日语原文见 http://www.chage-aska.net/general/history/release/1999-nodoubt.html
译者：thunder
由于两人的solo活动而建立起来的CHAGE的品味和ASKA的品味完美的融合在一起，诞生了以前从未有过的CHAGE&ASKA的新的音乐。这次的专辑，是CHAGE&ASKA第一次自己担任制作所赐给我们的宝物。
“这次由我们两个人来作，这样的想法是从最初的时候就有的。以前一直都是有CHAGE和ASKA两方的姿态，为了保持这样，我们对对方的乐曲互相都不会多加评论，只是互相默默的了解。但是这次，我们对于对方的乐曲都有相当程度的介入。因为我们怀着这样的意识，这不是CHAGE曲，也不是ASKA曲，而是CHAGE&ASKA的曲子。把这种意识用良好的形式表现了出来。”(ASKA)
虽然在专辑的歌曲作者上分别注明了CHAGE曲和ASKA曲，但其实全部的歌曲都是CHAGE&ASKA共同作词作曲的。
“以前的专辑录音都是分成CHAGE曲和ASKA曲分别进行的，但这次常常都是两人一同在录音室中。即使是曲调和歌词，这里好像有些不对吧？如果有这样的地方，也会互相没有顾虑的提出。因为这是在我们都充分理解对方不服输的心理基础上所提出的话语，所以才能够怀着良好的感觉顺利的进展下去。”(CHAGE)
这次，几乎所有听这张专辑的人，都应该会感到某种统一的感觉。正是CHAGE和ASKA个性的碰撞才有CHAGE&ASKA的音乐，所以以前的专辑都充满了多样性。这次这种多样性仍然是CHAGE&ASKA最强的武器。但是和过去比起来，这次的统一感有非常强烈的安定性。安定，同时其实也是新鲜，可以说是融合了二人的个性而产生了全新的CHAGE&ASKA的专辑。
标题曲作为专辑的第一首歌，含有“毋庸置疑”的含义。也可以理解为指向着CHAGE&ASKA今后的方向，也表现出他们对于专辑坚定不动摇的自信，这样的话语“NO DOUBT”。
满满的装载着全新CHAGE&ASKA音乐的专辑『NO DOUBT』，无疑是今后他们从根本上要前进的方向吧。
1. no doubt
作詞·作曲／飛鳥 涼 編曲／松本晃彦
ASKA--------------------------------
周围的人都很喜欢，也有很高的呼声想把它作为单曲。既然这样的话我也很想要回报大家的期待。但是完成了开头4行歌词后，毫无进展的过了10天左右。一直到录音的最后阶段才终于完成了。写成的是伤感的歌词。
2．the corner
作詞·作曲／飛鳥 涼 編曲／松本晃彦
ASKA--------------------------------
虽然这首乐曲的颜色和质感都很合适于情歌，但是因为无论怎样都想要把“no doubt”作成情歌，所以这首歌就决定不作情歌了。如果作成情歌的话大概会轻松很多吧，在制作的时候很多次都这么想，但是仍然强迫着自己走向了不同的方向。歌词的基本主题是“群れ”（群集）。但是和“群れ”所说的是完全相反的立场。不能沉浸于爱着自己的人群的温暖中，为了继续前进也必须要抛开这样的温暖，这样而产生的想法。中间部分作为和声加入了“现在是正踏在用手编成的绳桥的途中”(手編みの橋を渡る途中だ)，这和这首歌中“我现在，心中的体温在不断的上升”(おれは今、心の体温を上げることでいっぱいだ)的歌词是同样的主题，为了在这里把它们联系起来，把这句“群れ”中的歌词作为和声加了进来。
3．swear
作詞·作曲／CHAGE 編曲／西川 進
CHAGE-------------------------------------
单曲“群れ”的C/W曲。因为单曲中所用的混音和专辑总体的感觉很合适，所以就采用和单曲中相同的混音方式收录在了专辑中。
4．僕がここに来る前に | 我来这里之前
作詞·作曲／飛鳥 涼 編曲／松本晃彦·飛鳥 涼
ASKA-------------------------------------
这首歌表现的是孩童时代的憧憬和当时自己的生活。想起那时候夏天和朋友一起去捉蝴蝶。说到蝴蝶，不知不觉就会想起油菜田，大家都集合在那里。但是我知道蝴蝶并不在那里，而在白菜田里。蝴蝶是在白菜田里产卵的。
