YAMADA『130603-图翻』【心之凉殿翻译组】2013年6月号 dute

左上
最近发生的温馨小事
最近坐车出行时等信号灯的时候，10个人左右的幼儿园小朋友边说着“是”
一边举着小手笑眯眯的过马路。我觉得真的好可爱啊 心。我也在想什么时候
我考到驾照时，一定要好好遵守交通规则
觉得娇惯自己的瞬间
就是下决心要减肥的时候却吃了猪排饭的瞬间。就是不久前的事（笑）。就到刚刚为止还是禁欲中的
现在又想“明天开始也可以啦”。因为因为，饭好好吃啊。。我明白了一边吃着甜食一边说着“啊~不瘦下来不行啊”
的女生的心情了。
第二列
不知不觉就会撒娇的团员是？
知念吧。最近的全国巡演去了静冈，因为是知念的老家，所以就让知念去说了一般而言
是我说的最后的总结。结果这家伙很漂亮的说的一团糟（笑）这一点很可爱吧。团员笑着守护着他。
jump内最娇生惯养的是谁
我觉得被父母娇生惯养着小心翼翼养育长大的应该是裕翔。因为，他说要在弟弟生日时
给他弄个游艇晚宴神马的 不觉得这是哪来的贵族说的话么。（笑）
喜欢的甜食
在我常去的那家咖啡馆里的牛奶糖冰淇淋的冷饮。每天吃也没问题！
最近炸毛的事
和团员们眼神对上时，他们笑眯眯的向我挥手。但是等我好好一看，他们用手
做出猪蹄的样子。。。还有就是裕翔啊他用橡皮筋卷了下手指做成了去骨熏火腿的样子
给我看的时候，瞬间想把他揍飞（笑）
觉得自己很热血的瞬间
木有木有啦。因为我啊 是朝着冷酷方向发展的（干脆的样子）最近在少俱收录时看到杰西
走了cool路线，就对雄也他们说哥也要走冷酷路线。于是立刻就在现场
酷酷的跳给他们看。但是，，连2秒都没坚持住。。。
最右
不知不觉就会对其很严格的团员是谁？
圭人。他害怕的反应很有趣（笑）
jump内最严厉的是谁？
光君和薮君吧。选不出到底谁更厉害些。最近这两只啊经常意见不合。
只要是我听见的时候，都不能断定到底是谁错。因为他们是为了jump才意见不合，
所以反而希望他们能一直这样保持下去。额。。两个人都不会服软啊（笑）
喜欢的辣的食物
泡辣白菜。最开始听说这东西有利于减肥，于是灰常积极的在吃。最近就把它当成是
普通喜欢的东西来吃，喜欢把泡菜放到豆腐上吃。
如果自己是咖喱里的材料的话觉得自己是神马？
土豆吧，因为我很圆。没啥悬念，无需加工就是看起来比较像。个人来说，
加到咖喱里的土豆的话比较喜欢把它切小点。

