【紫爱百强】翻译一下“紫听百强歌迷联盟”！谢谢!

英语好的请看过来帮忙翻译一下子看哪个贴切一点：1）Purple to Danny fans Union
2）The purple top fans union
3）The purple top DannyChan fans union（不知TOP后面要不要加Of或TO）

fans club是球迷俱乐部的意思 ,fans union是歌迷会的意思.米奇说香港方面用fans club，是因为他们不是歌迷会的意思。偶觉得fans club比较亲切一点随性一点。fans union比较正统一点啦。请问有高手给个正解下呵呵！

我下午18：30签到的时候是366人，每天报到的人也不少啊。大家签到的时候就不能聊两句啊唉！增加点人气嘛！

偶很乖的，毕业后英语都还给老师了，没有退还学费也不介意!，，，

Danny fans Union比较合适，还有top后面要加of

Danny fans Union现在很受用啊！其实有时英文，不一定要直译！这样又简单又明了，我喜欢这个！

这个要直译而又精简不容易啊!缺乏创作细胞的我只能想到 melody purple(/Our purple melody) Danny fans Union
Marketing专才们请指点...

搞啥了？都来英文名了？提高档次？与国际接轨？

我也没明白过来为啥子想取个英文名了。也许DOIE大领导想洋气一把吧呵呵！

这个难度太高需要思考一下

Purple Affinity - Danny Chan fans club ( or Union?)........not sure about this....any comment?

Danny Chan purple fans union

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: