俄尔普斯赞诗至缪斯俄斯 

缪塞俄斯，学会庄严的秘仪 
和那最有力的祈祷吧。 
我呼唤王者[宙斯]，大地[该亚]和那灿烂的日神[赫利俄斯]，银光圣洁的月神[塞勒涅]以及星光璀璨的[阿斯特瑞恩]，黑夜的[尼克斯]。 

还有支撑大地黑发的波塞东，白臂的冥府王后珀耳塞芙涅，硕果累累的德墨忒尔，射箭处女阿尔忒弥斯以及你-光辉的福波斯--唤声连绵驻守着德尔斐的神圣平原。 
还有你所有极乐诸神中最受尊崇的舞者狄俄尼索斯，冒失暴躁的阿瑞斯，巧手的赫准斯托斯。 
那生于水浪、注定将接受灿烂之赐的阿芙洛狄忒，以及冥界的王者普路同。 
青春的赫伯，生育的[艾勒提亚]，神力的赫拉克勤斯； 
我呼唤公正的[狄克阿斯恩涅]与慈悲的[俄斯比亚]丰盛赠赐的两位女神，及荣耀的宁芙女神们和伟大的潘。 
持盾的赫拉，迷人的墨涅摩绪涅及圣洁的九缪斯 
时节女神、时序女神[荷莱]，美惠女神[查克瑞斯]，魅力卷发的勒托，圣洁尊严的狄俄涅。 
科律班忒斯、武装的库瑞忒斯、卡比若与那些伟大的拯救诸神、宙斯的永生孩子们， 
伊达山上的诸神，克洛诺斯之子的信使，及眼睛雪亮的正义的忒弥斯。 
我呼唤古老的黑夜[尼克斯]与带来光明的[赫莫拉]，信仰的[皮斯提斯]、公正的[狄克]不可指站的律法之神。 
威严的克洛诺斯、尊贵的瑞亚和蓝衣的忒提斯。 
我呼唤伟大的俄克阿诺斯和迷人的大洋神女们 
强壮的阿特拉斯和勇猛的艾翁 
流逝不停的时间之神[克罗诺斯]以及冰凉水流的[斯提克斯]，蜜样的诸神与善心的神意之神。 
我呼唤对凡人行善的神灵与作恶的神灵，那些在天空、水中、地上、地下和火里的宁芙们。 
狄俄尼索斯之母塞墨勒与所有狂呼的狄俄尼索斯信徒，白衣神女伊诺和带来祝福的帕拉伊莫。 
言语柔和的尼克和仪表威严的阿德拉斯忒亚， 
医术高超的伟大王者阿斯克勒比俄斯和激起战争的雅典娜。 
还有你们所有风神[艾内牟]，如雷的[布柔透]以及宇宙的每个部分。 
我呼唤力量之母-阿提斯和不朽的阿多尼斯，他们是一切的开始与终结 
我轻声呼唤他们。 
我呼唤迷人的赫卡忒，她属天、属地、属海，身着红衣 
珀耳塞斯之女，孤寂之友，在鹿群猎犬中欢欣 
她护着世上一切神秘之力。 
愿满怀喜悦地来，参与这神圣秘仪与神圣献祭！

怎么英文的老丢,该死的百度- -|

楼主高人啊，我先收藏�

谢谢吧主~
俄尔普斯教[奥尔菲斯教]是古希腊神话三大来源之一。
也是古希腊最大的密教，它与古希腊显教奥林匹斯教[奥林波斯教]齐名
相对古希腊其它如德墨忒尔密教、狄欧尼索斯密教[酒神教]等其他密仪来的著名�

是的，呵呵。花了不少时间呢~

可能大家没有注意看一些细节。这里冥王被称为普路同（岂不是罗马神话中的），还有这句：Phersephone infernal Haides queen 。

其实是“珀尔塞弗涅 地狱与哈德斯的王后”这里的Haides不是冥王称呼而是指冥界，因此我就译为“冥府王后珀尔塞弗涅”

那就有疑问了，为什么哈德斯不是冥王而普路同是冥王呢？普路同不是罗马神话中的吗？

其实希腊神话中的普路同（Pluton）与罗马神话中的普路同（Pluto）拼写不一样的，古希腊人对哈德斯这一称呼很忌讳的，往往称冥王为普路同，而哈德斯则是指冥界。

啊！咋英文的又没了？ToT

楼上真辛苦,这次应该可以了吧

回少女,希腊神话中的普路同是冥王的别称,往往凡人会这么称呼冥王.而哈德斯则是指冥界.