右上
睡眠欲>食欲>物欲
总是很困，在哪儿都能睡着。最近还在圭人旁边坐着坐着就迷糊了的要睡着了。
“啊 糟糕了，差点睡着！”这样说了之后就被圭人说“不对吧，是已经睡过去了吧”（笑）
也想控制下食欲。想买的东西是给大酱（有冈大贵），高木雄也，还有圭人的生日礼物。
下面 从右向左
有很强的斗争本能是小时候就有的。因为爸爸好像希望把我
抚养成一个坚强的男子汉。从1、2岁的时候开始就开始故意对我很粗暴。（笑）
但是据说不管别怎么折腾我都特乐呵的笑。有过这种事么？！
无论是和谁吵架都绝对不会输。小学5年级时为到底被躲避球打中了
还是没打中这件事大吵起来，第一次输给那家伙了。明白有比自己更强的人了，从那之后
就不做无谓的争吵了。反过来被对方的言辞伤害的事情多了起来。当时既进了青年足球队，
又通过了杰尼斯的选拔。虽然有由衷为我高兴的伙伴，但也有人觉得不是什么大不了的事。
为了这些事和他们吵也没什么意义，所以就没怎么烦恼过。也许是因为
我没什么脑子的原因吧（笑）但是，如果当面直接这样被说的话，我会
顶回去，精神层面也变得坚强了。小学五年级时的我，可是很强悍的。
从开始这份工作以来我每天都在战斗哦。对手当然是我自己了。但是不管我怎么努力，
都有突然间无法前进的感觉，就是常说的瓶颈。虽然如此但是还是会有觉得自己是不是
要不行了这样的消极想法。这种时候就问很了解自己的人“最近我很奇怪吗？”然后参考下
他们的意见来判断到底是自己偷懒了还是就是遇到了瓶颈。和自己战斗的话，拥有
能客观看待自己的眼睛很重要吧。
对优马和知念，我把他们当做好的意义方面的竞争对手。去看了优马的舞台剧后，深受刺激。
优马也很认真的看了我的舞台剧。知念到底是怎么看我的我还真不清楚（笑）不过3人确实很相互尊重。
如果是帅哥之争的话，优马是第一。如果比力气的话，毫无疑问我是第一啊。前几天和优马
非常认真的比了摔跤。优马告诉我我的的弱点，克服了后。我赢了（笑）
【近况】想着送圭人20岁的生日礼物，就陪他一起逛街了。计划是他买完付账时，我从旁边替他付了。
然后对他保密。但是圭人选的东东是吉他的吊饰，漫画，还有迷你香水。。。有这货是高中生吗！
的赶脚。于是我一不小心就大声喊出来“这样的东西怎么能做20岁生日礼物啊！”
那货下了一大跳（笑）

传达给 山田凉介！！！
山田君终于走向了大人的阶段了啊！！我喜欢山田君的大人的思考方式。我有后悔自己选择了绘画的世界，现在也在烦恼这条道路到底是不是好的。但是，那个时候山田君「虽然到现在也不知道这条路是不是很好，但是就算不行也一定要做到不行为止。」说了这样的话，眼泪就止不住了。加油做的事情就算到最后觉得不行了也不后悔。
长大了。
14岁→20岁
Happy Birthday! 20 5月9日
现在的我能够在这里是托了山田君话语的福。谢谢你给予了我勇气。我也会加油的。山田君就请以山田君的样子继续加油吧。谢谢你们养育了这么优秀的人。
九条丰

