下一楼开始发
自己听的，有错误的地方请日语达人指正。
当初看漫画的时候就非常喜欢阿尔敏的这段发言，
到了动画……不能不说井上麻里奈的功底实在是厉害！我想没有人会觉得这段听起来不激动人心吧……

（前略）
エレン：アルミン、后はお前の判断に任せる！
アルミン：え？
エレン：俺だって、今の话しが现実性を欠いてることは分かってる。この巨人の力は、兵団の下で计画的に机能させるのが一番有効なはずなんだ。无茶を言うが、アルミンがもしここで、俺は胁威じゃないってことを驻屯兵団に说得できると言うんなら、俺はお前を信じて、それに従う。これが二つ目の考えだ。お前ができないと言えば、先の最终手段に出る！15秒以内に决めてくれ！できるか、できないか？俺はどっちでもお前の意见を尊重する。
アルミン：エレン、どうして仆にそんな决断を托すの？
エレン：お前ってやばい时ほど、どの行动が正解かは当てることができただろう。それに頼りたいと思ったからだ。
アルミン：いつそんなことが？
エレン：いろいろあっただろう！5年前なんか、お前がハンネーさんを呼んでくれなかったら、オレもミカサも巨人に喰われて死んでた。
アルミン：仆が胜手に、思い込んでただけだ！胜手に、自分が无力で、足手缠いだと。二人はそんなこと、思ってなかったのに。
エレン：アルミン、时间がない！
リコ：装填完了したようです。いつでも撃てます。
アルミン：仆に命を预けると言っている二人を、仆がこの世で最も信頼している人间だ。これ以上の说得力が、どこにある？必ず说得して见せる！二人は极力、抵抗の意思がないことを示してくれ！
エレン＆ミカサ：うん。
アルミン：エレンが巨人になって戦っていた时から、ずっとひっかかってたことがある。まるっと考えが缠まってないけど、やってやる！しゃべりながらでも考えろう！
キッツ：止ろう！ついに正体を现れしたの、化け物め！送るぞ！私は合図を送る！
アルミン：彼は、人类の敌ではありません！私たちには、知り得た情报の全てを开示する意思があります。
キッツ：命乞いに贷す耳がない！目の前で正体を现わしておいて、今更何を言う！やつが敌でないというのなら证拠を出せ！それが出来なければ、危険を排除するまでだ！
アルミン：证拠は必要ありません！
そうだ、必要ない！
そもそも我々が、彼をどう认识するかは问题ではないのです！
キッツ：何だと？
アルミン：大势の者が、彼を见たと闻きました。ならば彼が、巨人と戦う姿も见たはずです。周囲の巨人が、彼に群がっていく姿も！つまり巨人は彼の事を我々人类と同じ、捕食対象として认识しました！我々がいくら知恵を绞ろうとも、この事実だけは动きません！
兵士甲：确かにそうだ！
兵士乙：巨人が见方？
兵士丙：そんな马鹿な！
キッツ：迎撃态势を采れ！やつらの巧妙な罠に惑わせるな！やつらの行动は常に我々の理解を超える！人间に化け、人间の言叶を弄し、我々を欺くことも可能というわけだ！これ以上やつらを好きにさせてはならない！
アルミン：駄目だ！考えることを放弃してる。考えることが怖いんだ！エレン！ミカサ！
アルミン：私は疾うに人类复兴のためなら、心臓を捧げると誓った兵士！その信念に従った末に、命が果てるのなら本望！彼の持つ巨人の力と、残存する兵力が组み合わされば、この街の夺还も不可能ではありません！人类の栄光を愿い、これから死に行くせめてもの间に、彼の戦术価値を说きます。

现在发下中文对照。
多数参照的是极影字幕社的翻译，也有自己的一些翻译。
艾伦：阿尔敏，之后就交给你决定了。
阿尔敏：什么？
艾伦：我也明白刚才说的不太现实…这巨人的力量应该在军团的指挥之下、有计划地运用才是最能发挥效果的。也许有些强人所难，但如果阿尔敏你能说服驻扎兵团的人让他们相信我对他们是没有威胁的话，我就相信你并遵从你的做法。这是我的第二个打算。如果你做不到的话，就采用刚才说的最终手段。15秒之内作出决定！不管你能不能做得到，我都会尊重你的意见。
阿尔敏：艾伦，为什么让我来作决断？
艾伦：因为你越是在危急的时候，就越清楚该怎么做才是正确的。我想要依靠你的这种能力。
阿尔敏：我什么时候有这样的能力……？
艾伦：有过很多次！五年前，如果不是你去叫了汉斯叔叔来救我们，我和三笠早就被巨人吃掉了。
阿尔敏：原来只是我自己钻了牛角尖……认定自己是个没用的、只会拖后腿的……但是他们两个根本就没这么想过！
艾伦：阿尔敏，我们没有时间了！
莉可（这个名字是自己随便翻的）：炮弹装填完毕，随时可以开炮。
阿尔敏：这两个人把自己的性命托付给我，他们是这个世界上我最信任的人。还能有什么是比这更有说服力的？我一定会说服他们！你们给我尽量表现出不作抵抗的样子来！
艾伦＆三笠：是。
阿尔敏：从艾伦变成巨人战斗的时候开始，有件事一直在我脑海中回转。虽然还没理清思路，但是值得一试。一边说一边去考虑好了！
队长（不晓得他的名字怎么翻译）：站住！死怪物，终于现出原形了啊！我可要下令了…我要下攻击的命令了！
阿尔敏：他不是人类的敌人！我们表示愿意把知道的情报全部如实汇报！
队长：这种讨饶的话我们才不会听！在我们面前现出原形了，到现在还有什么好说的！你要说他不是敌人的话，就拿出证据来！做不到的话，我们就必须要排除危险！
阿尔敏：根本不需要任何证据！对啊，根本不需要！原本这就不是我们要怎么去看待他的问题。
队长：你说什么？
阿尔敏：我听说很多人都看到了。那么，他们也应该看到了他和巨人战斗时候的样子了。还有周围的巨人围攻他的样子。也就是说，巨人把他看做和我们人类一样，是捕食的对象。我们再怎么绞尽脑汁去想，这也是个铁打不动的事实！
士兵甲：确实如此……
士兵乙：你说巨人是我们的同伴？
士兵丙：这怎么可能！
队长：采取迎击态势！不要中了他们巧妙的陷阱！他们的行为已经超出了我们的理解范围，很有可能化身为人类用人类的语言来欺骗我们啊！不能再让他们任意妄为了！
阿尔敏：不好，他已经放弃思考了！他在害怕去思考！艾伦！三笠！
阿尔敏：我是一个早已立下誓言、为人类复兴准备献出心脏的士兵！若为了贯彻这个信念而牺牲，我将得偿所愿！将他所拥有的巨人力量加入到我们现存的兵力之中的话，要夺回这座城市将不再是不可能实现的。为了人类的荣光，请让我在即将死去的这段短暂的时间里，为大家说明他的战术价值！