
TVアニメ『WHITE ALBUM』OPテーマ
雪が舞い散る夜空
二人寄り添い见上げた
繋がる手と手の温もりは
とても优しかった
淡いオールドブルーの
云间に消えて行くでしょう
永远へと続くはずの あの约束
あなたの傍にいるだけで
ただそれだけで良かった
いつの间にか膨らむ
现実(いま)以上の梦に気付かずに
どんな时もどこにいる时でも
强く强く抱き缔めていて
情热が日常に染まるとしても
あなたへのこの想いはすべて
终わりなどないと信じている
あなただけずっと见つめているの
交わす言叶と时间
姿も変えていくでしょう
白い頬に解けた それは月の涙
「行かないで、もう少しだけ」
何度も言いかけては
「また会えるよね？きっと 」
何度も自分に问いかける
突然走り出した
行く先の违う二人 もう止まらない
沈黙が想像を超え引き裂いて
一つだけ许される愿いがあるなら
「ごめんね」と伝えたいよ
いくら思っていても届かない
声にしなきゃ 动き出さなきゃ
隠したままの二人の秘密
このまま忘れられてしまうの？
あなたの傍にいるだけで
ただそれだけで良かった
今度めぐり会えたら
どんな时もどこにいる时でも
强く强く抱き缔めていて
情热よりアツイ体温-ねつ-で溶かして
あなたへのこの想いはすべて
终わりなどないと信じている
あなただけずっと见つめているの
作词∶水树奈々
作曲∶上松范康 (Elements Garden)
TVアニメ『WHITE ALBUM』OPテーマ
雪が舞い散る夜空
二人寄り添い见上げた
繋がる手と手の温もりは
とても优しかった
淡いオールドブルーの
云间に消えて行くでしょう
永远へと続くはずの あの约束
あなたの傍にいるだけで
ただそれだけで良かった
いつの间にか膨らむ
现実(いま)以上の梦に気付かずに
どんな时もどこにいる时でも
强く强く抱き缔めていて
情热が日常に染まるとしても
あなたへのこの想いはすべて
终わりなどないと信じている
あなただけずっと见つめているの
交わす言叶と时间
姿も変えていくでしょう
白い頬に解けた それは月の涙
「行かないで、もう少しだけ」
何度も言いかけては
「また会えるよね？きっと 」
何度も自分に问いかける
突然走り出した
行く先の违う二人 もう止まらない
沈黙が想像を超え引き裂いて
一つだけ许される愿いがあるなら
「ごめんね」と伝えたいよ
いくら思っていても届かない
声にしなきゃ 动き出さなきゃ
隠したままの二人の秘密
このまま忘れられてしまうの？
あなたの傍にいるだけで
ただそれだけで良かった
今度めぐり会えたら
どんな时もどこにいる时でも
强く强く抱き缔めていて
情热よりアツイ体温-ねつ-で溶かして
あなたへのこの想いはすべて
终わりなどないと信じている
あなただけずっと见つめているの
TRANSMIGRATION
作词：奥井雅美／作曲：矢吹俊郎／编曲：矢吹俊郎
あなたの腕(うで) 热(あつ)い吐息(といき)
「I love you」私(わたし)だけのために
何故(なぜ)でしょう‘爱(あい)’故(ゆえ)に落(お)ちてゆく奈落(ならく)
少女(しょうじょ)の顷见(ころみ)た映画(えいが)の中(なか)では
ひとりの美(うつく)しい堕天使(だてんし)が
许(ゆる)されぬ爱(あい)の泉(いずみ)にふれて
罪(つみ)を重(かさ)ね命(いのち)かけた
时(とき)は流(なが)れて大人(おとな)になった
私(わたし)はきっと 私(わたし)のすべてを
あの天使(てんし)のように…(・・・)
出会(であ)えた瞬间(とき)
白(しろ)い闪光(ひかり)
イナズマ(いなずま)がココロ(こころ)切(き)り裂(さ)いてく
芽生(めば)えた深(ふか)い记忆(きおく) 何度(なんど)も抱(だ)き合(あ)ったと信(しん)じた
何故(なぜ)でしょう‘爱(あい)’他(ほか)に何(なに)も见(み)えなくて
信(しん)じられる者(もの) 裏切(うらぎ)られる者(もの)
见(み)えない糸(いと)で惹(ひ)き合(あ)いながら
许(ゆる)されぬ爱(あい)の泉(いずみ)にふれた
罪(つみ)をそっと偿(つぐな)うように
生(う)まれ変(か)わってここにいたいと
私(わたし)はきっと 远(とお)い昔(むかし)から
望(のぞ)んでここにいる
