绒布兔子的祈祷/ベルベツトの祈り
作词：小川范子 作曲：尾浦由记
编曲：尾浦由记 演唱：小川范子
爱(ぁぃ)してる
-爱着你
-Loving you
爱(ぁぃ)してね
-爱我吧
-Loving me
爱(ぁぃ)されて good night
-爱着我 good night
-Please love me for the good night
せつなさも
-对哀愁
-For the pains
かなしみも
-对伤心
-For the sadness
さみしさも 今夜good bye
-对寂寞说 今夜good bye
-Please say good bye to the loneless
☆叶(かな)うはずのない
-☆无法实现
-☆Without realization
梦(ゆめ)みて眠(ねむ)る
-进入沉睡的梦乡
-To sleep for the dream
ひとりぼつちの
-我是如此孤独
-So lonesome am I
私(わたし)を抱(だ)きしめて
-请把我抱紧
-Please hold me closely
泪(なみだ)の理由(わけ)も
-连同泪水的原由
-With the reason of the teardrop
冻(こお)える指(ゆび)も
-还有冻僵的指头
-With the frozen fingertip
あたためて 欲(ほ)しいの
-都需要 你的温暖
-For the need of your kindness
お愿(ねが)い
-求你了
-I do bug you
会（あ）いたいな
-好想见到你
-Wanting to see you
あえるよね
-能见到你么
-Does it can be ture
会わせてね きつと
-我们能见面吧 一定
-We will meet each other, surely
やさしさた包（つつ）まれて
-沉浸在温柔抱拥中
-Being immersed in your affection
ほほえみうかぶの
-我露出了甜甜微笑
-Let the little smile show on my face
夜空（よぞら）た（ひか）る
-闪耀于那夜空之中
-Shining in the sky in nights
★星（ほし）のなかから
-★自闪烁的群星间
-From the twinkling star
ひとりぼつちの
-将孤独一人的我
-Please find me out
私（わたし）を みつけてね
-找出来吧
-Since I feel so longly
信（しん）じることを
-我相信过的种种
-To let the believed things
伤（きず）つくことを
-还有这残破的身体
-To let the wounded body
覚（おぼ）えたこの胸（むね）で
-在这回想起了的心中
-Those has been recalled in my heart
祈（いの）るの
-静静祈祷
-Make a prayer
远（とお）くで きこえる
-远远传来 清晰可闻
-Hearing the sound faraway
ささやく声（こえ）は
-低声呢喃的声音
-The voice whispered
ベルベツの祈（いの）り
-那是绒布兔子的祈祷
-That is the prayer of the veletey rabbit
空（そら）の果（は）てまで
-请传到天空的尽头
-Please pass it to the end of the sky
届（とど）けベルベツの祈（いの）り☆★
-绒布兔子的祈祷☆★
-Passing the paryer of the   veletey rabbit


やっちゃおうよ!    ≮放手做吧！≯  
やっちゃおうよ!    ≮放手做吧！≯  
(アムリ)「私(わたし)ははじく!全部(ぜんぶ)はじく!」【阿姆莉】【我要把它们全都弹回去】  
やっちやおうよ!   ≮放手做吧！≯  
やっちゃおうよ!   ≮放手做吧！≯  
やっちゃおうよ!   ≮放手做吧！≯  
(ペリエ)「真夏(まなつ)の夜(よる)のひまわり…」【佩莉儿】【仲夏夜的向日葵...】  
(すず)「ちゅわわあ～」   【铃】【哇呀呀～】  
がんばっちゃおうよ!   ≮努力做吧≯  
Ready Fight!  
