狸窝转换器，刻录软件都有字幕嵌入的功能，如转换器，你打开软件后，导入视频文件（格式基本不限制的），在操作界面左边中部，有一个字幕添加的选项，将字幕文件导入，然后选择一个输出视频格式（原格式也成），导出文件即可。