疼(うず)きだした白(しろ)い背中(せなか)
夺(うば)われた羽根(はね) 赤(あか)い血潮(ちしお)が
芽生(めば)えた深(ふか)い记忆(きおく) 覗(のぞ)いた窓(まど) 映(うつ)る面影(おもかげ)
何故(なぜ)でしょう‘爱(あい)’まるであの天使(てんし)のよう
思(おも)い出(だ)した深(ふか)い记忆(きおく)
空(そら)を舞(ま)う羽根失(はねうしな)った过去(かこ)
爱(あい)した人(ひと)はあなた
结(むす)ばれぬままここまで来(き)たよ
あなたの胸(むね) 热(あつ)い吐息(といき)
今度(こんど)こそ私(わたし)だけのため
这个虽说在奈奈东京巨蛋演唱过 但是..布吉岛够不够冷
もう一度(いちど)‘爱(あい)’故(ゆえ)に落(お)ちてゆく奈落(ならく)
作词：奥井雅美／作曲：矢吹俊郎／编曲：矢吹俊郎
あなたの腕(うで) 热(あつ)い吐息(といき)
「I love you」私(わたし)だけのために
何故(なぜ)でしょう‘爱(あい)’故(ゆえ)に落(お)ちてゆく奈落(ならく)
少女(しょうじょ)の顷见(ころみ)た映画(えいが)の中(なか)では
ひとりの美(うつく)しい堕天使(だてんし)が
许(ゆる)されぬ爱(あい)の泉(いずみ)にふれて
罪(つみ)を重(かさ)ね命(いのち)かけた
时(とき)は流(なが)れて大人(おとな)になった
私(わたし)はきっと 私(わたし)のすべてを
あの天使(てんし)のように…(・・・)
出会(であ)えた瞬间(とき)
白(しろ)い闪光(ひかり)
イナズマ(いなずま)がココロ(こころ)切(き)り裂(さ)いてく
芽生(めば)えた深(ふか)い记忆(きおく) 何度(なんど)も抱(だ)き合(あ)ったと信(しん)じた
何故(なぜ)でしょう‘爱(あい)’他(ほか)に何(なに)も见(み)えなくて
信(しん)じられる者(もの) 裏切(うらぎ)られる者(もの)
见(み)えない糸(いと)で惹(ひ)き合(あ)いながら
许(ゆる)されぬ爱(あい)の泉(いずみ)にふれた
罪(つみ)をそっと偿(つぐな)うように
生(う)まれ変(か)わってここにいたいと
私(わたし)はきっと 远(とお)い昔(むかし)から
望(のぞ)んでここにいる
疼(うず)きだした白(しろ)い背中(せなか)
夺(うば)われた羽根(はね) 赤(あか)い血潮(ちしお)が
芽生(めば)えた深(ふか)い记忆(きおく) 覗(のぞ)いた窓(まど) 映(うつ)る面影(おもかげ)
何故(なぜ)でしょう‘爱(あい)’まるであの天使(てんし)のよう
思(おも)い出(だ)した深(ふか)い记忆(きおく)
空(そら)を舞(ま)う羽根失(はねうしな)った过去(かこ)
爱(あい)した人(ひと)はあなた
结(むす)ばれぬままここまで来(き)たよ
あなたの胸(むね) 热(あつ)い吐息(といき)
今度(こんど)こそ私(わたし)だけのため
这个虽说在奈奈东京巨蛋演唱过 但是..布吉岛够不够冷
もう一度(いちど)‘爱(あい)’故(ゆえ)に落(お)ちてゆく奈落(ならく)
keep your hands in the air
break out 囲まれている hardな壁乗り越え
未来へ进むよ
heat up 抑えきれない check out 午前0时に
生まれ変わろうmy heart
人は一人で生きれない なんて言うけれど普通に
所诠一人で生きるモノ なんて言われたりするから
何がなんだか解らない 戸惑いのスコール浴びると
箱に逃げごむBADなき分 臆病风に吹かれたら
BED に寝転ぶイケナイ自分を
置き去りにしてDon't sky way
立ち上がろう
繊细で豊かなmy dreamsつかめる
keep your hands in the air
all night 考えていた easyな生き方には
未来はないから
black box 开けてしまえば don't cry 広がる自由
舍ててしまおうmy weak
见た目でどうとか言われたり 言い返したりブルーな
毎日That hurts过ごせない 耳を贷さない 明日から
本当の相手は自分と気付いて
やっと见えてきたeverything I can
拭い去る
さまよう世界はもう いらない
keep your hands in the air ...
