范佩西

说不上为什么,最近我喜欢上了在Bicester购物.
说购物是不准确的,因为我只是随手给Bouchra买几件小礼品.
我更喜欢的是在山庄里面的Starbucks坐上一个下午,静静地喝着醇香的卡布基诺.
有一个人也常常出现在这里,独自坐在桌边,喝着和我一样的咖啡.
我偶尔会凝望着他的背影,发呆,不语.

兰帕德

最近一个月,我常常在Starbucks里碰上那个荷兰的年轻射手.
我对他并不陌生,因为我常常听队里的罗本说起他.
他叫罗宾,是阿森纳的前锋,在联赛中我们有时会碰面.
我喜欢看到穿着一身红白的球衣的他,张开双臂,在风中优雅地奔跑.
我在心里对自己说,他真是一个美丽的边路精灵.

范佩西

我在悄悄地回忆第一次见到他的时刻.
好像是在伦敦的街头,他和他的女友并肩漫步.
黑色的短发,棱角分明的脸庞,很阳光的微笑,自信而从容.
和切尔西比赛的时候,我有时会望着球场上蓝衣飘扬的他,出神数秒.
然后,飞快地带球从他的身边掠过,不留一丝痕迹.

兰帕德

今天下午我又来到了这家熟悉的咖啡馆.
他一如既往地坐在落地窗的旁边.
午后的阳光明媚地洒落在他的发际眉梢.
他的全身都笼罩在金色的光芒中.
他安静地坐在那里,慢慢地品味着杯中的咖啡.
优雅得就像一支金色的郁金香.

范佩西

我漫不经心地用小勺搅拌着浓浓的咖啡.
我可以感觉他在目不转瞬地望着我.
我低下了头,不去看他,却在心里想象着他此刻的神情.
专注,平和,唇边有浅浅的微笑.
以及,他是否依旧喝着和我一样的咖啡?

兰帕德

当夕阳的余晖投放在我的脸上时,我已经意识到自己在这里待了一个下午.
卡布基诺的香味弥漫在咖啡馆里,暧昧而温醇.
我不知道这个荷兰的英俊男子会不会说英语.
我想走过去,拍拍他的肩膀,然后告诉他,荷兰是我一直向往的国度.

范佩西

不知不觉,我又在咖啡馆里呆了一个下午.
我觉得自己应该回去了.
忙碌的赛季又要到来.
也许明天开始,我就不会再来这里,像这样悠闲地消磨时光.
离别之前,我突然产生了一种古怪的念头.
那就是和他打声招呼,再用荷兰语对他说,我爱你.
我知道他一定听不懂.
想象着他莫名其妙的神情,我忍不住得意地笑了.

兰帕德

我看到他起身,准备离开.
我目不转睛地瞧着他,看着他一直走到我的桌边.
他的嘴角始终挂着一抹浅浅的微笑.
他望着我,对我说:
“你好,我是罗宾•范•佩西.”

范佩西

当我说出了自己的名字后,我看到他也向我微笑,说:
“你好,我叫弗兰克•兰帕德.”
我酝酿了一下,用荷兰语说出了早已准备好的台词:
“我爱你,弗兰克.”
然后,我拼命抑制住笑意,等着看他惊讶的神情.

兰帕德

我听到他很认真地对我说,他爱我.
虽然是用荷兰语,但是我还是听得懂.
因为罗本也是荷兰人,他和妻子通电话时,第一句话都这么说.
我很吃惊地望着他,然后,逐渐读出了他眼中的笑意.
于是,我明白了,忍不住微笑.
我用英语对他说:
“我喜欢荷兰,那是一个郁金香的国度,你在我眼中就是郁金香的化身.”

范佩西

如我所料,他果然露出了惊讶的神情.
然后,他又说了一句什么.
我的英文水平不高,没听懂,我猜他是在问我刚才说什么.
我笑了笑,用自己最熟悉的一句英文对他说:
“再见,很高兴遇到你!”
然后,我转身离去,不再回头.

兰帕德

他大概不明白我在说什么吧?
我看到他笑着向我道别,然后离开,一去不返.
我目送着他的背影,心中无限惆怅.
我知道他刚才的话只是一句玩笑.
但是,我想我也许没有机会再对他说:
“我爱你,罗宾!”

范佩西

我一个人走在黄昏的街头,忽然驻步,回首.
那座小小的咖啡馆依旧在夕阳下飘香.
弗兰克,你知道吗?我刚才说的每一个字,都是认真的.
我只是不想让你看穿我的内心.
从此以后,我不会再来这里了.
再见,弗兰克.
我爱你,依然,始终,永远!