弗利萨 ，霸气

贝吉塔

特兰克斯

基纽特战队登场

歌词——翻译 ——南野蔷薇子（已授权）
セルゲ－ムのお知らせ[沙鲁游戏通知函]
おはよう世界の诸君[早上好世界的诸位]
少し时间を顶こう[稍微占用你们的时间]
すばらしい知らせがある[有个极好的通知]
そのままで闻いて欲しい[我希望你就那样听着]
谁でもいい 谁でもいい 闘おう[是谁都好 是谁都好 战斗吧]
强い者 强い者 闘おう[强者 强者 战斗吧]
申し遅れてすまない[抱歉没有及时告知]
わたしの名はセルという[我的名叫沙鲁]
スリルに満ちた毎日を[我会将充满惊险的每天]
私と共に送ろう[与我共同送出]
谁でもいい 谁でもいい 闘おう[是谁都好 是谁都好 战斗吧]
君でもいい 君でもいい 闘おう[你也可以 你也可以 战斗吧]
勘违いしないで欲しいんだが[但是希望你不要误会]
（Ｔｈｉｓ ｇａｍｅ ｉｓ ｍｉｎｅ’ｎｄ Ｙｏｕ ｃａｎ’ｔ ｒｅｆｕｓｅ）
私にはヒマつぶしなんだ[对我而言不过是消磨时间]
セル・セル・セル・セル・ゲーム[沙鲁 沙鲁 沙鲁 沙鲁 游戏！]
世界中の人间を[将全世界的人类]
ひとり残さず杀そう[杀到一个都不剩]
恐怖にひきつった颜を[人类因恐惧而抽搐的脸]
ながめながら最后まで[于此同时我会一边眺望]
谁でもいい 谁でもいい 闘おう[是谁都好 是谁都好 战斗吧]
楽しみだ 楽しみだ 闘お[很快乐的 很快乐的 战斗吧]
勘违いしないで欲しいんだが[但是希望你不要误会]
（Ｔｈｉｓ ｇａｍｅ ｉｓ ｍｉｎｅ’ｎｄ Ｙｏｕ ｃａｎ’ｔ ｒｅｆｕｓｅ）
逃げ切れると思わないでくれ[请不要认为你可以逃避]
（Ｔｈｉｓ ｇａｍｅ ｉｓ ｍｉｎｅ’ｎｄ Ｙｏｕ ｃａｎ’ｔ ｒｅｆｕｓｅ）
冗谈を言うタイプではないんだ[我不是爱开玩笑的那一类]
（Ｔｈｉｓ ｇａｍｅ ｉｓ ｍｉｎｅ’ｎｄ Ｙｏｕ ｃａｎ’ｔ ｒｅｆｕｓｅ）
というワケで君を待っている[因此在等待着你]
セル・セル・セル・セル・ゲーム[沙鲁 沙鲁 沙鲁 沙鲁 游戏！]
完全体の私 このチカラを见るがいい[完全体的我 就让你见识这份力量吧]
こんな星などワケもない[毁灭这样的星球对我而言无所谓]
勘违いしないで欲しいんだが[但是希望你不要误会]
（Ｔｈｉｓ ｇａｍｅ ｉｓ ｍｉｎｅ’ｎｄ Ｙｏｕ ｃａｎ’ｔ ｒｅｆｕｓｅ）
提案してるワケではないんだ[提建议也是没有意义的]
（Ｔｈｉｓ ｇａｍｅ ｉｓ ｍｉｎｅ’ｎｄ Ｙｏｕ ｃａｎ’ｔ ｒｅｆｕｓｅ）
勘违いしないで欲しいんだが[但是希望你不要误会]
（Ｔｈｉｓ ｇａｍｅ ｉｓ ｍｉｎｅ’ｎｄ Ｙｏｕ ｃａｎ’ｔ ｒｅｆｕｓｅ）
私にはヒマつぶしなんだ[对我而言不过是消磨时间]
セル・セル・セル・セル・ゲーム [沙鲁 沙鲁 沙鲁 沙鲁 游戏！]
沙鲁BGM，霸气一笔