裕翔和侑李的
YY CLUB
本月也是精神满满，YY组合以“摄影”为话题。热烈讨论这个连载＆「佛蒙特咖喱」CM摄影的内部话题！
本月的主题 摄影
裕翔 机会难得，这个环节就以摄影为话题怎么样？
侑李 也是啊。因为是“YY”的摄影，每次都穿着可怕的不同颜色的衣服，拍一些时尚的照 片...难道不是这样一直固定的程序吗。看了这个，读者们会怎么想呢？
裕翔 知念桑怎么想呢？
侑李 「马上就要20岁了哦~？」
裕翔 果然是这样？（笑） 但是，如果做这个的话感觉就只有我和知念两人的样子了。
侑李 为什么？缩写“Y”的也有很多别的意思吧？（DJ风格）雄也！八乙女！薮！山田！
裕翔 不不，不是姓名中间有“Y”啦！
侑李 那么，雄也。
裕翔 考虑看看吧？高木君穿着可怕的衣服，然后摆着可爱的姿势你怎么想？
侑李 不要。
裕翔 是吧？这是只有我们才可以做到的吧。这样考虑之后成为“YY”的成员就是我和知念这就 是duet的先见之明啊。
侑李 原来如此，那就这么做吧。
裕翔 那么，那个duet桑，好像能够听到现在正在播送中「佛蒙特咖喱」CM摄影的爆料哦。
侑李 爆料？发生了什么事情吗？
裕翔 有哦。我那个时候还在拍摄电视剧「合租屋的恋人」中，是绝对不会被晒黑的。但是拍摄 CM所去的泰国，可是非常热而且温差也很大。制作桑说着「太阳伞就交给裕翔了！」的时 候，我正好在那里抓螃蟹玩。
侑李 但是，要防止晒黑涂东西不就好了吗？那就不怎么会晒黑了啊。
裕翔 嗯。
侑李 我的话，吃着咖喱的场景还真的很困难啊。被拿着汤匙的人指示着，吃了之后要看汤匙里面还残留着的饭粒结果NG了，咖喱稍微往嘴巴里面送过去了也不行，结果重新拍摄5~6次。但是，工作人员说「比起相叶（雅纪）君还是不错的」这样夸奖了（※相叶君是在JUMP之前出演了CM「佛蒙特咖喱」）。
裕翔 哈哈哈哈！我大概拍摄了7~8次了啊。
侑李 被打击到了的是，终于拍摄完了之后的午饭就是咖喱这件事情了。但是，餐厅的午饭是泰 米，CM的时候使用的是日本米。
裕翔 确实，这是在日本播放的CM啊。
侑李 吃了之后比较就知道了，我想适合咖喱口味的果然还是日本米。
裕翔 还有，那个CM拍摄所使用的广阔的草坪，实际上是高尔夫球场。那里的守护犬，不觉得很 恐怖吗？
侑李 啊，确实有。
裕翔 我模仿狗的叫声，感觉很接近了啊。经常都往这边看。「我们是吃佛蒙特长大的！」这样走路的场景的时候，后面说着「要是真的来了该怎么办！？」
侑李 那么，狗到底是来了呢，还是没有来呢！这个...就是秘密（笑）
裕翔 这个的话语在脑海里面，再看一次CM的话会觉得很有趣的！
Ultra CM Power
任职House「佛蒙特咖喱」的新CM角色＆开始50周年PR发表会
Hey!Say!JUMP成为CM角色，House「佛蒙特咖喱」的50周年PR发表会3月31日在大阪揭开序幕。发表会上登场的9人，去泰国拍摄CM「使用器皿和椅子来跳舞，椅子太重了让人困扰。但是，我想这是能够传达精神满满的一个CM！」（薮）。「泰国非常的热，让人困扰的是汗一直流着都停不下来了」（高木）这样回答。另外在这一天，成员们各自发明的咖喱也登场了。“周围都有！满满蒜香的牛肉咖喱”（山田设计）、“黏黏的芝士和猪肉的咖喱”（知念设计）等各具特色的咖喱介绍，大家来试吃！有冈「吃到嘴巴里面就停不下来了。由于太好吃了耐力也有了」很在意山田设计的咖喱。
介绍圭人的私人拍摄下来的照片的环节。本月的照片标题是「我的生日」。告诉大家今年生日让人感到的小故事！
我的二十岁的生日，4月1日晚上的照片。父亲在家里的桌子上点燃蜡烛，开着香槟庆祝了。之前有和我说过「晚上12点再回来」。想着回家后到底有什么呢，这有着什么用意呢。然后，送给我作为礼物的是手表（左手能够看得很清楚的银色手表）。那个时候父亲说「要负责任，这以后好好的为自己而活」。我那个时候回答了什么？只能回答很普通的话语...「谢谢」这句话（电视上的笑容）。钟表是一生的东西，一定会珍惜的！