フレー!あたしたち フレー!あなたたち   ≮我们加油吧 你们加油吧≯  
勇気(ゆうき) 元気(げんき) フレー!君(きみ)たちも(やっちゃおうよ!)   ≮勇气 活力 大家都加油吧！≯  
谁(だれ)もがみんな 强(つよ)くなんかないよ   ≮每个人都会有不足的地方≯  
だから(ひとりじゃないよ!がんばっちゃおうよ!)   ≮所以...≯  
ちから合(あ)わせて How!(How!)How!(How!)   ≮让我们齐心协力≯  
雨(あめ)があがったみたい お日様(ひさま)が颜(かお)を出(だ)したね   ≮雨好像停了 太阳公公露出了笑脸≯  
なんだかとても気持(きも)ちいい   ≮今天有种莫名的好心情≯  
空(そら)も云(くも)も生(い)ぎものも 动(うご)き出(だ)したみたいだし   ≮天空白云和动物们 似乎都开始了忙碌≯  
どれどれ こちらも そろそろ 行(い)こうか   ≮走吧走吧 我们也差不多该出发了≯  
涙(なみだ)は(Wipe Wipe)忘れたよ(I forget)もう大丈夫(だいじょうぶ)(Fine Fine)   ≮忘记了昨天的泪水 今天的我不再伤心≯  
「いい?!声出(こえだ)してくよ!!われわれ～ファイッ!おう!」   ≮来吧 大家大声点 跟我一起走 Fight~!≯  
Ready Fight!  
フレー!あたしたち フレー!あなたたち   ≮我们加油吧！你们加油吧！≯  
勇気(ゆうき) 元気(げんき) フレー!君(きみ)たちも(やっちゃおうよ!)   ≮勇气 活力 大家都加油吧！≯  
谁(だれ)だってきっと 梦(ゆめ)は叶(かな)うんだよ   ≮每个人都一定能实现梦想≯  
だから   ≮所以≯  
明日(あした)に向(む)かって How!(How!)How!(How!)   ≮让我们向着明天≯  
また言(い)われちゃいました   ≮又有人这样说我了≯  
どんな时(とき)も可哀想(かわいそう)に见(み)えないタイプだよねって   ≮说我一点也不像 需要别人同情的样子≯  
こんなに分(わ)かって欲(ほ)しいのに ええ～い めんどくせ～やい   ≮他们怎么就老是不明白呢 真是烦死了≯  
弱虫(よわむし) 甘(あま)えん坊(ぼう) おくびょう 封印(ふういん)   ≮因为软弱娇气的自己 被我封印起来了！≯  
いつだって(Any Time)抜群(ばつぐん)の(Happy Face)   ≮无论何时 我都是一副毫不担心的样子≯  
安定感(あんていかん)で(Keep Keep)    
「よし向(む)こうはビビッてるよ!もう一度(いちど)!われわれ～ファイ!おう!」   ≮很好 对方的腿在发抖了～再来一遍！跟我一起 Fight≯  


Ready Fight!  
フレー!あたしたち フレー!あなたたち   ≮我们加油吧 你们加油吧≯  
勇気(ゆうき) 元気(げんき) フレー!君(きみ)たちも(やっちゃおうよ!)   ≮勇气 活力 大家都加油吧！≯  
谁(だれ)もがみんな 强(つよ)くなんかないよ   ≮每个人都会有不足的地方≯  
だから(ひとりじゃないよ!がんばっちゃおうよ!)   ≮所以...≯  
ちから合(あ)わせて How!(How!)How!(How!)   ≮让我们齐心协力≯  
(ペリエ)「そんなこと?」【佩莉儿】【那种事情？】  
やっちやおうよ!(やっちゃおう!やっちゃおう!)   ≮放手做吧 放手做吧≯  
(すず)「こんなこと?」   【铃】【这种事呢？】  
がんばっちゃおうよ!(やっちゃおう!がんばっちゃおう!)     ≮努力做吧！≯≮放手做吧 努力做吧！≯  
(ペリエ)「できるかも!」   【佩莉儿】【或许真的能行！】  
やっちゃおうよ!(やっちやおう!やっちゃおう!)   ≮放手做吧 放手做吧≯  
(すず)「とべるかも!」   【铃】【或许真的能飞】  
がんばっちゃおうよ!(やっちゃおう!がんばっちゃおう!)   ≮努力做吧≯   ≮放手做吧 努力做吧！≯  
やっちゃおうよ!(やっちゃおう!やっちゃおう!)   ≮放手做吧...≯  
とにかくがんばっちゃおうよ!(やっちゃおう!がんばっちゃおう!)   ≮反正先努把力再说≯  
やっちゃおうよ!(やっちゃおう!やっちゃおう!)   ≮放手做吧...≯  
とにかくがんばっちゃおうよ!(やっちゃおう!がんばっちゃおう!)   ≮反正先努把力再说≯  
(アムリ)「ほら!戦(たたか)いはまだ终(お)わってないよ!ラスト!   【阿姆莉】【你们～战斗还没有结束哦！最后一击!跟我一起 Fight!】  
Ready Fight!  
eady Fight!  
