一位17岁的女孩Samantha在一两年前患上了癌症，经过治疗，略有好转。是托尔金的粉丝，受整个剧组的邀请，来到了新西兰惠灵顿，对霍比特人的片场进行了一天的拜访。
期间见了李佩斯，开花，richard，pj等人，都有密切的交谈。
归来后在汤不热上发表了一篇很长很长的类似游记的东西，详细记载了一天的经历。
原网址：http://elvenbutterflies.tumblr.com/post/54881582834/the-moment-weve-all-been-waiting-for-my-day-with
注：全文是lz亲自翻译，基本上都是直译，几乎没有经过推敲，但求看懂，不求文采了……所以不是很完美请见谅……【】里的内容是lz的插花，请无视……（）里的都是原文带的。
文很长很长，请耐心~

正文开启！！！
星期三
我们于星期三凌晨1点左右到达了惠灵顿，我还得给大多数演员的信上色（这句话有一点莫名），唉。所以我熬到了三点钟完成了这些，然后在大约六点半准时醒来了，为见面做准备。当我已整装待发后，我们到楼下吃早餐（虽然我太紧张了导致什么都吃不下）。一个剧组的代表与我们在大厅中会面，问我是否有任何问题要问她，以及是否有任何想好的问题要问pj大熊猫。我说没有，并且我说的是实话。我太激动了以至于没有任何话想说，只要能见到pj导演并且和他握一个手就够好了！她离开了一小会，接着一辆白色豪车就来接我们了。真是太酷了！
上车后，司机说：“准备好，要前往石头街的影棚了。”我的脑子里想的是：千万不要着急，他们现在正在里面拍电影呢！那里就是他们在拍电影的地方！但我什么都没有说出口，只是安静的坐在那里让司机开车。我们经过了一个漂亮的港口，我仍然感觉激动的胃里不舒服。我们停在了一面墙前面，上面写着“石头街工作室”。在右手边，是一个宏伟的影棚，背后是一个巨大的绿屏。通过对花絮的了解，我清楚的知道我身处何方。
招待我们的是菲尔（phil），一个很令人尊敬的家伙，还有一个保安。保安带我们来到一个小屋子，然后跟我们说：“好了，现在我们要让你们签署一个保密协议书。”【lz：这是一个该死的东西……】我想：这是一个什么？能请你解释一下吗？但是我仍然什么都没说，安静的签完了名。在所有人都签完了之后，菲尔说：“我要带你们进入片场影棚了。Peter应该就在那边进行拍摄。”我感到心脏都跳到了嗓子眼。
我们走了几英尺，在右边是所有演员居住的拖箱，我完全被震惊了。接着，我们进入了影棚，让我告诉你，在现场你就会发现，它比你在花絮中看到的要大太多了。天花板高的像丛林里的树。我们走进去，前面有一排电脑，面前坐着一些人。有些人耳朵里戴着东西走来走去，不过更多的是在喝咖啡。
在左面有一排置放在架子上的衣服和武器，我无法描述它们，这实在是太神奇了。在我动手摆弄它们之前，我已经观察到了5种不同大小的甘道夫的手杖。菲尔告诉我它们全部是为伊安·麦克米兰爵士以及他的特技替身做准备的，他还拿了一根除了让我试试看。我来了一句甘道夫的经典台词：“YOU SHALL NOT PASS!!!!!”

