yukirin总选感言渣译

应援我的大家们,真的很感谢你们
从各位饭这里收到了
「要把一直支持我的恩情在总选举里还给你」这样的话语
也有饭跟我说「大家都很努力了唷」
真的让我再次有著自己是被大家一直支持的实感
我是三期生,是前辈,是后辈
我没有对后辈说出「来击溃我吧」这样的自信
也没做到好好的支持后辈
虽然觉得很抱歉
在这里的各位,家人、朋友这些重要的人
对我来说,akb是重要的地方
在舞台上歌唱著,在握手会跟大家说说话
现在这样真的很幸福
之后要以akb在10年、20年、30年后
也能被大家持续喜爱的存在为目标
我个人的话...恩....
当大家有孩子或孙子的时候
「以前有个叫柏木由纪的偶像哦
我超喜欢那个柏木由纪的!!」
要成为能让人这样说的存在,有著这样的梦想
今年是四位,像这样有一直支持著我的成员们
还有一直支持我的饭们跟工作人员
这是个受到很多恩惠的环境-真的让我有著这样的实感
从今以后,要做到回应大家的感情
甚至要做到大家所想之上
之后的应援也拜托大家了谢谢大家!!
-------------------------------------------
啊...在看一遍好虐心,头好痛
后面主持人大叔有问个问题,那边还没翻不好意思
今天所有人都辛苦啦!!今后会发生什麼很难预料
不过柏木由纪每一秒都是让我们引以为傲的存在对吧
天气饭就是这样一个能够抬头挺胸的身分!!