たったひとりの戦士
　　孤独的战士
　　歌：特兰克斯（草尾毅）
　　I can fight with cruel fate
　　I just want to change my world
　　未来（みらい）はただひとつじゃないのなら
　　mirai wa tada hitotsu jyanai no nara
　　闘（たたか）うしか 术（すべ）はないぜ
　　tatakau shika sube wa naize
　　俺（おれ）が今（いま） 强（つよ）くなるしかないと
　　orega ima tsuyoku naru shikanaito
　　気（き）づいたのさ 地狱（じごく）の日々（ひび）に
　　kizuita nosa jigoku no hibi ni
　　Change the future!!
　　たったひとりでも 闘（たたか）うのさ
　　tatta hitori demo tatakau nosa
　　未来（みらい）を変（か）えるんだ この手（て）で
　　mirai o kaerunda kono tede
　　あの人（ひと）たちが くれたチカラを
　　a no hitotachi ga kureta chikara o
　　今（いま） 解（と）き放（はな）て
　　ima tokihanate
　　I want to change my world
　　I can fight with cruel fate
　　I just want to change my world
　　守（まも）れなくて失（うしな）ったものを
　　mamorenakute ushinatta mono o
　　取（と）り返（かえ）してみせたいのさ
　　torikaeshite misetai nosa
　　母（かあ）さんがくれた 希望（きぼう）を抱（だ）いて
　　kaasan ga kureta kibou o daite
　　时（とき）を超（こ）えて来（き）たのさ ここへ
　　toki o koete kita nosa koko e
　　Change the future!!
　　たったひとりでも 信（しん）じるのさ
　　tattahitori demo shinjiru nosa
　　未来（みらい）は変（か）わるんだ 必（かなら）ず
　　mirai wa kawarun da kanarazu
　　あの人（ひと）たちが くれたチカラで
　　a no hitotachi ga kureta chikara de
　　ただ 守（まも）りたい
　　tada mamori tai
　　I want to change my world
　　父（とう）さんがくれた 誓（ちか）いを胸（むね）に
　　tousan ga kureta chikai o mune ni
　　时（とき）を超（こ）えてゆくのさ ひとり
　　toki o koeteyuku nosa hitori
　　Change the future!!
　　Change the future!!
　　たったひとりでも 闘（たたか）うのさ
　　tatta hitori demo tatakau nosa
　　未来（みらい）を変（か）えるんだ この手（て）で
　　mirai o kaerunda kono tede
　　あの人（ひと）たちが くれたチカラを
　　a no hitotachi ga kureta chikara o
　　今（いま） 解（と）き放（はな）て
　　ima tokihanate
　　I want to change my world
　　change my world!!
　　I can fight with cruel fate
　　I just want to change my world
　　I can fight with cruel fate
　　I just want to change my world
　　I can fight with cruel fate
　　歌词翻译：
　　同自己残酷的命运战斗
　　我只想改变我的世界
　　如果未来不仅有一种可能
　　那就只有用战斗去追寻了
　　如今 我必须要变强
　　因为感觉到了啊 身在地狱的日子
　　要改变未来！！
　　只有一个人 也要战斗下去
　　用这双手 将未来改变吧
　　那些人所赋予我的力量啊
　　如今 全部释放吧
　　我要改变我的世界
　　同自己残酷的命运战斗
　　我只想改变我的世界
　　无法守护而失去之物
　　这次一定要夺回来啊
　　怀着母亲的希望
　　穿越时空来到这里
　　要改变未来！！
　　只有一个人 也要坚信着
　　未来一定会被改变
　　用那些人所赋予我的力量
　　只是 想去守护
　　我想改变我的世界
　　记着父亲的誓言
　　一个人跨越时空
　　改变未来
　　改变未来
　　只有一个人 也要战斗下去
　　用这双手 将未来改变吧
　　那些人所赋予我的力量啊
　　如今 全部释放吧
　　我要改变我的世界
　　改变世界
　　同自己残酷的命运战斗
　　我只想改变我的世界
　　同自己残酷的命运战斗
　　我只想改变我的世界
　　同自己残酷的命运战斗
　　----

贵様が谁であろうと
俺には决して敌わない
I am the prince of saiyan
覚えとくがいい
どんなに打ちのめされても
夸りは决して砕けない
I am the prince of saiyan
俺はナンパーワン
闘うたび 伤つくたびに Higher
强くなってゆく
戦闘种族 それが俺の血さ
Saiya blood!!
Get you down! Get you down!
闘うために生まれたぜ
Saiya blood!!
Beat you down! Beat you down!
伝说は今俺になる
愿いがひとつだけさ
永远に闘える命
I am the prince of saiyan
宇宙を手に
いい気になるなカカロット
贵様は下级戦士だ
I am the prince of saiyan
クズ共と俺は违う
こんなパワーじゃ
こんなスビードじゃないぜ
强くなってゆく
超えてみせるぜ 俺は何処までも
Saiya blood!!
Get you down! Get you down!
非情さだけがルールだぜ
Saiya blood!!
Beat you down! Beat you down!
纯粋な悪 研ぎ澄ませ
俺は俺しか超えられない
それが运命
孤独な星でかまわない
ただ光れ
Saiya blood!!
Get you down! Get you down!
俺の前に立ちたいなら
Saiya blood!!
Beat you down! Beat you down!
すべてを舍てて立つがいい
我的愿望只有一个，
那就是获得永远战斗的生命。
我是赛亚人的王子，
全宇宙就在我的手中，
不要太得意了，卡卡罗特。
你只不过是个下级战士，
我是赛亚人的王子，
我跟你这样的废物不同。
我还能拥有更强大的力量，更快的速度。
我会变的更强，我会超越任何人所达到的高度。
赛亚之血，
打垮你！打垮你！
冷酷无情就是我唯一的规则。
赛亚之血，
打败你，打败你！
我有膨胀我纯粹的邪恶
没有人能够超越我，除了我自己。
这就是命运。
我不介意自己会是一个孤独的巨星。
我就依旧发光。
赛亚之血，
打垮你，打垮你！
如果你想超越在我前面，
赛亚之血，
打败你，打败你！
抛开所有一切，你就能成功。

