为什么很多字幕组翻译的电影都那么不靠谱？_电影吧_百度贴吧

02月22日漏签0天

电影吧关注：10,362,289贴子：54,037,622

2回复贴，共1页

<返回电影吧

为什么很多字幕组翻译的电影都那么不靠谱？

只看楼主收藏回复

看了几部电影发现渣翻译占了绝大部分，为什么不可以忠于原来的意思翻译呢？非要加一些恶心的个人喜好!为什么总是有这一些脑残的人呢？

送TA礼物

来自手机贴吧1楼2013-06-16 21:43回复

英文翻译中文很多都没确切准确的意思只有个大意。所以不同的人翻译出来的就不太一样！

IP属地:贵州

本楼含有高级字体2楼2013-06-16 21:47

不感兴趣

开通SVIP免广告

我的签名档呢？》

IP属地:贵州

本楼含有高级字体3楼2013-06-16 21:48

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

2回复贴，共1页

<返回电影吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