本文译者乃天涯er:海角孤鹿，本人转载至龙腾论坛国际时事板块。翻译内容见楼下更新，难得的好东西，只转载一部分，有兴趣的童鞋可以去买书来看。
这本《论中国》厚达600页，是基辛格第一次以专著的形式来系统的阐述对中国的见解，书当中援引了很多历史文献，并且通过对过去40年来他与四代中国领导人的交谈，详细分析了现代中国对外战略的形成过程和特别以及21世纪全球力量平衡的重要性。
《论中国》这本书是基辛格对中国40多年深入交往的一个总结，也充满了他对中国和美国关系的现实思考，比如《论中国》中认为，在没有其他国家可以声称与古代历史和古典的原则有更为紧密的联系，所以任何理解中国的尝试都必须从事它漫长的历史出发，基辛格认为每个国家都有天然的使命感，美国优越论是存在事实的，这种观点认为美国有义务把它的价值观传播到世界所有地区，但历史上中国优越论是文化意义上的，中国人是不想劝别人改变自己的信仰或观念，而倾向于把其他所有国家按照其与中国文化形式和政治形式的相似度分成不同层次的属国。