翼ちゃん【13.06.29】ありがとうございました♪

昨日で21歳になりました(*^_^*)
最近はずっとショムニの撮影をしていて自分の诞生日が近いということを
すっかり忘れてしまっていて…
朝、友达のメールで気付きました(。-_-。)笑
が、しかし昨日も朝からロケだったのでそんなに自覚することなく
现场に向かい、ショムニの撮影をしていたのですが…
いきなりハッピバースデートューユー♪
という声とともにケーキが！

片耳がとれてしまっていますが、笑
パンダさんのケーキが！
何故パンダさんかというと
本田にちなんでパンダ(ダジャレ)
ということらしいです！
とにもかくにも嬉しい！笑
ということでパクリ

とてもおいしかったです(#^.^#)
ショムニのみなさん、そしてスタッフのみなさん、本当にありがとうございます！！

昨天21岁了(*^_^*)
最近一直在ショムニ拍摄着自己的生日近这样的事
忘得一干二净了…
早上，朋友的邮件中发现了(。-_-。）笑
昨天早上，但也从外景拍摄了，所以不必那么自觉
现场对面，ショムニ的拍摄…
突然ハッピバースデートューユー♪
这样的声音一起蛋糕！
单耳听去掉了，笑
熊猫的蛋糕！
为什么熊猫先生说
本田有关熊猫（双关）
这样的事！
总之，我也很高兴！笑
所谓山寨
非常好吃。(#^.^#)
ショムニ的大家，还有工作人员的大家，真的谢谢！！
===========================================================================================感觉这次翻译机蛮靠谱的。。