从下期将开始摄影师中岛裕翔的
新连载！
相机男•裕翔，决定开始每月
连载拍摄的成员照！本月，
裕翔对相机的想法，和有关本
连载的讲话。
开始照相的契机吗~。一开始，
只是用手机咔嚓咔嚓的拍着，就
想也好好地用相机拍摄一次，就
有了买无反光镜单镜头相机的契
机。因为我是一开始做就会入迷
的类型，所以很感兴趣。虽然没
什么机会，但一直热衷于学习用
法。已经开始2、3年了，每次去
学习，都会挑剔的提出「想这样，
想那样」。现在，不仅想买器材
和镜头，还想学习关于灯光的东
西。
现在大多都在拍摄风景，在出去
巡演时，会随身带着相机给成员
照相。同是成员，可以拍只能自
己拍的素颜吗。因此，这就是今
后的目标……。首先，我想出成
员的写真集。之后，想出拍的
风景和带有讯息性的东西。所以，
我想这个连载如果能有那种机会
就好了。
今后要为了这个连载而去拍成
员，另外因为自己拍的照片不能
一下子就登上去，所以有点紧张。
但是，一边问dute的摄影师不懂
的问题一边学习，我想能拍出成
员最好的一面！不只是拍照，可
以的话，也想自己选登载的照片。
要做的话，就要做得彻底！那么，
第一个成员要选谁呢……就这样，
选高木吧。拍今年JUMP的学年历
时，一开始我拍的也是高木呢。
高木和我有同样的想法，认为第
一个人会比较简单（笑）。作为
照片的印象，是全员共同的东西，
但这次想脱离JUMP的印象，想以
“成熟”为主题。会是怎样的照
片呢，敬请期待！最后，我要把
连载的标题作为下个月前的作业，
好好考虑！（笑）
珍贵照相馆
在这里介绍一下本篇没有登载的珍贵照片吧

周三 4月17日
山田「让朋友模仿知念，自己模仿
巴比伦冈本」
（配图中字）
巴比伦
（粉色小字）
披露了圭人的模仿，还爆笑的说
「这要让圭人听见了会怎么想呢」
寄给开场。收到了这样一个问题
“在卡拉ok唱7的『U TA U TA U』
时，曲中的游戏环节做什么才能让
气氛高涨起来？”，一边建议「我
想如果一边模仿圭人，一边唱着
『Babylon-』应该会很好玩。顺便
说一下，圭人的声音就像被别人
掐着脖子在唱歌哦」，一边开玩笑
的热唱&爆笑着「旋转吧，旋转吧，
Babylon」。没有忘记还在摄影，
说「这可不是在犯二哦！？」，在
游戏环节中比起是否模仿的像，
「掌握7成员的特征，好好的玩！」
才是重点。
周四 4月18日
山田「那时出演了『极道鲜师』这
部电视剧。在里面说着“喂，小
美！”，其实只会说“不要啊~。”
（模仿高木撒娇）“不要啊~。给你
看冲绳的照片~”」
（配图中字）不好意思
（粉色小字）
山酱将听众来信上的“我是个中2
的女生”看错&读错成「中2的“爱
好”」。不由得不好意思的笑了起
来。
寄给『JUMP TOP3』。来信给我们
想了，“在扫除中，骑着扫帚想飞
上天的成员”这一排名。这个预想
是①有冈（即使再匆忙也会挑战的
感觉）②伊野尾（可恨的是偷懒不
打扫，而是去玩）③高木（因为意
外地很孩子气）。这些山田都同意。
曝光了关于第三名的高木「真的很
孩子气啊。就是那种人（笑）」。
喜欢旅游的高木的精选语录也
很棒！

NYC为“决斗”这一主题准备了
崭新的军装。山田&知念对换装
和JUMP的“生存游戏”都显得
兴致勃勃。兴致高涨地说「喔，
那真的很不错呢。夏天了，穿
着很舒服」。山田很中意知念
围的围巾。叫喊着「我想去购
物！」。最近暴饮暴食的优马。
正在为增肥而努力，但却说「洗
个澡就瘦了1kg」。呜，好羡慕
啊……。
（AB）

