无之隙间吧 关注:32贴子:2,190
  • 2回复贴,共1

幻想万华境·红雾异变之章中文版OP 风花云月填词小改…

只看楼主收藏回复

1L度,顺便原版中文OP……
www.bilibili.tv/video/av619940/
怎么说…总觉得填词有部分单字甚至整句异常违和…于是想自己试着纠正/修改一下
并不是否定填词君的劳动=。=要我从零开始填出这个水平的词我绝对做不到…


1楼2013-06-28 20:15回复
    2楼放改的词…
    改动整体不大,把某些听起来会突兀的字替换了一下,自己试着唱的时候觉得比原版柔和一点…还有就是通篇文字的风格也改得稍许柔和了些,头两句显然透着一股柔情风,原版的某些句子却显得过于热血了…
    穿九重云开皎月圆
    风清一缕嫣红散
    漫天花雨中只得藏掩
    那份期盼
    双眸中 烙下炙热的脸庞
    回首后却只残余了陌生
    转瞬中 呼唤出无法抑制的 懵懂心动
    思念何来说永恒
    焦躁呼喊被夕阳血染
    闭上双眼
    捕捉转瞬即逝安宁
    夜空繁星不停流转
    彷徨心中不安却无力埋葬
    穿九重云开皎月圆
    风清一缕嫣红散
    近在眼前那条地平线
    那么遥远
    谁留下了温暖
    扁舟雾隐漫天
    回眸却见雪万片
    你的痕迹寻找千万遍
    月下无言


    3楼2013-06-28 20:29
    收起回复