break out 囲まれている hardな壁乗り越え
未来へ进むよ
heat up 抑えきれない check out 午前0时に
生まれ変わろうmy heart
all night 考えていた easyな生き方には
未来はないから
black box 开けてしまえば don't cry 僙がる自由
舍ててしまおうmy weak
break out 囲まれている hardな壁乗り越え
未来へ进むよ
heat up 抑えきれない check out 午前0时に
生まれ変わろうmy heart
不感兴趣
开通SVIP免广告
Get my drift
演唱者:水树奈奈
所属专辑:ROCKBOUND NEIGHBORS
Want you! I want you to bind me
暧昧な态度じれったい
Want you! I want you to lead me
つかめないあなたの気持ちが
そう、あなたは私の前じゃ
决まって视线逸らすから
"全然よ、かまわないわ"
小さく逆袭
见えない気持ちがフラストレーション
确かめたいのよ 今すぐ
それでもあなたはNOリアクション
このままじゃ壊れそうよ
激しく高鸣ってる
鼓动はアクセスしてるの
あなたの胸の奥へと
もっと、もっと知りたい
あなたのすべてを知りたい
もっと、もっと越えたい
缲り返すぎこちない関系
そう、いつでも私の想い
わかってないふりしてるだけ
そんなんじゃ変わらないわ
微妙な Distance
不埒な笑颜じゃ NOリレイション
駆け引きなんて必要ないよ
あなたはいつでも NOエモーション
このままじゃ不安になる
言叶と里腹にこんなにドキドキしてるの
どうして? 私だけなの?
Want you! I want you to bind me
暧昧な态度じれったい
Want you! I want you to lead me
Want you! I want you to lead me
见えない気持ちがフラストレーション
确かめたいのよ 今すぐ
それでもあなたは NOリアクション
このままじゃ壊れそうよ
激しく高鸣ってる鼓动はアクセスしてるの
あなたの胸の奥へと
不埒な笑颜じゃ NOリレイション
駆け引きなんて必要ないよ
あなたはいつでもNOエモーション
このままじゃ不安になる
言叶と里腹に毎日ドキドキしてるの
どうして? 私ダメなの?
Want you! I want you to bind me
暧昧な态度じれったい
Want you! I want you to lead me
Want you! I want you to be loved
おわり
演唱者:水树奈奈
所属专辑:ROCKBOUND NEIGHBORS
Want you! I want you to bind me
暧昧な态度じれったい
Want you! I want you to lead me
つかめないあなたの気持ちが
そう、あなたは私の前じゃ
决まって视线逸らすから
"全然よ、かまわないわ"
小さく逆袭
见えない気持ちがフラストレーション
确かめたいのよ 今すぐ
それでもあなたはNOリアクション
このままじゃ壊れそうよ
激しく高鸣ってる
鼓动はアクセスしてるの
あなたの胸の奥へと
もっと、もっと知りたい
あなたのすべてを知りたい
もっと、もっと越えたい
缲り返すぎこちない関系
そう、いつでも私の想い
わかってないふりしてるだけ
そんなんじゃ変わらないわ
微妙な Distance
不埒な笑颜じゃ NOリレイション
駆け引きなんて必要ないよ
あなたはいつでも NOエモーション
このままじゃ不安になる
言叶と里腹にこんなにドキドキしてるの
どうして? 私だけなの?