过了一会，他真的回来了。开花向我的家庭介绍了自己【有这个必要吗，当然lz知道这是礼貌】，然后跪在我身边【娃你真是太幸运了啊！！】我非常激动，好不容易蹦出一句：“你好，开花先生！”他说：“你好呀，你叫什么名字？”我回答说：“萨曼莎。”他问我为什么我会到这里来，我说为了完成一个心愿，他点了点头。我告诉他指环王系列是如何帮助我渡过了一个艰辛的童年，我感谢他作为剧组的一员，帮助我坚持（很不好的是当时我差点哭出来）。开花说：“亲爱的，那么这里十分欢迎你。”然后把我拉过去给了我一个深深的拥抱，我很骄傲我止住了我的眼泪。
开花开始揉他的眼睛，边揉边说：“我真希望有你那样一双漂亮的蓝眼睛，这样我就不用戴这该死的隐形眼镜了！”然后他摘下了他们，给我展现了他褐色的眸子。我说：“谢谢但是你的眼睛也很漂亮啊！”然后他说道：“哦！我得回到拍摄中了，我会再见到你的！”【父子俩这台词都一样……】
然后那个超级武侠又不知道从哪里冒出来了，拿着一个武器跪在我身边，（我不能告诉你是什么）乐的像正在过圣诞节的孩子。给我讲了一大堆东西，这个该怎么用，那个该怎么拿之类的。
接着，我碰见了另外一个很酷的家伙，叫塞巴斯蒂安。他也有一个巨大的微笑，并且很高。我不清楚这个家伙的工作是什么，但那时他正在给PJ大导演泡茶，或许是一个助理之类的。我们说了一会话，然后我问他我们是否可以在他们拍摄的时候偷看那么一小下。他的脸几乎在发光了，说：“我认为可以的！”
于是我没走过黑幕和帷幔，到处都是摄像机和灯光。我看到了无数个摄像师，然而在最中间的是Aidan Turner【kili的演员】以及peter大导演本人！！！Aidan转过头了一秒钟，我就像个笨蛋一样的向他挥手。他也向我挥挥手，看上去很困惑，然后他就离开了。塞巴斯蒂安说：“你可以在布景上到处乱逛哦！”于是我走上去。奥兰多又看见了我，过来问问我是否想拿拿他的战刀，当然我非常之同意。我拿起刀看向他们，然后开花说：“为什么我们不照些照片呢？你为什么不拿着刀找张相呢？”但是我告诉他我认为如果他拿着刀照相会比较酷（我现在完全后悔了），于是我们照了很多照片（就是那个为empire杂志照相的摄影师照的）
Peter大导演从某个地方冒出来了，开花说：“过来pete，你干嘛不加入到照片里来？”peter大导演说：“不，不。你才是性感标志！”我只好说：“请你也来吧！”peter说：“我当然要来！”

照完照片后我介绍了我自己，并且感谢了他允许我来片场。他是那么的谦虚，我真希望他能理解我的心情，希望他能给从我的信里读到这对我是多么重要。我告诉他我就像是在看一场录像日记，透着镜子看这个世界。
我听到有人在叫我名字，让我转过身，交给我一些材料，告诉我布景是如何制作的。他们真的就像圣诞节早上的孩子那般开心。一切都太神奇了。我转向peter导演，他看到了我的项链（本来是一个Ereborn的钥匙的钥匙链，我弄断了钥匙链的那部分把它制作成了项链。因为项链很贵，细节还没有钥匙链的好。）peter大导演说：“哦！那个是理查德【索林扮演者】的钥匙。我打赌理查德会喜欢看到这个的。”我说：“我会很高兴给理查德看我的钥匙的！”然后peter转过头对塞巴斯蒂安和菲尔说：“我认为理查德会很高兴看到的。”他就像一个奇迹的创造者一样，在他的话语声中，我们启程了。

【再跳过一小段，具体就是又碰见了几个人（当然是很酷的人……），进了一个房间看到了一些非常非常棒的东西（当然不能告诉我们……）。还拿了拿欧音的号，kili和fili的笛子，矮人的战斧，鼓，还有庞博的武器勺子。那是一个非常大的勺子。然后他们又回到了开始的那间影棚。】
当我们站在那里时，我又看见了李佩斯，站在电脑前的那些人后面。他注意到了我，招呼我过去。我不确定他是不是在叫我，就问道：“我吗？”他说：“是的！”我看向我的家人，但是他们没有注意到，于是我走过去站在李身边。他向我指了指八个电脑中的一个，说：“看到那个了吗？那个是另外一个片场的现场直播！”然后电脑后面的那些人似乎就开始发羊癫疯了，说着“看这个”或者“看那个”的向我介绍，就像小孩子一样给我炫耀着一些我从没见过的东西。为了满足他们，我做出了这个表情。