フレー!あたしたち フレー!あなたたち   ≮我们加油吧！你们加油吧！≯  
勇気(ゆうき) 元気(げんき) フレー!君(きみ)たちも(やっちゃおうよ!)   ≮勇气 活力 大家都加油吧！≯  
谁(だれ)だってきっと 梦(ゆめ)は叶(かな)うんだよ   ≮每个人都一定能实现梦想≯  
だから   ≮所以≯  
明日(あした)に向(む)かって How!(How!)How!(How!)   ≮让我们向着明天≯  
Ready Fight!  
フレー!あたしたち フレー!あなたたち   ≮我们加油吧 你们加油吧≯  
勇気(ゆうき) 元気(げんき) フレー!君(きみ)たちも(やっちゃおうよ!)   ≮勇气 活力 大家都加油吧！≯  
谁(だれ)もがみんな 强(つよ)くなんかないよ   ≮每个人都会有不足的地方≯  
だから(ひとりじゃないよ!がんばっちゃおうよ!)   ≮所以...≯  
ちから合(あ)わせて How!(How!)How!(How!)   ≮让我们齐心协力≯  
Ready Fight!


乳から生まれた大先辈
ya a ya a sumocchi wa subarashiyine
knn to kemuri to no totsukiayi
hime yori   tono yori o e rayisama
sumoukuchiizu
korede monndayi nayi.monn dayi nayi
kimi mobannji wa kyu u sazu
he ttya ttyara he ttya ttya ra
yomigaere
sumocchi note bbennde
aetarasiawase
kue kue o solemio
tateyou
mo cchii mocchii zucchikumousu
zu cchii zucchii zucchikumousu
chi   chi kara umareta dayisennpayi
sa a sa a sumocchi no kou bashisani
neko mo ninn genn mo koshinukeru
aiyi demo koyi demo kamosaretara
sumouku niyori
suguni kudasayi ne kudasayi
kimi to sennshi no kyuushitsu
na yi tya ttya ra nayi tya tyya ra
mou yi kko
sumocchi no oshi loga
tatsu made shi ne nayi
dase dase ottyannyo
ketinnbou
kore made zuyi bunn tsu ku shita sa
sayi yuusenn
kokoro no naka dewa tsukayisute
a a sou ka yi
chi chi   kara umarete     chi chi   e no eyiyou da
sumocchi no pennde yitadakou
mocchii mocchii zucchikumousu
zucchii zucchii zucchikumousu
dase dase yippayipayi
sashi daseyo a ta e ro yo
====================================
名无しでにょろ
koganemushi wa akogaresa
nyolo~nn
okanemochi okanemoch
sanntaka wo kiyite kyo nn ku nn
morini morini sutenayide
kumasanngakite odoru nohayada
sokono soko ni korogaruyo
tasuketeokure kyonn ku nn
korori korori syoushiminn
koganemu shi wa mizuame de
toro~nn
oyishiyiyo oyishiyi yo
mata yiwareta {da~me}`kyo nnku nn
torida torida tobenayiyo
kiayide tabena toshikoshi no soba
sokomo sokowo nomihosou
onakayi ppayi sa kyo nnku nn
jyu ru ri jyu ru ri syouhizeyi
agari sagari kazoerusa
nyo ro~nn
onamae ga onamaega
yimahitotsu fumeyi kyo nnku nn
daremo daremo shiranayika
atashi no namae minnnano namae
nann de nann de himitsu na no
gugutemo wakaranayi
niyari niyari tekkamenn
ouchide kanntannde kityau
sumo~ku
tameshitayi tameshitayi
sukoshidake yiretemiru
nyoro~n tenatta ne e ne e kyo nn kunn


美しきもの  
作词：Revo  
作曲：Revo  
   歌：YUUKI  
   声：皆口裕子、田村ゆかり  
君（きみ）の大好（だいす）きなこの旋律(Mélodie)…大空（おおぞら）へと响（ひび）け口风琴(Harmonica)…  
天使（でんし）が抱（だ）いたまどわくの画布(Toile)…ねぇ…その风景画(Paysage)…绮丽（きれい）かしら？  
其れは(C'est)——  
风（かぜ）が运（はこ）んだ…淡（あわ）い花弁（はなびら）…春（はる）の追想（ついそう）...  
