太难懂了,天书

楼上的，看过此书�

我没看过原书，我只看过评论，内容很简单，简单到简直已经没了内容，全篇都是梦呓和醉语，意识流的运用已经达到了无以复加的地步，如果说能看懂那是不可能的，乔自己明言，要让后来的评论家们研究300年，看来这绝非浮夸，但是相信天才与天才之间心灵是相通的�

塞缪尔。贝克特--对了，就是《等待戈多》的作者-- 说过：此书简单得不能再简单了，如果你看不懂，是因为你太颓废 (decadent). 我相信此书本质上是一本极为坦白的自传，之所以被乔伊斯搞得这么难读，是因为它太坦白了�

你去看戴从容的书，对于芬妮根的守灵解释了很多，很有启发性，有趣的一本书�

这没中文译本吧？

没有汉语译本，无人能读通，何来译本，建议去找原著看看！~

据说译者都中途死去。后悔当年没学英语了！

想成为真正的作家，英语是必须要学好的！~我说的是“真正的”。当然，精通的外语越多，那成就自然也随之越大！~因为翻译无论如何，也是会在一定意义上扭曲原著的意思的，支持原版！~