Want you! I want you to bind me
暧昧な态度じれったい
Want you! I want you to lead me
Want you! I want you to lead me
见えない気持ちがフラストレーション
确かめたいのよ 今すぐ
それでもあなたは NOリアクション
このままじゃ壊れそうよ
激しく高鸣ってる鼓动はアクセスしてるの
あなたの胸の奥へと
不埒な笑颜じゃ NOリレイション
駆け引きなんて必要ないよ
あなたはいつでもNOエモーション
このままじゃ不安になる
言叶と里腹に毎日ドキドキしてるの
どうして? 私ダメなの?
Want you! I want you to bind me
暧昧な态度じれったい
Want you! I want you to lead me
Want you! I want you to be loved
おわり
少年
ありふれた生(い)き方(かた) それなりでいいと
気(き)が付(つ)けば 欲望(よくぼう)も抑(おさ)えてる
地味(じみ)になったねと 言(い)われてしまったら
危険(きけん)です やる気(き)ありますか？
「欲(ほ)しいもの 持(も)てなくても 困(こま)らないと 笑(わら)えるのが 大人(おとな)ですよ」
じゃ つまらないね
少年(しょうねん)のような辉(かがや)きで もう一度(いちど)はじけよう
守(まも)る モノに隠(かく)れた お宝(たから)を探(さが)そう
谁(だれ)でも华(はな)やかな色(いろ)に 染(し)まれるはずだよ
いつも忘(わす)れないように 时々(ときどき)笑颜(えがお)で
教(おし)えて欲(ほ)しい
情热(じょうねつ)を燃(も)やした あの顷(ころ)のように
未来(みらい)だけ 目(め)をそらさないでね
逆算(ぎゃくさん)したなら 今(いま)やるべき事(こと)
简単(かんたん)に见(み)つけられるはず
退屈(たいくつ)な波(なみ)音(おと)に やすらいだら
溢(あふ)れ出(だ)す ときめきの河(かわ)が 流(なが)れだす
运命(うんめい)のような导(みちび)きが 仆(ぼく)らを変(か)えてく
少(すこ)し戸惑(とまど)う気持(きも)ち子供(こども)じゃないから
まだ、重(かさ)なり合(あ)う人(ひと)ごみを 抜(ぬ)け出(だ)せないなら
仆(ぼく)が连(つ)れ出(だ)してみせる 新(あたら)しい道(みち)でも
试(ため)してみよう
少年(しょうねん)のような辉(かがや)きで もう一度(いちど)はじけよう
せめる モノを见付(みつ)けて 突(つ)き进(すす)むだけで
谁(だれ)でも华(はな)やかな色(いろ)に 染(し)まれるはずだよ
キミが教(おし)えてくれたね 飞(と)び出(だ)す勇気(ゆうき)を
押(お)さえきれない
ありふれた生(い)き方(かた) それなりでいいと
気(き)が付(つ)けば 欲望(よくぼう)も抑(おさ)えてる
地味(じみ)になったねと 言(い)われてしまったら
危険(きけん)です やる気(き)ありますか？
「欲(ほ)しいもの 持(も)てなくても 困(こま)らないと 笑(わら)えるのが 大人(おとな)ですよ」
