2007年河北省沙河市方言四级考试 
                                               
  （一）选择题  （每小题2分） 

    1  跟我色跟的起   
    A 我很好色 B 跟我一起去 C 我不能去 D 我要去   
    2   连里 的意思 
    A 赶快 B 一起 C 里边 D 不行   
    3  “也个荒野”的意思   
    A 一个荒野 B 没人的地方 C昨天晚上 D昨天   
    4  “湿的责梁”意思是   
    A 湿高梁 B 背朝西 C 硬汉子 D 光脊梁   
    5  “湿的多的”意思是   
    A 湿了一大片 B 光着身子 C 肚兜 D 露着肚子   
    6   起的高的   
    A 骂人 B 你很高 C 起的早 D 你很厉害   
    7   侯界 的意思是   
    A 侯家的地方 B 猴子 C 不要 D 不给   
    8   恩修的长的行百？的意思是   
    A 你该修修你的头发了 B 你的老婆长的好看吗？ C 你的老婆长的不行吗？ D修里东西   
    9   我今儿跑了一清当毛的   
    A 我跑到一清毛的这个地方 B我今天早上拉了一早上的肚子 
    C 我今天追一个青毛猴  D今天跑了一早上没意思   
   10   别人给老我也车批过   
    A 别人给我东西 B 别人给了我一记耳光 C 别人给了我一辆车 D 我给别人一辆车   
（二）翻译句子 （每小题4分） 

    1  也个黄昂叠老个过列，把个顶个给叠捉了（译普通话）   
    2  你在这儿少等不打一拧拧会（译普通话）   
    3  民老湖上再来支一锅百（译普通话）   
    4  走的走的就跌老个过列（译普通话）   
    5  今儿荒野表走了，老爷儿也下起了（译普通话）   
    6  我爱你（译沙河话）   
    7  赶快蹲下（译沙河话）   
    8  卷头发（译沙河话）   
    9  膝盖（译沙河话）   
    10 腋窝（译沙河话） 
（三）名词解释 （每题8分） 

    1  “国决” 
    2  “肚不齐” 
    3  “扁日” 
    4  “割气” 
    5  “不暗的”             
    6 “错里”