【BBC DW小说翻译】仲夏落幕（Summer Falls）

关于此书
“在夏之尽头，冬之主降临于世……”
在一个临海的名叫Watchcombe的村庄，小凯特正下定决心要充分利用暑假最后的一周。但是当她在一家慈善商店发现了一幅神秘的画作《冬之主》后，她进入了一个从未预料过的大冒险。凯特很快意识到，那幅古老的、由一位古怪的画家绘制的风景画，是一个谜团。在一群新结识的怪人的帮助下——包括一只博物馆馆长的魔法猫，一个总是愁眉苦脸的邻居和一位孤独的小男孩，她计划去解开它。
然后，在一个清晨当凯特醒来后，整个世界永远地改变了。因为冬之主降临于世——
而凯特，要做一个非常重要的决定

第一章
这是暑假的最后一个礼拜，凯特生气地在厨房里走来走去，故意发出很大的声响。直到她的妈妈过来阻止她，“怎么了？凯特？到底怎么了？”
凯特叹气。她最近总是叹气。“因为，妈妈，你太不爱干净了。”
凯特的妈妈看了看厨房的四周，她知道她女儿说的话是正确的。整个厨房堆满了用来包装的箱子，纸板盒上放着洗了一半的碗碟。“我没有不爱干净！”她激动地大叫，“我会把所有整理出来的，就在今天早上，也许。你看今天是个好天气，为什么不到海滨去玩呢？”
“我宁愿呆在这里帮助你。”凯特不喜欢在结束一件事情之前开始另一件事。
“你只管……出去玩就行了。”她的妈妈朝她丢去一块刚刚重见天日的抹布。
凯特站在屋外。这是一幢古老漂亮的小别墅，玫瑰缠绕着屋顶。它的确很不错，但是没有家的感觉。房地产经纪人解释过旧屋主的财产还没有完全清理出去。凯特的妈妈曾发誓道，“不用担心，我们马上就能把房子整理得干干净净的。”之后她什么也没做过。
凯特叹了口气。她下定决心不再叹气。这不会给她带来任何东西，凯特从不相信无意义的活动。

马，不过这部书不是有人翻了吗

是amy写的吗？上面似乎写着Ameil Williams