じゃ つまらないね
少年(しょうねん)のような辉(かがや)きで もう一度(いちど)はじけよう
守(まも)る モノに隠(かく)れた お宝(たから)を探(さが)そう
谁(だれ)でも华(はな)やかな色(いろ)に 染(し)まれるはずだよ
いつも忘(わす)れないように 时々(ときどき)笑颜(えがお)で
教(おし)えて欲(ほ)しい
情热(じょうねつ)を燃(も)やした あの顷(ころ)のように
未来(みらい)だけ 目(め)をそらさないでね
逆算(ぎゃくさん)したなら 今(いま)やるべき事(こと)
简単(かんたん)に见(み)つけられるはず
退屈(たいくつ)な波(なみ)音(おと)に やすらいだら
溢(あふ)れ出(だ)す ときめきの河(かわ)が 流(なが)れだす
运命(うんめい)のような导(みちび)きが 仆(ぼく)らを変(か)えてく
少(すこ)し戸惑(とまど)う気持(きも)ち子供(こども)じゃないから
まだ、重(かさ)なり合(あ)う人(ひと)ごみを 抜(ぬ)け出(だ)せないなら
仆(ぼく)が连(つ)れ出(だ)してみせる 新(あたら)しい道(みち)でも
试(ため)してみよう
少年(しょうねん)のような辉(かがや)きで もう一度(いちど)はじけよう
せめる モノを见付(みつ)けて 突(つ)き进(すす)むだけで
谁(だれ)でも华(はな)やかな色(いろ)に 染(し)まれるはずだよ
キミが教(おし)えてくれたね 飞(と)び出(だ)す勇気(ゆうき)を
押(お)さえきれない
空时计
窓の外の星を眺めて
ふとのことを考えてた
気付けば もう
こんなに早く
季节が过ぎていたんだね
今も変わらないこの想いを
手纸にしたなら。。。
伝わるのかな
"ありふれた言叶かもしれない。
だけどね これが仆の気持ちだから。
上手く言えないけど シアワセ。
いつも君がいれば"
例えばもし 仆がこの空
自由に翔ぶことできるならば
今すぐでも
泣いてる君の元へ行くことできるのに
ねぇ 一人じゃない
いつだって傍にいるからね
わかってるかな?
さみしがり屋だけど 强がりな
君だから いつものように笑うけど
本当は心がイタイと
仆は知ってるんだ
君が抱えてる哀しみを
仆はどれだけ拭えるかな
目には见えないその伤迹が
いつの日か 消えるようにと愿うよ
それでもね また明日という日は
何も知らず朝を连れてくるから
无理に笑おうとなんてしないで
君は君のままで
"ありふれた言叶かもしれない。
だけどね これが仆の気持ちだから。
上手く言えないけど シアワセ。"
いつも君といれば
窓の外の星を眺めて
ふとのことを考えてた
気付けば もう
こんなに早く
季节が过ぎていたんだね
今も変わらないこの想いを
手纸にしたなら。。。
伝わるのかな
"ありふれた言叶かもしれない。
だけどね これが仆の気持ちだから。
上手く言えないけど シアワセ。
いつも君がいれば"
例えばもし 仆がこの空
自由に翔ぶことできるならば
今すぐでも
泣いてる君の元へ行くことできるのに
ねぇ 一人じゃない
いつだって傍にいるからね
わかってるかな?
