回3楼:
康:哎,欧阳前辈,不如我们就在这里投栈住宿然后明早再赶路好吗?
欧阳峰:好。
康:念慈?念慈......
欧阳克:小王爷?难道你还牵挂着那个穆念慈吗?
康:我会牵挂她?是贪她够靓还是够风情?这样的女人满街都是,我才不想呢!
克:你不要不认了,男人的心事我很明白的......
康:你说什么?
克:好不好是一回事,得不得到又是一回事,总之这个世界的东西得不到的就是最好的啦,哪,好像我对那个死丫头一样,你以为我没有她不行吗?不过我不甘心,所以才和叔叔去桃花岛求亲的,不过现在就不同了,我已经死了这条心,就算那个死丫头回心转意,投怀送抱我也要她死无葬身之地......小王爷,你去哪?
康:我回房休息。
克:不要担心的,等办完事之后我帮你给俩粒迷药给她吃,到时候你不就可以......
康:我警告你啊,千万不要伤害她!
克:我开下玩笑的.
康:没事了,早点歇着吧.
老伯甲:唉,你干什么,又来找穆姑娘啊?
老伯乙:唉,你怎么这么烦的,都告诉你她搬了很久了......
康(递上银子):老伯,我想进去看看而已.
老伯乙:唉......唉......不要说看看,就是买下整间屋都行!
老伯甲:唉......少爷请.....
注:(这样的女人满街都是,我才不想呢!)的粤语原话是:呢点甘0既女人随街都有的捡啦 ,我真系唔恨。
应该也可以译为:这样的女人随便在街上都可以捡到,我才不稀罕呢!