1.钱伯能量无限 / 钱伯剩余能源用完就没了 → 错
　根据设定，钱伯可以从周围环境中持续恢复能量，但像电池一样总会充满，这时最大出力就是将满格的能量一下子用光，再慢慢等恢复
　翠星第1话16:00流云字幕组翻译成“本机剩余的动力”是误翻，正解是“本机当前的出力”
2.雷德是克隆人 → 错
　从吧里的翠星前传小说剧透贴知道，人类银河同盟采取的是严格的军事化管理，也实行一定程度的优生学措施，但并没有生产克隆人军队。雷德小时候的训练小组明显就是普通的自然人组成的。
　另外，这里说的“优生学措施”是说男女配对完全由电脑进行指定，然后取得精子跟卵子进行繁衍（我记得有人提过这点）。但是雷德在第1话获得的“生殖自由”，则是指“自由选择配偶的权利”
3.银河同盟对士兵进行了洗脑 → 错？？
　从翠星前传小说对雷德小时候的描述来看，至少银河同盟并没有用药物或者催眠手段，但一定程度的“政治正确”的宣传肯定是有的。而且雷德的弟弟隆德，不也是因为思想问题才最终决定销毁的吗？
4.雷德在海底废墟里发现的是Evolver留下来的机密情报 → 错
　这个应该是极速白月字幕组翻译的问题。翠星第9话13:36钱伯拒绝打开信息储存媒介，其理由应该是“其详细与人类银河同盟的机密事项相抵触”，而不是说这些视频本身是机密
　我开头也误解了，不过后面看这些视频怎么看都只不过是旧时代的新闻报道而已。比如对战况的描述，比如对Evolver内部研究资料泄露事件的描述，都不像是站在Evolver的角度进行叙述的，而是民众等第三方的角度。
　那么钱伯之所以不肯打开，原因正如他所说，他所掌握的一些银河同盟的机密与面前的视频文件内容不符。盲目地给驾驶员看这些内容的话，会影响驾驶员对事实、对战况的理解，也有可能泄露（钱伯所掌握的）“银河同盟的机密”的相关线索。
5.Avalon是银河同盟拿来骗骗士兵的 → 错
　Avalon的官设结构图都已经出来了你还想怎样