Ciao! Ciao! Ciao! Ciao!
Ciao! Ciao! Ciao! Ciao☆
ねぇ とっておきの场所があるんだ 一绪に见に行こう
呐 我有一个很重要(?)的地方 一起去看看不
ねぇ その前にちょっとカプチーノ入れて ふんわり幸せな时间☆
呐 在那之前先带上一点cappuccino吧 在这幸福的时间☆
もっとこっちを向いてよ (照れたしぐさにドキドキ☆)
再多看一些吧 (急速的心跳叫人害羞)
ずっとこうしていようね (もうすぐ空 晴れるかな)
不管再谈多久 (天空总是会放晴的)
虹の向こうを见に行こう その笑颜がキセキ呼ぶ
向著彩虹的彼方看看吧 那时露出的笑容可算是奇迹的呢
风も云も みんな吹き飞ばして
风与云正围绕著我们
晴れ渡るヒカリを浴びて 白い砂浜駆け出そう
在阳光的沐浴下 在白色的沙滩上奔跑
辉く瞬间 二人で 见つけよう
属於我们两人的 闪亮的时刻 找到了哦
ねぇ とびっきりのペスカトーレと ジェラートを食べに行こう
呐 超棒的Pescatore* 不如一起去吃冰淇淋吧
そうだ ラザーニャもいいね ラビオリもいいな 一绪なら最高の时间☆
对了 千层面很好吃啊 Ravioli(意大利饺)也不错 只要在一起就是最棒的时间
もっとこっちへおいでよ (はにかんだ笑颜もいいね♪)
再过来一点嘛 (带著那害羞的笑容就好了)
2人だけの秘密 (ねぇ まだまだ知りたいな)
这是我们两人的秘密 (呐 想知道更多更多呢)
水平线に蜃気楼 夏色に染まる海で
在水平线上的海市蜃楼 染上夏天颜色的大海
心も体も みんなはじけ出して
心灵和身体 每个人都(求翻?这句我左看右看都不懂…)
夏の息吹感じながら 白く涌き立つ波浴び
感觉著夏天的气息 站在白色的海浪之间
辉く瞬间 二人で 见つけよう
属於我们两人的 闪亮的时刻 找到了哦
(咦 你在海边找到了重要(?)的东西?
啊啊 说不定可以找到Pasta呢…)
(啊啊 我正在找点东西呢 能帮我找一下吗?
找到了! 就在这里……)
笑颜のカケラ握りしめ もうすぐその手に返す
紧握着回来的这个笑容(?)
流した涙も みんな吹き飞ばすよ
流下的眼泪什麼的 把它们吹走(?)吧
虹の向こうを见に行こう 手をつないで见に行こう
向著彩虹的彼方看看吧 拉著手出发
新しい世界へ 二人で
只有两人的新世界
虹の向こうにあるものは まだ见ぬ梦の扉
在彩虹的彼方会有什麼呢 还没有实现(看见)的美梦
海も空も みんな辉いて
大海和天空 在我们的面前闪耀
何より大切な物は 今この目の前にある
无论如何 最重要的东西都一直在你的面前
君との全てが きらめく 宝物
闪耀著哦 属於你的宝物
Ciao☆
===========================
纯属乱来一通的产物……
不通顺什麼的QAQ……
嗯,对这歌的感想必须引用一下油管一位的评论……
“这唱的是约会的情景吗?
……天哪我正在和意呆约会!!”
就是这样ww……