绮丽（きれい）な音（ね）…呗（うた）う少女(Monica)…鸟（とり）の啭（さえず）り…针（はり）は进（すす）んだ   →  
其れは(C'est)——  
苍（あお）が系（つな）いで…流（なが）れる云（くも）…夏（なつ）の追想（ついそう）...  
绮丽（きれい）な音（ね）…谣（うた）う少女(Monica)…蝉（せみ）の时雨（しぐれ）…针（はり）は进（すす）んだ   →  
绮丽（きれい）だと…君（きみ）が言（い）った景色（けしき）…きっと忘（わす）れない…  
『美（うつく）しきもの』…集（あつ）める为（だめ）に…生命(ひと)は遣（や）って来（く）る……  
君（きみ）が抱（だ）きしめた短（みじか）い季节(Saison)…痛（いだ）みの雨（あめ）に打（う）たれながら…  
「心配（しとばい）ないよ」…笑（わら）って言（い）った…君（きみ）の様相(Visage)忘（わす）れないよ……  
其れは(C'est)——  
夜（よる）の窓辺（まどべ）に…微笑（ほほえ）む月（つき）…秋（あき）の追想（ついそう）…  
绮丽（きれい）な音（ね）…咏（うた）う少女(Monica)…虫（むし）の羽音（はおと）…针（はり）は进（すす）んだ    
其れは(C'est)——  
大地（だいち）を包（つつ）み…微眠（まどる）む雪（ゆき）…冬（ふゆ）の追想（ついそう）  
绮丽（きれい）な音（ね）…诗（うた）う少女(Monica)…时（とき）の木枯（こがらし）…针（はり）は进（すす）んだ    
绮丽（きれい）だね…君（ぎり）が生（い）きた景色（けしき）…ずっと忘（わす）れない…  
『美（うつく）しきもの』…集（あつ）める为（ため）に…生命(ひと)は过（す）ぎて行（ゆ）く……  
君（きみ）が駈（か）け抜（ぬ）けた昡（まわゆ）い季节(Saison)…病（やまい）の焔（ほのお）に灼（や）かれながら…  
「呜呼（ああ）…绮丽（きれい）だね」…笑（わら）って逝（い）った…君（きみ）の面影(Image)忘（わす）れないよ……  
君（きみ）が生（う）まれた朝（あさ）…泣（な）き虫（むし）だった私（わたし）は…小（ちぃ）さくても姉（あね）となった——  
嬉（うれ）しくて…少（すこ）し照（て）れくさくて…とても夸（ほこ）らしかった……  
苦（くる）しみに揺荡（たゆたふ）う生存（せい）の荒野（こうや）を  
『美（うつく）しきもの』探（さが）すように駈（か）け抜（ぬ）けた  
果（は）てしなき地平（ちへい）へ旅立（たびだ）つ君（きみ）の寝颜（ねがお）  
何（なに）より美（うつく）しいと思（おも）ったよ……  
君（きみ）の大好（だいす）きなこの旋律(Mélodie)…大空（おおぞら）へと响（ひび）け口风琴(Harmonica)…  
天使（でとし）が抱（だ）いたまどわくの画布(Toile)…ねぇ…その风景画(Paysage)…绮丽（きれい）かしら？  
「わたしは   世界で一番美しい光を见った   
   その花を胸に抱いて   Laurantの分も   咏い続けよう」   
「其処にロマンは在るのかしら？」


(失敗(しっぱい)だって   Good night...)
寝・逃・げでリセット!
