万智牌吧 关注:152,957贴子:3,100,071

回复:烂中文翻译,这语法~~

只看楼主收藏回复

楼主是万智牌新人吧, 前面一张牌是用了重置这个术语可能有点让人头昏,后面那个应该只战斗伤害,翻译的时候可能疏忽了,combat damage,比如可以烧掉它。。。


18楼2013-06-21 10:37
收起回复
    求下载地址


    IP属地:上海19楼2013-06-21 13:46
    回复
      2026-02-20 17:14:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      旅法师对决2013最蛋疼的一点就是有时不能得到全部的启动式法术力。。
      比如你下2个黑莲花 牺牲一个得3费 常出现你同时牺牲2个却只得3费的情况。。。
      有些双色地有时还需要你手动产费。。
      导致有些牌组几乎不能玩。。比如0地炮。。


      IP属地:广西20楼2013-06-21 13:48
      收起回复

        来让lz知道什么叫神翻译↓
        「我们要爬上这些悬崖,横越危桥,然后从另一侧的火山坡一路打下去。」
        「横越峡谷不才是最短路径?」
        「对。」
        「那么我们难道~」
        「不能。」


        IP属地:上海22楼2013-06-22 23:09
        收起回复
          2013的卡牌错误有一个。
          致命云群那一套里
          名称 监管天使
          1绿 蛇祭祀 1/1
          描述是 如果你操纵人类 则监管天使便具有辟邪且无法损坏
          但是 实际效果是 牺牲此生物 横置一块基本地入场


          IP属地:广西23楼2013-06-23 16:16
          回复
            真心没问题。。。老版的牌语法比现在坑爹的多


            来自iPhone客户端24楼2013-06-25 08:17
            回复