这句话就是“已知有一个是女孩。”
说是2/3的人认为这句话是条件概率，总概率分为四种，而“有一个是女孩 ”占总概率的3/4，一男一女占总概率的2/4，所以是2/3。
说是1/2的人认为这是独立事件，既然是已知的，那这件事占总概率的3/4是不成立的，已知的事发生的概率为1，总的情况不是4种，而是两种，一男一女，或都是女的。各占1/2，所以答案是1/2.