1996.4.22 CODE NAME.2 SISTER MOON
一张拥有经典歌曲《ON YOUR MARK》的专辑，本专辑是与前一张专辑《1995.6.28 CodeName.1 Brother Sun》遥相呼应，在前张专辑制作时，此次所推出的曲子也几乎都在同时录制完成。但并没有直接收录到专辑中，而不断意识着旋律及歌词意境、甚至更改着音乐及语言的潮流性，而一边进行着录音工作。由于这是在巡回演唱会“SUPER BEST 3 MISSION IMPOSSIBLE”中一边录制的，因此这是一张意识上着重趣味性的专辑。
日语原文见 http://www.chage-aska.net/general/history/release/1996/sistermoon.html
译者：thunder
1. もうすぐだ| 就快到了
作詞·作曲／飛鳥 涼 編曲／村上啓介
ASKA--------------------------------
这首歌本来是计划收录在前一张专辑中的。但是，因为觉得包含单曲的要素，而决定把发行的时期延后。既然延期了，当然在录音的时候就和原来的感觉不同了，把音乐进行增加删减，作为新的一曲完成了。
关于歌词，虽然有人说“难道是现在的心情吗？”，其实并不是这样。人们在快要完成某件事的时候，在只差一步的时候，“还有一点点”这样的一瞬间。推开原来无法打开的门，在刚开了一条缝的时候，像有着弹力一样世界“嘭”的敞开了……这样离目标一步之遥的期待感，充分的表现出来。
2．青春の鼓動
作詞·作曲／飛鳥 涼 編曲／村上啓介
ASKA--------------------------------
这次录音的最后一首乐曲。
经过这样的录音，通听一遍完成的乐曲，觉得在不知不觉中完成了有着统一感觉的作品。我们一向重视乐曲的层次感，并不主张刻意制作专辑的整体概念。但是虽说不去刻意制作，每次总是会觉得一种概念的存在。就说这次，可以说是摇滚乐和流行乐的中间色吧。于是，想要作一首8拍的明亮的歌。如果作了和其他的乐曲不同性质的歌的话，虽说会给人以歪曲的印象，但觉得关键点就在此处，能够完全的融入整个印象的画面中。自己也非常喜欢，下次的演出想要唱这首歌。
3．Sea of Gray
作詞／飛鳥 涼 作曲／CHAGE·村上啓介 編曲／村上啓介
CHAGE-------------------------------------
前卫摇滚的曲风。虽然过去也有过这样风格的歌，但这次想再作一下这种久未尝试的风格。因为自己认为CHAGE&ASKA和前卫摇滚很合适。这首曲子1年以前就完成了，但是和1年前的意识有了很大改变，在录音室里做了相当多的调整。深切感到，和催人入睡的葡萄酒不同，乐曲是绝对不能让人听了想睡觉的。
ASKA-------------------------------------
我所写的是绝对称不上明亮的海的颜色。主题是“只有黑白的判断是无法生存下去的”。虽然有黑白分明这样的说法，这样的判断非常的直接，也容易获得周围人们的认同。但是如果俯瞰这世上的话，其实到处都是只靠黑白无法解决的事情，不知不觉中都归入到中间色的灰色中。想要表现这样的想法，所以写了这首歌词。
4．river
作詞·作曲／飛鳥 涼 編曲／重実 徹
ASKA-------------------------------------
原本是很有节奏感的曲子。混音完成后，做好的东西在房间里、在车子上听了很多遍。虽然自己也觉得令人满意，但是在和录音的工作人员开试听会的时候，对于放出的音乐，一瞬间觉得“啊，不对”，这样的感觉涌上心头。这以前一直都想要表现那种节奏的感觉，只能说在某日某时，自己的感觉改变了吧。
那么想要作怎样的乐曲呢……看不到什么具体的方向性。那时候，和很多工作人员进行了交谈，发现用一架钢琴演奏出的“river”能够打动很多人的心。比起节奏感来，只用一架钢琴的伴奏演唱的时候，能给人留下更加深刻的印象。于是，马上改成了抒情的曲子，重新进行了录音。
5．濡れた夢 | 湿润的梦
作詞·作曲／CHAGE 編曲／澤近泰輔
CHAGE-------------------------------------