而当我看向李时，不得不做出这个表情，因为他看起来比我高489384英尺。

李看向我，说：“是不是很棒！”我愣了一小会说：“当然！！”然后李看向他身后的巨型布景，说：“你去过那里了吗？”我说没有。他就陪伴着我过去了！他让我走上那些通往布景的台阶，给我稍微讲解了一下这个布景的内容，我则告诉他书中相应的部分。他说：“嗯？我还不知道这些呢！”我们都了下来，在台阶的地步摆放着甘道夫的手杖。李问我：“你看到过这个吗？还有好多个这样的手杖呢！有些是给替身的，有些是让矮人看起来更矮而甘道夫看起来更高。”我告诉他早些时候我曾试拿过一根，他说：“我非常肯定的是如果你偷偷拿一根然后藏到毛衣里，没有人会发现的！”我大笑着说：“我真希望我能这么干！”
我告诉他甘道夫有两把不一样的手杖，并且解释了为什么。佩佩就这样看着我，说：“真的吗？我还不知道呢！”他看起来非常感兴趣，我感到很得意。接下来是我们的一段对话：注意，整个一段时间我都在思考为什么李会再这里陪伴我们，在过去的20分钟里我们几乎是孤独的，现在真像是到了天堂！（男孩不和我说话，女孩也不和我说话，只有李在陪伴我，真不可思议！【无良lz：同志们想到了什么？】）

李：在你读了书和资料过后，你觉得我接近你想象的瑟兰迪尔吗？你觉得我如何？

我：让我想想……我觉得你简直是一个超级棒的瑟兰迪尔，但是我没有想到你会骑着一个巨型麋鹿。【lz：那是大角鹿孩子！！】
李：哦！别提这个。那个东西太难骑了！那是一匹巨大的马，然后他们用数码在电脑里制作成一个鹿，这真是太疯狂了。
我：不过很神奇啊！还有我没有想到的是皇冠会是这样的，当然我指的不是你现在戴着的。（现在的佩佩带着一个不一样的皇冠，非常漂亮~）
李：没错。我只在骑在我的坐骑上的时候戴那个，我的另外一个皇冠是为战争准备的。
我：嗯。所以那个是你的原始人造型是吧？
李：（大笑）原始人造型？！我一定要在下一次采访中提到这个词！
我：（大笑）没问题，给你版权！话说你戴着那个假发是不是有点难受？我看它几乎要把你的头皮拉到后面去了。
李：是有点难受，我觉得要把我的眉毛都拉到后面去了。他们是黏上去的（大概指的是假发），你得花一点时间习惯他们。
我：那假耳朵呢？
李：（掀起他的假发给我看了看他的耳朵）有些时候我几乎都要忘了我的耳朵上还有东西呢，我不怎么注意它们。有一件事情你得注意，我的假发是用百分之百的人类的头发制作的。有些人得坐在那里，等着他们的头发长到足够长，才能来参加拍摄。比如凯特布兰切特，凯兰崔尔的演员，用的就是她自己的头发。【lz好像在某个花絮里看到凯兰崔尔的头发也是用的假发啊？】
我：这真疯狂！但是我猜这样做是值得的。矮人的假发呢？是用牦牛的毛呢，还是用的人发？

李：他们头上的头发应该是真的头发制作的，胡子应该是牦牛毛。有时，矮人的演员会花几个小时的时间在假肢上【lz：估计指的是那些帮他们增肥的东西。】，还不一定会在那天参加拍摄【lz：比如他们做广播体操时……】。他们就坐在周围，到处捡糖吃。我还算幸运的了，当我化起妆后，一般都会进行拍摄。不过，我认为他们的头发是真的头发制作的。

