【◎】Linkin Park乐队在全球 影响力最大的一首歌，不提前奏的悲凉，不提高潮的震撼，单是歌词，在末尾的那一句:"In the end,it doesn't even matter！"就足以让人瞬间产生发 自内心的感慨。特别值得一提的是，这首歌的爵士鼓谱子是一个极其好的练习曲，我之所以知道这首歌，是因为我打爵士鼓……

【★】It starts with one thing，I don't know why
【☆】有些事情 我不明白为什么
【★】It doesn't even matter,how hard you try
【☆】无论多么努力都于事无补

【★】Keep that in mind，I designed this rhyme
【☆】它挥之不去，牢据在心，我已构思好歌曲的韵脚
【★】To explain in due time
【☆】伺机而动，再去解释

【★】All I know…
【☆】我所知的一切

【★】Time is a valuable thing
【☆】 时间确实是珍贵的
【★】Watch it fly by，As the pendulum swings
【☆】看钟摆摆动，时间飞逝
【★】Watch it count down，To the end of the day
【☆】从早到晚，凝视时针倒数

【★】The clock ticks life away
【☆】时钟“嘀嗒”，恍若隔世

【★】 It's so unreal…
【☆】那真不现实 …

【★】Didn't look out below
【☆】未曾注意身后
【★】Watch the time go，Right out the window
【☆】观望时间正在窗外游走
【★】Trying to hold on,But didn't even know
【☆】试图把握，却未曾明了

【★】Wasted it all just
虚度了所有光阴
【★】To watch you go…
【☆】仅仅是来遥望你的离去

【★】I kept everything inside
【☆】一切的一切，我都铭记在心
【★】And even though I tried,It all fell apart
【☆】尽管我曾力挽狂澜，但事情终究崩溃
【★】What it meant to me will eventually be a memory of a time 【☆】这就意味着我最终只能将它当作一 段模糊的回忆

when
那就是……

【★】I tried so hard
【☆】我如此努力地尝试过

【★】And got so far
【☆】却差之千里

【★】But in the end
【☆】结果到头来