网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月19日漏签0天
梅林传奇吧 关注:81,251贴子:1,168,613
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 8回复贴,共1页
<<返回梅林传奇吧
>0< 加载中...

【翻译第二弹】《梅林》编剧重温悲情结局 首谈终章拍摄情况

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 樱花错_r
  • 卡村新人
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
一楼放下第一弹翻译的地址:http://tieba.baidu.com/p/2369214075
接着是本次翻译的原文地址:http://www.hypable.com/2013/02/07/merlin-creator-reflects-on-the-very-sad-end-to-the-series-talks-filming-the-finale/
二楼放正文,还有两段比较有意思的评论稍后放出。


  • 樱花错_r
  • 卡村新人
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

《梅林》编剧重温悲情结局 首谈终章拍摄情况
《梅林》的创作者朱利安·墨菲在接受新的采访时,终于首度开口谈论这部电视剧的结局。让我们来看看他对最终话和剧中角色们的旅程有何想法。
《英雄情结》栏目组成功令墨菲开口谈论《梅林》,这可是我们喜闻乐见的好事——除了最终话剧评以外,墨菲和其他制作者们自电视剧结束以来始终保持沉默,避而不谈他们是如何做出最终决定的。
所有看过大结局《光彩一日》第二部分的观众都知道,《梅林》的结局并非大团圆式。不光是莫嘉娜,莫德雷莫和高文先后死去,就连亚瑟本人也死于梅林怀中——独留格温一人为阿尔比恩带来和平,梅林则遗世独立,苦苦等待亚瑟归来,以继续自己命中注定的责任。
以亚瑟之死收束全剧的决定
采访中,墨菲承认:“结局确实很伤感。”但与此同时,“这本来就是个伤感的传说故事,说实话,我们的剧情只是对传说的反映。”
他还透露,剧组从始至终都打算杀死亚瑟——即使在这部剧还定位为传说的前传,而非照本宣科地讲述传说时也是如此。“我们决定用多种不同的方式阐述传说,”墨菲说,“亚瑟不得不死掉,我们对此也很伤心,但这是原本的传说中的重大组成部分。”
这就是为什么最后一组镜头拍摄的是生活在现代的梅林。“我们尝试着软化结局,营造出亚瑟总有一天会归来的希望,而梅林时至今日仍然等着那一天的到来。”
格尼薇儿和莫嘉娜的旅程
自然,格尼薇儿被留下来领导甘美洛走向全盛时代。“我们考虑了大概3季的样子。”墨菲说,“我们认为,通过一段旅程让格温从一名女仆成长为强大坚韧的女王,一位能将整个王国凝聚在一起的人是大家心之所向,而且安吉尔将这段旅程精彩地演绎了出来。”
墨菲最爱的配对
采访者问墨菲在剧中是否有最喜欢的配对,答案显然在意料之中。“梅林和亚瑟。”他说,“对我而言,那是整部剧的核心。这是一个关于友谊的故事,既有趣也非常动人,而且十分真实。”
回顾系列剧集的旅程,他说:“两个角色从最开始的互相讨厌,逐渐转变为相互尊敬、相互扶持的两个人,这无疑是一段伟大的旅程。最简单的往往也是最好的,这部剧的核心不是龙与剑,也不是谜和传说,而是故事本身,是友谊。”
拍摄大结局
最后,他回忆了拍摄大结局的情景,并称之为令人动容的经历。“拍结尾的时候最糟糕,虽然那并不是拍摄的最后一天。”他说,因为“那对每一个人来说都非常令人动容。拍摄最后一段故事的感受很不一样,因为你要杀死一个相伴了5年的角色……与梅林共同经历这一切,使之成为了一段令人难以置信的感动的经历。”
不过在最后,虽然墨菲承认这是部悲剧,但“有种‘应该这样’的感觉。感觉是对的。如果感觉不对,那段经历就不会这么有说服力了,不过如果感觉很对,那么没错,虽然故事很悲伤,但感觉对了。”


