english translation by TSH
2007.07.19 - JOFC 1st Anniversary Movie Message
How are you? I'm Song Seung Heon.
For all at Japan Official Fanclub, how are you doing recently?
I recently went to Jeju Island for outdoor shooting for the movie.
In order to show you good work in the second half of the year,
I am putting in my best efforts in the movie shooting.
It is a long time since I say hello to all of you, and I am really sorry.
Now I am working hard in the shooting of "A Destiny",
for all of you who have waited for me for a long time,
I wanted to greet you with good work.
I am very happy to welcome JOFC's first anniversary.
I think you will be very glad too. As my Japan official fanclub progress,
I seek your continued support and I will work even harder.
Please stay healthy and happy. Thank you.
2007.07.19 - JOFC 1st Anniversary Movie Message
How are you? I'm Song Seung Heon.
For all at Japan Official Fanclub, how are you doing recently?
I recently went to Jeju Island for outdoor shooting for the movie.
In order to show you good work in the second half of the year,
I am putting in my best efforts in the movie shooting.
It is a long time since I say hello to all of you, and I am really sorry.
Now I am working hard in the shooting of "A Destiny",
for all of you who have waited for me for a long time,
I wanted to greet you with good work.
I am very happy to welcome JOFC's first anniversary.
I think you will be very glad too. As my Japan official fanclub progress,
I seek your continued support and I will work even harder.
Please stay healthy and happy. Thank you.