我：嗯……在我做化疗掉头发的期间居然没有戴过假发。我认为它们在电影里看起来非常棒，但如果在生活中戴着它们的话我觉得有点毛骨悚然。
李：可以理解。多久以前开始掉的头发？（我内心活动：他是那么好奇，感觉他真的在关心我，关心我说的话。我怎么感谢他都不够。）
我：在诊断过后两个星期。大概是在2011年12月中旬。
李：那你花了多长时间又长成现在这个样子？
我：差不多花了一年。我真的很幸运能来到这里，有一会我不敢相信这是真的。
李：我很高兴你来了，这真是太神奇了。
我：太谢谢你了！其实我的第一个愿望是能够前往惠灵顿的首映式。
李：那为什么不行？
我：基金会说是因为“安保问题”……
李：哦！那些混蛋！【lz：佩佩你真是太可爱了……】
我：（大笑）确实，不过我敢肯定能够来到这里我也一样开心，甚至比能去首映式开心。【lz：当然啦在首映式你能和佩佩这么近距离倾心长谈么……】顺便说一句，我不知道你会再这里，我给矮人们都写了信，我知道他们会在，但我不知道你会来。
李：没关系的，这真的没关系。
我：我们之前好像说道指环王帮我度过了一段困难的时间。
李：没错，我记得早些时候你说过这个。这是什么意思呢？因为癌症吗？
我：在我很小的时候，我妈妈就去世了，我身陷灰姑娘的情况，遇到了一个讨厌的继母。我就沉醉在托尔金的世界里，真的使生活美好了很多。霍比特人则给了我顺利渡过化疗的希望，这些真的帮助了我，所以谢谢你是这里面的一员。
李：哦上帝，你真的不需要这么说，这里很欢迎你，不过还是谢谢你这么说！
我：我知道你们演员工作的很辛苦，但是这一切看起来也很有趣。
李：那是相当有趣啊！我是说花几个小时来打扮，然后再去拍摄，我爱这一切。
我：我想，拍摄完成之后，脱下戏服，冲个澡，倒在床上是一件很享受的事情吧！
李：这是世界上最美妙的一件事情了。

然后西莫过来和李商量一些事情。我站在李旁边就像一个霍比特人站在一个大号的精灵旁边。我在思考李佩斯是多么的好，他其实根本不需要在疲劳的拍摄过后陪伴我，与我说话。他完全可以就那样把我无视掉，不用招呼我过去。但他没有这样做。他是这个世界上上天赐予的最可爱的人类，他没有和很多人一样，把我作为“那个得癌症的女孩”那样来对待（我知道很多人很多时候甚至没有意识到这一点），这对我来说是如此的重要，我真希望他可以听到我的话。
等他说完了话 ，我们一起照了照片，然后互相拥抱了过后，他就必须离开了。然后西莫带我回到我的家人身边，赛巴斯蒂安也在哪里，他前往去找pj大导演。这时超级武侠又来了，给我看了一副锁子甲。他说这是矮人的盔甲，而我可以得到他们！
Pj大导演来了，我非常高兴。似乎我的整个一生都没有这样长时间的大笑过，在这趟旅途上我几乎是从头笑到尾。我再次感谢彼得把托尔金的世界再现给了我们，这给了成千上万的人以勇气渡过他们的难关。他非常谦虚，也很可爱。

【然后女孩向他们赠送了一件礼物，再一次表示感谢，与pj拥抱道别。原定计划他们三点钟就应该离开，但是他们待到了七点。赛巴斯蒂安一直在说可以为我准备一个睡袋，但是司机已经在召唤我们了。女孩向赛巴斯蒂安道别，同时也告别了自己人生中最欢乐的一天。】
这段旅途真的改变了我的生活。这或许会使你们感到嫉妒，或者你们不愿意相信我，我都可以向你们保证这一切真的发生了。他们还没有发给我那些照片，我估计我得等到电影上映了才能拿到他们，因为一些演员是穿着戏服的，这一切在电影上映之前需要严格保密。（那里的所有人都对我非常的好，我真希望可以单独向每个人表示感谢，我真希望有一天我可以报答他们，我真希望我可以让他们感到快乐，就像他们让我感到的一样。所以如果工作人员的团队中有人能够看到这个，我衷心的感谢你，在我的生命中添了一道光彩。）
————————————————————END———————————————————

佩斯真的好亲切！！！说不出的羡慕啊！祝那个女孩早日康复

完了？？？
就这样结束了？？？？

感谢楼主的翻译！
佩佩人真好，耐心又温柔~好可爱~
开花也好贴心~
愿这可爱的姑娘一生平安，健康快乐~

哈哈，好有爱。希望这位姑娘早日好起来。

祝她早日康复。
被佩佩萌到了。。