2026-01-19 03:43:02
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 樱花错_r
  • 卡村新人
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
评论:
不知道是我水平问题还是粉丝们情绪激动,打字的时候有错漏,评论部分翻译得不是非常有信心,不过应该还不至于太错吧。
1.还在为结局难过
2.五年了,他们还是搞不懂我们这些粉丝要什么。
没错,这的确是一个有关友谊、爱、和人道主义精神的故事。你以为这部剧的粉丝怎么会遍布全球的?我们等了整整5年,就等梅林揭晓他的力量,等魔法重返甘美洛。粉丝们希望梅林和亚瑟处于平等的位置,在阿尔比恩的全盛时代里给予亚瑟支持。我们想看的可不是早听烂了的亚瑟王的故事。
看起来你们就是想赶紧结束《梅林》,越快越好,顺便也了解了《梅林》的粉丝。你们尽可以看看网上的那些文章和视频,可不止有一种结尾。
我爱《梅林》。第五季的每一集都很可爱。我可以一遍遍反复的看,但整个故事是不完整的,有很多烂尾的地方。
513最后,梅林还是没有成为有史以来最伟大的魔法师,跟亚瑟一起创造阿尔比恩的全盛时代,让魔法重返这片土地是梅林的宿命,可不是格温的。梅林犯的错将亚瑟置于险境,梅林失去了理智,就为了一直守着亚瑟的坟墓。如果你拿这种故事出书,就原封不动地照搬电视剧的情节,根本没人会买。
还有什么比亚瑟之死更令人沮丧的?哦有的,是梅林在亚瑟的坟前徘徊,是他永远忍受折磨,苦等大英帝国或者地球什么时候把亚瑟召唤回来。
难道你们觉得我们这些粉丝喜欢找虐吗?如果是的话我们大可以看看恐怖片和暴力片。我们既难过又失望。有人觉得电影或是迷你剧可以拗过来,我不觉得,大结局已经说明了一切。
很遗憾,你们错失良机了。
3.喂,Sigi频道,猜猜哪部剧占了你们几百万收视?就这部!结尾太傻逼了,亚瑟死了?真他妈荒唐!我都不想看下去。
4.这是我听过最蠢的事了!杀了亚瑟,什么叫“死亡渐渐逼近”?不!因为每次亚瑟快死的时候,梅林都会插一脚把他救回来!而且中世纪的亚瑟得享天年,才没有英年早逝呢!!他们让我们等了那么长时间,就为了杀掉亚瑟,好呀。我都不打算看完这部剧,因为简直太荒谬了。我是说这哪里体现友谊了?亚瑟活着的时候倒看出友谊来着,不过他一死,就证明了《梅林》里面的所有大坏蛋都是对的!真是个彻头彻尾的笑话,狠狠扇了每一个看这部剧的人一耳光。因为我和其他成千上万的观众傻等两个月可不是为了看亚瑟死掉的——敬谢不敏!有这时间我宁可看看其他节目,至少那些编剧知道自己在写啥。
5.他们确实有种特殊的羁绊,亚瑟和美林,布拉德利和科林。
6.他不该死掉的,如果他只是受伤了,不过还活着,能看到他回来的希望还大一点。这部剧的粉丝被狠狠打击到了,我和我儿子的整个圣诞节都毁掉了,我肯定不是一个人。


  • yunfei52
  • 莱昂骑士
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
就是为梅子感到伤心。。
等待了上千年。。
一个绝望的结局。。


  • 阿芙亭子
  • 艾苏萨
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
结局确实令人瞠目,我记得我刚看完那会儿,一直重复的话就是:二瑟死了?真的死了?


  • 阿芙亭子
  • 艾苏萨
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
结局确实令人瞠目,我记得我刚看完那会儿,一直重复的话就是:二瑟死了?真的死了?


  • 阿芙亭子
  • 艾苏萨
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
结局确实令人瞠目,我记得我刚看完那会儿,一直重复的话就是:二瑟死了?真的死了?


  • 小绿梅子
  • 基哈拉
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
现在都不敢看513


2026-01-19 03:37:02
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • LeoCheazy
  • 兰斯洛特
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
跳了一段,看513,瞬间哭瞎了啊,跪求二瑟复活!〜,册


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 8回复贴,共1页
<<返回梅林传奇吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示