华丽八月的扇子吧 关注:11,707贴子:1,394,472

回复:看过岩窟王的<<基督山伯爵>>迷进来

只看楼主收藏回复

那些无法用中文表达...作为中国人即使懂他们语言也无法感觉到其中意境...所以这个和中英文翻译也没什么关系...


20楼2007-08-04 18:50
回复
    挖卡卡


       
    ┏╮/╱ ·ˊ 
    ╰★╮` 、 
     ╰┛ 、 
    ヤ﹎洳淉ゝ..吔浒吧·˙·★ 

    ◇o.﹏洳淉莪还栯锿殇.o让枫吹橵它﹎o゛ 
    ▂_*洳淉莪还栯筷楽…°吔浒吧●. ﹏ 


    21楼2007-08-04 18:56
    回复
      2026-02-23 09:44:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      >>23:而且据说和阿尔贝...怎么不是阿里呢


         
      ┏╮/╱ ·ˊ 
      ╰★╮` 、 
       ╰┛ 、 
      ヤ﹎洳淉ゝ..吔浒吧·˙·★ 

      ◇o.﹏洳淉莪还栯锿殇.o让枫吹橵它﹎o゛ 
      ▂_*洳淉莪还栯筷楽…°吔浒吧●. ﹏ 


      24楼2007-08-04 19:01
      回复
        有泪痣的少年


        26楼2007-08-04 19:05
        回复
          米有


             
          ┏╮/╱ ·ˊ 
          ╰★╮` 、 
           ╰┛ 、 
          ヤ﹎洳淉ゝ..吔浒吧·˙·★ 

          ◇o.﹏洳淉莪还栯锿殇.o让枫吹橵它﹎o゛ 
          ▂_*洳淉莪还栯筷楽…°吔浒吧●. ﹏ 


          27楼2007-08-04 19:07
          回复
            • 218.85.110.*
            除了封面BL,哪里也不BL的动画

            -------------
            哈哈~~

            我今天又忍不住载了两集岩窟王,那些大面积的花纹填充?实在太喜欢了~~
            看绝望先生的第一集时还没发现是同一种方法呢...不过图案和岩比就单调一些了....

            --------------
            感觉翻译还是很有一些区别的...
            在看源氏物语的时候,那些语言确实和奥斯汀的某些小说的片段,感觉很相似.(显然紫氏部和她是没有任何关系的,人物和社会背景也不太应该相似吧??所以大概还是翻译的问题吧----不然就是我又胡思乱想了乱错觉了.....)

            -oxlx


            28楼2007-08-04 21:59
            回复
              大面积的花纹填充..怎么看怎么OTL


                 
              ┏╮/╱ ·ˊ 
              ╰★╮` 、 
               ╰┛ 、 
              ヤ﹎洳淉ゝ..吔浒吧·˙·★ 

              ◇o.﹏洳淉莪还栯锿殇.o让枫吹橵它﹎o゛ 
              ▂_*洳淉莪还栯筷楽…°吔浒吧●. ﹏ 


              29楼2007-08-04 22:54
              回复
                然,我看怪-化喵的时候也有被彻底压倒打败的华丽感,果然还是喜欢这样的东西。。。么


                30楼2007-08-05 10:05
                回复
                  2026-02-23 09:38:54
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  没看过原作,不过蛮喜欢这个动画的,不是BL~~


                  31楼2007-08-05 10:09
                  回复
                    除了封面BL,哪里也不BL的动画——除了这个还有炎之蜃气楼


                    32楼2007-08-05 10:12
                    回复
                      那个花纹填充...我也不想看了


                         
                      ┏╮/╱ ·ˊ 
                      ╰★╮` 、 
                       ╰┛ 、 
                      ヤ﹎洳淉ゝ..吔浒吧·˙·★ 

                      ◇o.﹏洳淉莪还栯锿殇.o让枫吹橵它﹎o゛ 
                      ▂_*洳淉莪还栯筷楽…°吔浒吧●. ﹏ 


                      34楼2007-08-05 11:37
                      回复
                        明明很好看........T T


                        35楼2007-08-05 12:34
                        回复
                          我最喜欢那个女性角色的那些"装饰"了~~~


                          37楼2007-08-05 12:35
                          回复