关于《L‘alchimiste》短篇读后感...太水了,欢迎大家提出宝贵的意见和建议!
①Je suis impressionné fortement par l'histoire de ce jeune berger Santiago. Issu d'une humble famille paysanne , il est devenu berger afin de voyager , contraire à l'intention de ses parents qui voulaient faire de lui un prêtre. Et puis, il a vendu ses moutons pour les frais de voyage au Egypt où se trouvait son trésor, selon son rêve. Le voyage était loin d'être facile. Il était trompé , déçu, voire sur le point d'y annoncer. Mais finalement , il est y arrivé et en même temps, il a trouvé sa grande amour. ②Je crois que la persévérance contribue à sa réussite . chacun a son rêve. Au cours de le poursuivre , on rencontrera sûrement des difficultés. Seulement ceux qui s'appliquent à bien faire ont des chances d'arriver à le réaliser. C'est ce que j'ai appris auprès de Santiago. ③Soyez toujours à l'écoute de vos plus profonds désirs et ne renoncez jamais à votre rêve! (150 mots)
我想说关于故事梗概我就写了将近90个词,但是要求是100词以上的感想。重写的节奏么...浏览器问题,貌似不能换行,我还是标1,2,3段吧。。。。
①Je suis impressionné fortement par l'histoire de ce jeune berger Santiago. Issu d'une humble famille paysanne , il est devenu berger afin de voyager , contraire à l'intention de ses parents qui voulaient faire de lui un prêtre. Et puis, il a vendu ses moutons pour les frais de voyage au Egypt où se trouvait son trésor, selon son rêve. Le voyage était loin d'être facile. Il était trompé , déçu, voire sur le point d'y annoncer. Mais finalement , il est y arrivé et en même temps, il a trouvé sa grande amour. ②Je crois que la persévérance contribue à sa réussite . chacun a son rêve. Au cours de le poursuivre , on rencontrera sûrement des difficultés. Seulement ceux qui s'appliquent à bien faire ont des chances d'arriver à le réaliser. C'est ce que j'ai appris auprès de Santiago. ③Soyez toujours à l'écoute de vos plus profonds désirs et ne renoncez jamais à votre rêve! (150 mots)我想说关于故事梗概我就写了将近90个词,但是要求是100词以上的感想。重写的节奏么...浏览器问题,貌似不能换行,我还是标1,2,3段吧。。。。




1. fortement的位置貌似两者都可以。放在中间应该更好,其实我也不确定啦。2.把contraire à l'intention 改成désobéissant à好一点?5.我想表达的是 被欺骗。 se tromper是自己弄错,自己欺骗自己的意思。6.我错了。脑袋短路。7.嗯,我之前也在纠结这个来着。8.arriver à (faire qch. )中国人看有多余的嫌疑(非冒犯,我也想过这个问题)









