【蜻蜓永随bie】130701翻译：Bie 跟 Noona: 只是剧中情侣而已

消息来源BIE_China新浪微博：
Bie 跟 Noona: 只是剧中情侣而已
Bie跟Noona现在是最热门的荧屏情侣之一。粉丝们都想要他们成为现实生活中的情侣。他们两个说....很多人想要他们再一起工作...会有机会吗？
Bie：如果有机会，我会感到高兴。我们很了解彼此。我们一起工作有一年多了。你差不多可以说我们已经在一起生活了。
Noona：我经常看到他。
Bie：在《爱，触摸，心》期间，我们一天彩排大概10个小时。之后就是《日落湄南河》，我们工作到晚上。我觉得我们见面的时间比见我们自己家人要多。
Noona：从我大二开始，我就跟P'Bie一起工作了。我准备要开始我的第三年...
Bie：如果我们再有机会一起工作，我会感到高兴。
记者：关于这事有人联系你们吗？
Bie：还没有，我们要等安排。
Noona：如果有机会，请关注我们。
记者：很多人在为你们成为情侣鼓气。
Bie：请便，我喜欢。Noona很可爱。
Noona：P'Bie也很可爱。
Bie：很有趣
记者：会有机会吗？
Bie：她很可爱，但是没有机会。当我拍MV或者电视剧是就会有人把我跟某个人凑成一对。他们一直为我跟合作的明星在一起鼓气。这很好。有事去关注。
Noona：上次我跟P'Ter合作时，人们想要我跟他成为一对。现在他们想要我跟P'Bie成为一对。
记者：他经常对你甜言蜜语，你感觉怎样？
Noona：他喜欢玩，他在幕后一直捉弄我。
记者：在现实生活中没可能成为一对吗？
Bie：根本没可能，我们都很了解彼此，我们彼此都有好感。我们太了解彼此了，所以我们什么事都能聊。
记者：那么，有机会。
Bie：我不觉得。可能在未来？Noona，你多大了？
Noona: 21
Bie：31岁是结婚的理想年龄。（P.S.:这个报道剪掉了一些对话，所以跳到了这里）
记者：所以，你们只想人们为你们的工作鼓气。
Noona：是的。请关注我们俩的工作。来源： Dara Daily online 05/27/2013
英翻中：Malie BIFC
英翻中：crazyforbie
P.S.: 因水平有限，如果有出入，敬请原谅。