一张拥有经典歌曲《ON YOUR MARK》的专辑，本专辑是与前一张专辑《1995.6.28 CodeName.1 Brother Sun》遥相呼应，在前张专辑制作时，此次所推出的曲子也几乎都在同时录制完成。但并没有直接收录到专辑中，而不断意识着旋律及歌词意境、甚至更改着音乐及语言的潮流性，而一边进行着录音工作。由于这是在巡回演唱会“SUPER BEST 3 MISSION IMPOSSIBLE”中一边录制的，因此这是一张意识上着重趣味性的专辑。
日语原文见 http://www.chage-aska.net/general/history/release/1996/sistermoon.html
译者：thunder
1. もうすぐだ| 就快到了
作詞·作曲／飛鳥 涼 編曲／村上啓介
ASKA--------------------------------
这首歌本来是计划收录在前一张专辑中的。但是，因为觉得包含单曲的要素，而决定把发行的时期延后。既然延期了，当然在录音的时候就和原来的感觉不同了，把音乐进行增加删减，作为新的一曲完成了。
关于歌词，虽然有人说“难道是现在的心情吗？”，其实并不是这样。人们在快要完成某件事的时候，在只差一步的时候，“还有一点点”这样的一瞬间。推开原来无法打开的门，在刚开了一条缝的时候，像有着弹力一样世界“嘭”的敞开了……这样离目标一步之遥的期待感，充分的表现出来。
2．青春の鼓動
作詞·作曲／飛鳥 涼 編曲／村上啓介
ASKA--------------------------------
这次录音的最后一首乐曲。
经过这样的录音，通听一遍完成的乐曲，觉得在不知不觉中完成了有着统一感觉的作品。我们一向重视乐曲的层次感，并不主张刻意制作专辑的整体概念。但是虽说不去刻意制作，每次总是会觉得一种概念的存在。就说这次，可以说是摇滚乐和流行乐的中间色吧。于是，想要作一首8拍的明亮的歌。如果作了和其他的乐曲不同性质的歌的话，虽说会给人以歪曲的印象，但觉得关键点就在此处，能够完全的融入整个印象的画面中。自己也非常喜欢，下次的演出想要唱这首歌。
3．Sea of Gray
作詞／飛鳥 涼 作曲／CHAGE·村上啓介 編曲／村上啓介
CHAGE-------------------------------------
前卫摇滚的曲风。虽然过去也有过这样风格的歌，但这次想再作一下这种久未尝试的风格。因为自己认为CHAGE&ASKA和前卫摇滚很合适。这首曲子1年以前就完成了，但是和1年前的意识有了很大改变，在录音室里做了相当多的调整。深切感到，和催人入睡的葡萄酒不同，乐曲是绝对不能让人听了想睡觉的。
ASKA-------------------------------------
我所写的是绝对称不上明亮的海的颜色。主题是“只有黑白的判断是无法生存下去的”。虽然有黑白分明这样的说法，这样的判断非常的直接，也容易获得周围人们的认同。但是如果俯瞰这世上的话，其实到处都是只靠黑白无法解决的事情，不知不觉中都归入到中间色的灰色中。想要表现这样的想法，所以写了这首歌词。
4．river
作詞·作曲／飛鳥 涼 編曲／重実 徹
ASKA-------------------------------------
原本是很有节奏感的曲子。混音完成后，做好的东西在房间里、在车子上听了很多遍。虽然自己也觉得令人满意，但是在和录音的工作人员开试听会的时候，对于放出的音乐，一瞬间觉得“啊，不对”，这样的感觉涌上心头。这以前一直都想要表现那种节奏的感觉，只能说在某日某时，自己的感觉改变了吧。
那么想要作怎样的乐曲呢……看不到什么具体的方向性。那时候，和很多工作人员进行了交谈，发现用一架钢琴演奏出的“river”能够打动很多人的心。比起节奏感来，只用一架钢琴的伴奏演唱的时候，能给人留下更加深刻的印象。于是，马上改成了抒情的曲子，重新进行了录音。
5．濡れた夢 | 湿润的梦
作詞·作曲／CHAGE 編曲／澤近泰輔
CHAGE-------------------------------------
