重口味来了……
瓦格纳悲歌剧《特里斯坦与伊索尔德》终曲“爱之死”。
剧情大意:(摘自百度百科)
这时,马克国王得知迷药之情,宣布饶恕他们。此刻,伊索尔德凝视着死去的爱人,她心驰神摇,满怀情死的欢乐,“伊索尔德的情死之歌”轻轻地升起,慢慢地,注入了狂悦的激情。一曲终了,伊索尔德倒在特里斯坦的怀里,沉入到永恒的黑暗之中,也沉入到永恒的爱之夜中。
歌词大意:
他的微笑多么温柔,多么平静!他张开双眼,多么天真无邪!你看到了吗,朋友?你没有见到吗?——他的光芒翱翔天际,令围绕他的灿烂群星黯然失色!难道你没有见到?——一颗骄傲、自豪、勇敢而完美的心在他的胸膛里搏动!他的柔唇颤动着甜蜜的气息——看哪,朋友!你没有感觉到?你没有看见?只有我听到了这悦耳的旋律吗?如此奇妙,如此亲切,在那极乐的悲哀中,坦荡的,温存而宽容的,发自他的声音,穿透了我,向上升飞,是神圣的回声在我的四周激荡吗?这回声愈加清晰响亮,令我随之飘扬,——它们是清爽的微风交织的海吗?它们是天空的芳香集结的云吗?它们在我的周围翻滚咆哮,——我呼吸着那微风、那芳香吗?我聆听着那海、那云吗?我将啜饮着微风和芳香投身到海和云的怀抱在甜蜜的芬芳中死去吗?在汹涌的浪涛间,在清脆响亮的回声里,在这尘世间茫茫的生命之海中——沉没了,沉入无知无觉之中——沉入极乐之中。