萌死了！！我们的特战队！！
参上!!ギニュー特戦队!!
作词：山田ひろし／作曲：山崎燿／编曲：山崎燿／ 歌：山崎燿
オレの名はリクーム
我的名字是利库姆
最强のパワーさ
最强的力量啊
お命を顶戴しちゃうからね（とうっ!!）
我可要取走您的姓名了哦（嗵！！）
ウルトラファイティング
超级战斗
ミラクルボンバーで
用奇迹炸弹
カスはみんなお扫除しちゃうよ
要把所有的渣滓都扫除掉哦
オレがバータさ
我是巴特啊
青いハリケーンさ
蓝色飓风啊
Wow无敌のスピード
Wow无敌的速度
Yes, we are!!
只今参上!!宇宙一のエリート戦士
现在驾到！！宇宙第一的精英战士
泣く子も黙るぜギニュー特戦队
能让哭泣的孩子闭嘴的基纽特战队
Yes, we are!!
スペシャルファイティングポーズを
让你看看我们的特别
见せてやろう
战斗姿势吧
その美しさに、さぁ
对它的美、来吧
ひざまずくがいい（特戦队ｘ４）
你就跪下吧（特战队ｘ４）
オレこそがジースだ
我就是吉斯
赤いマグマと呼べ
人称红色岩浆
俺が特戦队No.2だ
我是特战队No.2
クラッシャーボールで
要不要我用冲击球
かわいがってやろうか？
来疼爱你一下呢？
かわいがるって、よしよしじゃないぞ
说是疼爱、可不是轻轻摸摸你哦
グルドはオレだ
古尔多是我
时间止めてやるよ
能停止时间哦
Wow,本当のエスパーさ
Wow,是真正的超能力啊
Yes, we are!!
只今参上!!宇宙一のエリート戦士
现在驾到！！宇宙第一的精英战士
オレたち天下のギニュー特戦队
我们当道的基纽特战队
Yes, we are!!
おやつはチョコレートパフェで
点心就决定是
决まりなのさ
巧克力冷糕啦
おまえに分けてなど
分给你什么的
やらないからな（特戦队ｘ４）
我才不会呢（特战队ｘ４）
俺様がギニューだ
大爷我是基纽
队长と呼ばれる
他们叫我队长
贵様の力すべて见せるがいい
把你的力量全部展示给我就好
フリーザ様のため
为了弗利萨大人
俺は戦うのだ
我会战斗的
贵様が谁であろうとも倒す
管你是谁我都会打倒
光栄に思え
认为光荣的
喜びのダンスを
喜悦的舞蹈
今、见せてやろうじゃないか
现在、我就让你看看吧
Yes, we are!!
只今参上!!宇宙一のエリート戦士
现在驾到！！宇宙第一的精英战士
カエルはキライだ　なぜか分からんが
我是讨厌青蛙的 你怎么就不知道呢
Yes, we are!!
顺番决めは公平にな
公平起见决定顺序
ジャンケンだぞ
就得来猜拳啊
戦士はフェアなのだ
战士是公平的
覚えとくがいい（特戦队ｘ４）
给我牢牢记记住（特战队ｘ４）
Yes, we are!!
只今参上!!宇宙一のエリート戦士
现在驾到！！宇宙第一的精英战士
泣く子も黙るぜギニュー特戦队
能让哭泣的孩子闭嘴的基纽特战队
Yes, we are!!
スペシャルファイティングポーズを
让你看看我们的特别
见せてやろう
战斗姿势吧
その美しさに、さぁ
对它的美、来吧
ひざまずくがいい（特戦队ｘ４）
你就跪下吧（特战队ｘ４）