希腊神话中叫普路同的不止冥王,有名的还有财富女神普路同,她是三千俄克阿尼德斯之一,墨提斯的姐妹。

在希腊语中以“n”结尾，一定是阳性的，如“Pluton”，“Apollon”“Hyperion”
而结尾没有“n”的就肯定不会是阳性的，如“Pluto”就是财富女神普路同。
罗马冥王普路同是罗马本土神和希腊的冥王混合而成的。他是拉丁文式德平写，因此不分阴阳性，如罗马阿波罗是“Apollo”而希腊文式的平写就是阳性词“Apollon”

不好意思,希腊冥王普路同正确的拼写是Plouton.
我少了个"o"

女神保佑,小潘小希保佑,各位黄金GG保佑,星星,冰冰,瞬瞬,龙龙,辉辉保佑祷歌中唱到的所有诸神保佑被在给百度抽掉阿0- -0

希腊神话中几个著名的普路同：
1.Plouton/Pluton(Pluto)冥王：冥界（Hades）的王者，地下的宙斯
HADES or PLUTON (Haidês, Ploutôn or poetically Aïdês, Aidôneus and Ploutens), the god of the lower world. Plato (Cratyl. p. 403) observes that people preferred calling him Pluton (the giver of wealth) to pronouncing the dreaded name of Hades or Aides. Hence we find that in ordinary life and in the mysteries the name Pluton became generally established, while the poets preferred the ancient name Aides or the form Pluteus. The etymology of Hades is uncertain: some derive it from a-idein, whence it would signify "the god who makes invisible," and others from hadô or chadô; so that Hades would mean "the allembracer," or "all-receiver." The Roman poets use the names Dis, Orcus, and Tartarus as synonymous with Pluton, for the god of the lower world. 

2.Plouto(Pluto)安纳托利亚的山林宁芙：她是克洛诺斯（Cronos）的女儿，克洛诺斯之子宙斯（Zeus)的情人，和宙斯生了塔旦罗斯（Tantalos)。
PLOUTO (or Pluto) was a Nymph of Mount Sipylos in Lydia (Anatolia) who was loved by the god Zeus. She bore him Tantalos, the first King of Lydia."Zeus Kronides had hurried to Plouto’s bed, to beget Tantalos, that mad robber of the heavenly cups; and he laid his celestial weapons well hidden with his lightning in a deep cavern. From underground the thunderbolts belched out smoke, the white cliff was blackened; hidden sparks from a fire-barbed arrow heated the watersprings; torrents boiling with foam and steam poured down the Mygdonian gorge, until it boomed again.

3.Plouto（Pluto）大洋神女；财富女神：她是大洋神俄克阿诺斯（Oceanus）和沧海女神泰西斯（Tethys）三千位女儿，俄克阿尼德斯（Oceanids）之一。
Some of the Okeanides personified divine blessings, such as Metis (Wisdom), Klymene (Fame), *Plouto (Wealth), Tykhe (Good Fortune), Telesto (Success), and Peitho (Persuasion).
PLOUTO The Okeanis goddess of wealth was probably a Nephele of fertile rains, prospering the agricultural crop.
看到“*Plouto (Wealth)”很明显“普路同（财富）。

4.Plouton/Plutus/Ploutos(pluto)富裕之神；财产（财富）之神：他是丰产女神德墨忒尔（Demeter）与英雄拉希恩（Iasion）之子，掌管财富的男神。
Plutos (or Plutus) was the god of wealth. In agrarian Greece he was at first associated purely with bounty of rich harvests. Later he came to represent wealth in more general terms.
Plutus (Ploutos), sometimes also called Pluton (Aristoph. Plut. 727), the personification of wealth, is described as a son of Iasion and Demeter.

可见在希腊神话中称为普路同著名的就有四位了。

呵呵这次总算没对楼.

少女记下什么?呵呵~