さみしがり屋だけど 强がりな
君だから いつものように笑うけど
本当は心がイタイと
仆は知ってるんだ
君が抱えてる哀しみを
仆はどれだけ拭えるかな
目には见えないその伤迹が
いつの日か 消えるようにと愿うよ
それでもね また明日という日は
何も知らず朝を连れてくるから
无理に笑おうとなんてしないで
君は君のままで
"ありふれた言叶かもしれない。
だけどね これが仆の気持ちだから。
上手く言えないけど シアワセ。"
いつも君といれば
TRANSMIGRATION 轮回
作词：奥井雅美／作曲：矢吹俊郎／编曲：矢吹俊郎
の腕(うで) 热(あつ)い吐息(といき)
此刻依偎在你的怀中 感触着你炽热的体吸
「I love you」私(わたし)だのために
“我爱你”是只为我而存在的爱语
故(なぜ)でしょう‘爱(あい)’故(ゆえ)に落(お)ちてゆく奈落(ならく)
可是为何彼此深爱的我们却堕入了无尽的黑暗之狱
少女(しょうじょ)の顷见(ころみ)た映画(えいが)の中(なか)では
曾在懵懂怀春之际所爱的电影中见过
ひとりの美(うつく)しい堕天使(だてんし)が
那绝世独立而美丽的被驱逐的天使
许(ゆる)されぬ爱(あい)の泉(いずみ)にふれて
宛如浸沉在无法救赎的爱情之柔泉中
罪(つみ)を重(かさ)ね命(いのち)かけた
尽管背负深重罪孽 却依旧以命相依
时(とき)は流(なが)れて大人(おとな)になった
时光飞快流逝之间 我已脱去纯真稚气
私(わたし)はきっと 私(わたし)のすべてを
此时此刻 我已决意坚定 要将我所怀拥的一切
あの天使(てんし)のように…
捧献给那天使般的你
出会(であ)えた瞬间(とき) 白(しろ)い闪光(ひかり)
两人偶遇的邂逅之际 一道银白的光芒在我心中闪过
イナズマ(いなずま)がココロ(こころ)切(き)り裂(さ)いてく
如那咆哮的雷电般贯穿我的胸间
芽生(めば)えた深(ふか)い记忆(きおく) 何度(なんど)も抱(だ)き合(あ)ったと信(しん)じた
呼唤着我深埋心底的那无数充满信意的温暖怀抱之记忆
何故(なぜ)でしょう‘爱(あい)’他(ほか)に何(なに)も见(み)えなくて
可是为何深爱的我们却因此变得盲目而无所适从
信(しん)じられる者(もの) 裏切(うらぎ)られる者(もの)
值得我去相信相伴之人 将我背叛并狠狠伤害之人
见(み)えない糸(いと)で惹(ひ)き合(あ)いながら
无法目视的丝连萦系缠绕着你我
许(ゆる)されぬ爱(あい)の泉(いずみ)にふれた
宛如浸沉在无法救赎的爱情之柔泉中
罪(つみ)をそっと偿(つぐな)うように
承受着深重的罪孽 默默无言的偿还
生(う)まれ変(か)わってここにいたいと
一直在此地守望着 你的脱骨重生
私(わたし)はきっと 远(とお)い昔(むかし)から
彼时彼刻 我一定就在那遥远之地 怀着强烈的思念
望(のぞ)んでここにいる
期盼着你的到来
疼(うず)きだした白(しろ)い背中(せなか)
炽烈入骨般的疼痛 贯穿在雪白的后背中
夺(うば)われた羽根(はね) 赤(あか)い血潮(ちしお)が
被狠狠撕去的翅膀处 流着鲜红的潮血
芽生(めば)えた深(ふか)い记忆(きおく) 覗(のぞ)いた窓(まど) 映(うつ)る面影(おもかげ)
呼唤着我深埋心底的那无数窥镜中你浮现的面容
何故(なぜ)でしょう‘爱(あい)’まるであの天使(てんし)のよう
可是因爱而彼此结合的我们却宛如那天使一般美丽
思(おも)い出(だ)した深(ふか)い记忆(きおく)
从心底蓬勃而出的思念 再度唤醒沉睡已久的记忆
空(そら)を舞(ま)う羽根失(はねうしな)った过去(かこ)
舒展双翼翱翔天际 我要飞越那失之交臂的过去
爱(あい)した人(ひと)はあなた
我最爱的始终是你
结(むす)ばれぬままここまで来(き)たよ
不能相守的彼此再次来到命定的地方
あなたの胸(むね) 热(あつ)い吐息(といき）
