NDDP.01 大教堂时代
译by：风痕（残阳过客_楼_）
【诗人 格兰古瓦】
那时巴黎还很年轻
清晨总由钟声唤醒
教堂尖顶墙头飞檐
勾勒出巴黎(的)天际线
曾经的一四八二年
将在今天再度上演
舞台之上将重现
被埋葬的爱恋
你看那大教堂时代已来到
新世界破晓
钟声敲响新千年
人类总渴望以肉体触碰星辰
在夜空镌刻
泥土之上的灵魂
日复一日，一石一砖
建筑师们不知疲倦
想赶在末日审判前
亲手搭建起通天塔
行吟诗人却用诗句
唱着情歌和小夜曲
坚定地告诉全世界
未来会更美
你看那大教堂时代已来到
新世界破晓
钟声敲响新千年
人类总渴望以肉体触碰星辰
在夜空镌刻
泥土之上的灵魂
（重复上段）
你看这大教堂时代正消散
城市的边缘
聚集异端的反叛
卑微者将会燃起新的火焰
世界将改变
正如眼前的今天

我只看过英文版的巴黎圣母院，最喜欢的就是这首，一直想找原版法文的来听…

哇噻噻～来支持一下～

入坑剧啊这是，大爱啊

楼楼不错哦~话说，我尤其爱大教堂时代，百听不厌！
唱的话…感觉还是有点怪怪的，大概是听法语比较多了？
另，有个建议，要是押韵的话最好整齐些，比如每句末或者偶数句末，唱的会舒服一些，不然总感觉别别扭扭的。

如果是译配的话，一些地方不太押韵，既然牺牲了歌词原意，歌词就更应该流畅自然

大教堂时代大爱啊。。。马上英姿La Monture也很棒哦

大教堂时代…素巴黎圣母院内个么

主要是不会唱……特别喜欢那种能跟着一块唱的剧TT。。。。

最爱法剧巴黎圣母院，没有之一，另，法剧罗密欧与朱丽叶也很棒

大爱法语音乐剧，而且《巴黎圣母院》里最喜欢的角色就是这个穿针引线，贯通剧情的诗人！

翻译得很好！
nddp很好看 刚开始看法文版的看英文反而不习惯
最近有个新的法剧(只听过一首)的Le Rouge et Le Noire(红与黑,书改编的)歌词也挺好,期待