歌:柊つかさ (福原香織)
詞:畑亜貴   作曲:ISAO   編曲:nishi-ken
らき☆すた キャラクターソング 柊つかさ (福原香織)
今日(きょう)もまたまた   やらかして
言(い)い訳(わけ)してる   ため息(いき)などつけば
少(すこ)し眠(ねむ)くなり   まぶた落(お)ちたら
おふとんか幸(しあわ)せくれるの
ふかふっかでいっつもありがとう
包(つつ)まれてうれしいな
夢(ゆめ)へとゆっくりゆっくり進(すす)みましょ
重(じゅう)りがなくなる
わーいごきげんだ   すーすかびーzzz
失敗(しっぱい)だって   Good night
寝逃(ねに)げすることも悪(わる)くないよね
きっと目(め)が覚(さ)めて   忘(わす)れちゃうみんな
失敗(しっぱい)だって   Don\\\'t mind
朝(あさ)のまぶしさに消(き)えてしまえばいいな
新(あたら)しい一日(いちにち)でリセっト!
あきてほやほや   手探(てさぐ)りで
時計(とけい)を探(さが)す   びっくりしたなんで
誰(だれ)か起(お)こしてよ   間(ま)に合(あ)わないよ
あふとんが幸(しあわ)せすぎたね
あわてっぶりさっそく着替(きか)えたら
閉(し)まらないスカートの
ファスナーあせればあせるほど
最悪(さいあく)ね布(ぬの)がはさまった
えーんどうなってるの   ぶっぶかぶー;;;
散々(さんざん)だった   Morning
余裕持(よゆうも)たなくちゃコケてばかりで
もっとしっかりね    少(すこ)しだけ凹(へこ)む
散々(さんざん)だった   Don\\\'t mind
靴(くつ)をはきながら外(そと)へ飛(と)びだす
キラリいい天気(てんき)   ステキだねがんばっちゃう
怠慢(たいまん)なんて言(い)わないで
早朝(そうちょう)なんて約(つ)らないで
青春(せいしゅん)なんて知(し)らないで
あせあせじりじり何年生(なんねんせい)?
紹介(しょうかい)なんで聞(き)かないで
想像(そうぞう)なんで止(と)めないで
Everyday,everyone!   Yeah!Yeah!!Yeah!!!
失敗(しっぱい)だって   Good night
寝逃(ねに)げすることも悪(わる)くないよね
きっと目(め)が覚(さ)めて   忘(わす)れちゃうみんな
失敗(しっぱい)だって   Don\\\'t mind
朝(あさ)のまぶしさに消(き)えてしまえばいいな
新(あたら)しい一日(いちにち)でリセっト!
ふかふかでちゃっかりありがとう
すかびーすかびーすかあきなくちゃ
ふかふーかですかびーすか
ほやほやでまったり行(い)きたいな
めそめそであわてて猛(たける)ダッシュ
ほやほーやでめそめーそで
終わり


たんぽぽ水车
ka yo i na re ta   de ko bo ko mi chi
kyo wa hi to ri de   ka e te yu ki ma su
mi chi ba ta ni wa pe n pe n ku sa
so tto wa ta shi ni   ho ho en de i ru
yuu ku re no ma chi   de n sha ga
to o ku o ha shi te i ku yo
ma do ka ra   mi n na no su ga ta
te o hu tte i ta yo u ni   mi e ta
ma wa ru   ma wa ru
mi n na de   tsu ku tta
ta n po po su i sha
te no na ka   tsu dsu mi kon da   da ka ra
sa bi shi ku na i yo
na ga ku no bi ta   ka ge bou shi o
o i ka ke na ga ra   a ru i te i ko u
so yo hu ku ka ze ni   man ka i no
sa ku ra ga   o do te i ru yo
hi to hi ra   ma i hu ri te ki te
a ta ma ni ka mi ka za ri   de ki ta
yu re ru   yu re ru
mi n na de   a so n da
tan po po su i sha
ko ko ro ni   ki za ma re te ru   da ka ra
hi to ri jya na i ne
ka yo i na re ta   mi chi da ke re do
a ta ra shi i ke shi ki   mi tsu ke ta ka ra ne
a shi ta   ha ra su yo


乙女はDO MY BESTでしょ？
作词：畑 亜贵
作曲：羽场 仁志
编曲：大久保 薫
呗：菊池 美香＆小清水 亜美
勇気（ゆうき）が愿（ねが）いかなえるのよ DO YOUR BEST?