只为再次依偎在你的怀中 感触着你炽热的体吸
今度(こんど)こそ私(わたし)だけのため
此刻的你的全部身心只为我而存在
もう一度(いちど)‘爱(あい)’故(ゆえ)に落(お)ちてゆく奈落(ならく)
再一次 彼此深爱的我们堕入了无尽的黑暗之狱
作词：奥井雅美／作曲：矢吹俊郎／编曲：矢吹俊郎
の腕(うで) 热(あつ)い吐息(といき)
此刻依偎在你的怀中 感触着你炽热的体吸
「I love you」私(わたし)だのために
“我爱你”是只为我而存在的爱语
故(なぜ)でしょう‘爱(あい)’故(ゆえ)に落(お)ちてゆく奈落(ならく)
可是为何彼此深爱的我们却堕入了无尽的黑暗之狱
少女(しょうじょ)の顷见(ころみ)た映画(えいが)の中(なか)では
曾在懵懂怀春之际所爱的电影中见过
ひとりの美(うつく)しい堕天使(だてんし)が
那绝世独立而美丽的被驱逐的天使
许(ゆる)されぬ爱(あい)の泉(いずみ)にふれて
宛如浸沉在无法救赎的爱情之柔泉中
罪(つみ)を重(かさ)ね命(いのち)かけた
尽管背负深重罪孽 却依旧以命相依
时(とき)は流(なが)れて大人(おとな)になった
时光飞快流逝之间 我已脱去纯真稚气
私(わたし)はきっと 私(わたし)のすべてを
此时此刻 我已决意坚定 要将我所怀拥的一切
あの天使(てんし)のように…
捧献给那天使般的你
出会(であ)えた瞬间(とき) 白(しろ)い闪光(ひかり)
两人偶遇的邂逅之际 一道银白的光芒在我心中闪过
イナズマ(いなずま)がココロ(こころ)切(き)り裂(さ)いてく
如那咆哮的雷电般贯穿我的胸间
芽生(めば)えた深(ふか)い记忆(きおく) 何度(なんど)も抱(だ)き合(あ)ったと信(しん)じた
呼唤着我深埋心底的那无数充满信意的温暖怀抱之记忆
何故(なぜ)でしょう‘爱(あい)’他(ほか)に何(なに)も见(み)えなくて
可是为何深爱的我们却因此变得盲目而无所适从
信(しん)じられる者(もの) 裏切(うらぎ)られる者(もの)
值得我去相信相伴之人 将我背叛并狠狠伤害之人
见(み)えない糸(いと)で惹(ひ)き合(あ)いながら
无法目视的丝连萦系缠绕着你我
许(ゆる)されぬ爱(あい)の泉(いずみ)にふれた
宛如浸沉在无法救赎的爱情之柔泉中
罪(つみ)をそっと偿(つぐな)うように
承受着深重的罪孽 默默无言的偿还
生(う)まれ変(か)わってここにいたいと
一直在此地守望着 你的脱骨重生
私(わたし)はきっと 远(とお)い昔(むかし)から
彼时彼刻 我一定就在那遥远之地 怀着强烈的思念
望(のぞ)んでここにいる
期盼着你的到来
疼(うず)きだした白(しろ)い背中(せなか)
炽烈入骨般的疼痛 贯穿在雪白的后背中
夺(うば)われた羽根(はね) 赤(あか)い血潮(ちしお)が
被狠狠撕去的翅膀处 流着鲜红的潮血
芽生(めば)えた深(ふか)い记忆(きおく) 覗(のぞ)いた窓(まど) 映(うつ)る面影(おもかげ)
呼唤着我深埋心底的那无数窥镜中你浮现的面容
何故(なぜ)でしょう‘爱(あい)’まるであの天使(てんし)のよう
可是因爱而彼此结合的我们却宛如那天使一般美丽
思(おも)い出(だ)した深(ふか)い记忆(きおく)
从心底蓬勃而出的思念 再度唤醒沉睡已久的记忆
空(そら)を舞(ま)う羽根失(はねうしな)った过去(かこ)
舒展双翼翱翔天际 我要飞越那失之交臂的过去
爱(あい)した人(ひと)はあなた
我最爱的始终是你
结(むす)ばれぬままここまで来(き)たよ
不能相守的彼此再次来到命定的地方
あなたの胸(むね) 热(あつ)い吐息(といき）
只为再次依偎在你的怀中 感触着你炽热的体吸
今度(こんど)こそ私(わたし)だけのため
此刻的你的全部身心只为我而存在
もう一度(いちど)‘爱(あい)’故(ゆえ)に落(お)ちてゆく奈落(ならく)
再一次 彼此深爱的我们堕入了无尽的黑暗之狱