译者：thunder
由于两人的solo活动而建立起来的CHAGE的品味和ASKA的品味完美的融合在一起，诞生了以前从未有过的CHAGE&ASKA的新的音乐。这次的专辑，是CHAGE&ASKA第一次自己担任制作所赐给我们的宝物。
“这次由我们两个人来作，这样的想法是从最初的时候就有的。以前一直都是有CHAGE和ASKA两方的姿态，为了保持这样，我们对对方的乐曲互相都不会多加评论，只是互相默默的了解。但是这次，我们对于对方的乐曲都有相当程度的介入。因为我们怀着这样的意识，这不是CHAGE曲，也不是ASKA曲，而是CHAGE&ASKA的曲子。把这种意识用良好的形式表现了出来。”(ASKA)
虽然在专辑的歌曲作者上分别注明了CHAGE曲和ASKA曲，但其实全部的歌曲都是CHAGE&ASKA共同作词作曲的。
“以前的专辑录音都是分成CHAGE曲和ASKA曲分别进行的，但这次常常都是两人一同在录音室中。即使是曲调和歌词，这里好像有些不对吧？如果有这样的地方，也会互相没有顾虑的提出。因为这是在我们都充分理解对方不服输的心理基础上所提出的话语，所以才能够怀着良好的感觉顺利的进展下去。”(CHAGE)
这次，几乎所有听这张专辑的人，都应该会感到某种统一的感觉。正是CHAGE和ASKA个性的碰撞才有CHAGE&ASKA的音乐，所以以前的专辑都充满了多样性。这次这种多样性仍然是CHAGE&ASKA最强的武器。但是和过去比起来，这次的统一感有非常强烈的安定性。安定，同时其实也是新鲜，可以说是融合了二人的个性而产生了全新的CHAGE&ASKA的专辑。
标题曲作为专辑的第一首歌，含有“毋庸置疑”的含义。也可以理解为指向着CHAGE&ASKA今后的方向，也表现出他们对于专辑坚定不动摇的自信，这样的话语“NO DOUBT”。
满满的装载着全新CHAGE&ASKA音乐的专辑『NO DOUBT』，无疑是今后他们从根本上要前进的方向吧。
1. no doubt
作詞·作曲／飛鳥 涼 編曲／松本晃彦
ASKA--------------------------------
周围的人都很喜欢，也有很高的呼声想把它作为单曲。既然这样的话我也很想要回报大家的期待。但是完成了开头4行歌词后，毫无进展的过了10天左右。一直到录音的最后阶段才终于完成了。写成的是伤感的歌词。
2．the corner
作詞·作曲／飛鳥 涼 編曲／松本晃彦
ASKA--------------------------------
虽然这首乐曲的颜色和质感都很合适于情歌，但是因为无论怎样都想要把“no doubt”作成情歌，所以这首歌就决定不作情歌了。如果作成情歌的话大概会轻松很多吧，在制作的时候很多次都这么想，但是仍然强迫着自己走向了不同的方向。歌词的基本主题是“群れ”（群集）。但是和“群れ”所说的是完全相反的立场。不能沉浸于爱着自己的人群的温暖中，为了继续前进也必须要抛开这样的温暖，这样而产生的想法。中间部分作为和声加入了“现在是正踏在用手编成的绳桥的途中”(手編みの橋を渡る途中だ)，这和这首歌中“我现在，心中的体温在不断的上升”(おれは今、心の体温を上げることでいっぱいだ)的歌词是同样的主题，为了在这里把它们联系起来，把这句“群れ”中的歌词作为和声加了进来。
3．swear
作詞·作曲／CHAGE 編曲／西川 進
CHAGE-------------------------------------
单曲“群れ”的C/W曲。因为单曲中所用的混音和专辑总体的感觉很合适，所以就采用和单曲中相同的混音方式收录在了专辑中。
4．僕がここに来る前に | 我来这里之前
作詞·作曲／飛鳥 涼 編曲／松本晃彦·飛鳥 涼
ASKA-------------------------------------
这首歌表现的是孩童时代的憧憬和当时自己的生活。想起那时候夏天和朋友一起去捉蝴蝶。说到蝴蝶，不知不觉就会想起油菜田，大家都集合在那里。但是我知道蝴蝶并不在那里，而在白菜田里。蝴蝶是在白菜田里产卵的。