负（ま）けないように进（すす）みましょう
始（はじ）まったよ
わたしだけを待（ま）つ物语（ものがたり）がいま
逃（に）げ出（だ）すより立（た）ち向（む）かえばいいね
それが乙女（おとめ）の勇気（ゆうき）
がんばってるよ
胸（むね）がきゅんと淋（さび）しくなる时（とき）も笑颜（えがお）で
NO,NO,NOはない！
かならずあなたの世界（せかい）の中（なか）に
楽（たの）しい未来（みらい）がある 守（まも）ってあげたいの
だいじょうぶよ
キレイな想（おも）い 宝石（ほうせき）よりも光（ひか）る
夸（ほこ）りを持（も）って进（すす）みましょう
恐（おそ）れないで
自分（じぶん）の弱（よわ）さにもきっと意味（いみ）がある
苦手（にがて）だった无邪気（むじゃき）さとか…そう
変（か）わる乙女（おとめ）もいいね
话（はな）すのがイヤだと背中向（せなかむ）けた时（とき）も
ぬくもりくれた
DO DO DO MY BESTで
いつも心駆（こころか）けてきたけど
たまには深呼吸（しんこきゅう）でだいじな人（ひと）のこと 考（かんが）えて
ちいさな愿（ねが）い そっと语（かた）ってみましょうか
ずっとあなたの侧（そば）にいたい
NO,NO,NOはない！
あなたもわたしも世界（せかい）の中（なか）で
DO DO DO MY BESTの
本気（ほんき）を出（だ）してきらめいているから
すべての重（おも）い 宝石（ほうせき）よりも光（ひか）る
夸（ほこ）りを持（も）って进（すす）みましょう
负（ま）けないように进（すす）みましょう


Canta per me（日文版）  
作词：梶浦由纪  
作曲：梶浦由纪  
编曲：梶浦由纪  
演唱：贝田由里子  
きよならを歌（うた）つて甘（あま）い声（こえ ）で  
月（つき）明（あ）かりの夜（よる）頬（ほお ）を寄（よ）せて  
思（おも）い出（で）だけが奏（かな）でる歌（うた ）を  
谁（だれ）もいない野原（のはら）に置（お）いていくの  
谁（だれ）かが歩（ある）いた道（ みち）の上（うえ）に  
灯 火（ともしび）が一（ひと）つ白（しろ）く残（のこ）る  
想（おも）いはいつか谁（だれ）かに届（とど）く  
远（とお ）い时（とき）の 彼方（かなた）できっと贵方（ あなた）に  
la vita dell'amore?  
O dilette del cor mio?  
～～～～～～～～  
訳文：  
高歌着离别之愁的甜美歌声  
明月千里寄相思  
只有回忆奏出的歌  
飘荡在廖无人烟的旷野上  
在人来人往的街道上  
只残留下一盏灯火  
谁总会使我牵肠挂肚  
到达遥远彼岸的你  
哦 幸福，你是我的人  
慢慢地唱着  
soyonara moudate
amai korede
tsukiyaga rimayou
hanawo yasede
omoyidedakeba
kanademugutawo daremoinai
nohayani
muide yukuno
darekana namuyida
mijimo ureni
tomoshini mehitotsu
shimoku makoru
omoyireitsuka
daregamitotokudawo mitokime gamedade
kiito hanatoni
ranitadaaora
hondinetedekomiwo


Canta per me（为我歌唱）（意大利文版）
作词/作曲/编曲：梶浦由纪
演唱：贝田由里子
canta per me ne addio 为我歌唱道别
quel dolce suono   以前那段日子的甜美声音
de' passati giorni   总让我想起相爱的日子
mi sempre rammenta   我心中的最爱
la vita dell'amore   哦 幸福，你是我的人
dilette del cor mio   慢慢地唱着
o felice, tu anima mia   弹响你的里拉琴
canta addagio…   唱歌罢
tempra la cetra e canta   死亡的赞美诗
il inno di morte   天空向我们开放
a noi si schiude il ciel   她们向着光芒飞去
volano al raggio   相爱的一生
la vita dell'amore   我心中的最爱
dilette del cor mio   哦 幸福，你是我的人
o felice, tu anima mia   弹响你的里拉琴
canta addio…   歌唱道别……
la vita dell'amore   哦 幸福，你是我的人
dilette del cor mio   慢慢地唱着