不感兴趣
开通SVIP免广告
Want you! I want you to bind me
想要被你紧紧抱在怀里
暧昧な态度じれったい
可是你暧昧的态度让人捉摸不透
Want you! I want you to lead me
想要你成为我的主导
つかめないあなたの気持ちが
可是你的想法却让人难以触及
そう、あなたは私の前じゃ
没错，此刻你就在我的眼前
决まって视线逸らすから
可是你的视线却这样扑朔迷离
"全然よ、かまわないわ"
仿佛传递着“我无所谓啊”的讯息
小さく逆袭
这大概算是我的小小的逆袭吧
见えない気持ちがフラストレーション
你渴望见到我么
确かめたいのよ 今すぐ
我想要现在就确定你的这份心意
それでもあなたはNOリアクション
可是你的全身散发着“no”的气息
このままじゃ壊れそうよ
这样下去可就大事不妙了啊
激しく高鸣ってる
怀着激动的惴惴不安的心情抵达的
鼓动はアクセスしてるの
通往你那怦怦直跳的小心脏的通道
あなたの胸の奥へと
去向你的内心深处
もっと、もっと知りたい
我渴望对你更加深入的了解
あなたのすべてを知りたい
知晓的你的全部秘密
もっと、もっと越えたい
我热切期盼着能够超越
缲り返すぎこちない関系
这恋人未满的关系
そう、いつでも私の想い
没错 你一直都常驻我的心房
わかってないふりしてるだけ
即使你假装不懂我对你感情
そんなんじゃ変わらないわ
它也不会有丝毫变化
微妙な Distance
你我之间的距离是如此微妙
不埒な笑颜じゃ NOリレイション
你那让人不爽的笑透露着“no”的回应
駆け引きなんて必要ないよ
真的要逼我使出爱情战略了么
あなたはいつでも NOエモーション
你总是这样表达着“no”的感情
このままじゃ不安になる
这样下去我会很不安的好么
言叶と里腹にこんなにドキドキしてるの
无论是话语里还是心里都已透露着惴惴之感
どうして? 私だけなの?
到底为什么？只有我是这样
Want you! I want you to bind me
想要被你紧紧抱在怀里
暧昧な态度じれったい
可是你暧昧的态度让人捉摸不透
Want you! I want you to lead me
想要你成为我的主导
Want you! I want you to lead me
想要你成为我的主导
见えない気持ちがフラストレーション
还为察觉的你对我的心意
确かめたいのよ 今すぐ
我想要现在就确定你的这份感觉
それでもあなたはNOリアクション
可是你的全身散发着“no”的气息
このままじゃ壊れそうよ
这样下去可就大事不妙了啊
激しく高鸣ってる
怀着激动的惴惴不安的心情抵达的
鼓动はアクセスしてるの
通往你那怦怦直跳的小心脏的通道
あなたの胸の奥へと
去向你的内心深处
不埒な笑颜じゃ NOリレイション
你那让人不爽的笑透露着“no”的回应
駆け引きなんて必要ないよ
真的要逼我使出爱情战略了么
あなたはいつでも NOエモーション
你总是这样表达着“no”的感情
このままじゃ不安になる
这样下去我会很不安的好么
言叶と里腹にこんなにドキドキしてるの
无论是话语里还是心里都已透露着惴惴之感
どうして? 私だけなの?
到底我为什么？只有我是这样？
Want you! I want you to bind me
想要被你紧紧抱在怀里
暧昧な态度じれったい
可是你暧昧的态度让人捉摸不透
Want you! I want you to lead me
想要你成为我的主导
Want you! I want you to be loved
想让我成为你最爱的人
おわり
这几天因为忙着大学的事情，所以翻译进度慢了一些，不好意思。。。
不过话说矢吹大神的歌词内涵丰富，包含着许多对人生的感悟，还有许多英文别义词与日语结合的使用，日语小白党翻译起来感觉巨无力啊。。。。。