上面的字：
Chinen Yuri
睡眠欲＞物欲＞食欲
演唱会之后，像婴儿一样表情安详的睡觉（笑）。
现在想要的东西，没有什么特别想要的。
想要什么时候为家族建一个府邸。
食欲的话，演唱会期间骤减…。
但是，昨天晚上和今天早上，吃了佛蒙特咖喱
下面的字：
跟谁打架的记忆，没有呢。
高中的3年，与早上的“6点起床”
作斗争的时候倒是有呢（笑）。
还有小学时代的躲避球大会。
几年级的时候呢，获得了优胜，
跟班里的同学们大家一起超级开心
的记忆还留在脑海里。
我呢，是总之要避开球，直到最后
都留在内野的类型。
也没有能称得上是敌人的存在哦。
在班里，也并不是很显眼的存在，
小时候上的舞蹈学校里也只有大人和女孩。
我跟谁打架这种事，只存在于游戏中哦。
然而，在运动中也好游戏中也好
「既然做了就想得第一」这种心情，
我也有的。
这就是竞争心？
不，是为了提高自己水平这种
简单易懂的“目标”的感觉吧。
我呢，杂技也好舞蹈也好，
都是从心里很享受地在做，
所以不论多么高强度的练习
从来都不觉得辛苦。
高中生活也是，并不是因为大家都去所以我也去，
而是认真地考虑了去高中的意义自己决定去的，
所以不管多忙，也能够开心地上下这3年来。
人生的取舍选择一直以来全部都是自己来做，
也许这正是我从来不跟谁吵架，能够开心地
生活到现在的原因吧。
要是NYC的门把之间吵架的话？
虽然两个人似乎都很强，
但是我也不会轻易认输哦。
会让凉介和优马争吵，
让他们互殴的（抿嘴笑）。
现在我与自己的极限作斗争，
是巡演中的JUMP演唱会里的混合舞蹈。
过去最难的舞蹈，第一首曲子脚就哆哆嗦嗦了…。
虽然很开心，
但每天不停的做很疲劳。
只有这种时候会想「不要输给其他的门把！」，
以这种心情努力哦。
从观众席传来的应援也能成为力量。
听到有人喊我的名字的话，
真的会变得很元气哦。
「近况」在我的故乡静冈结束了JUMP
的演唱会的那天夜里，
从会场到宾馆的途中，
经过了我以前住的街道！还有以前
顺道去的便利店，经常去的商店，
非常怀念。
想要买汽水，却发现忘记带钱包就出门了，
最后光君请我了（笑）。
回到车上后，很兴奋地对街景进行实况播报。
裕翔君迎合着我的情绪，但是被凉介
警告说「知念、好吵啊—」（笑）。

左上角的字：
山酱keywords事典「yamadas」
Yamadas
「yamadas」颜色系列，本月是告诉我们
关于从“灰色”连想的小插曲哦！
还有还有，惯例的cosplay
是“搬家公司”。
搬运行李的健壮的手臂令人心动
右上角的字：
灰色
「灰色」我发色变了看出来了吗？
这个，添加了灰色哦。
一般大家都会放灰色和银色，但是
我放了灰色和铂金色哦~
好像铂金色比银色更有光泽。
还有，这回还挑染了一下，
这个是不是不太能看得出来？
颜色应该能够更强烈的，意外地
与周围的颜色融合在一起了。
但是，这个发色本身我很喜欢哦。
还有，说起“灰色”，是什么呢？
啊，阴天的天空？
不喜欢阴天的天空啊—。
果然天气好是再好不过的事情了！
但是，只有一次
坏天气成为了我的好朋友哦。
高1的时候校外学习我们去了长野。
男生们在大雨中打橄榄球。
是班级对抗战，
我们队没有任何壮举却打到了决赛呢。
我们学校明明也有体育课的吧，
在这样的队里，知念也在，
全是矮子的我们队能够打到决赛，
多亏了敏捷性和坏天气，
我现在也还这样想。
左下部分红字：
薮宏太的道场
薮和门把对决，不管怎样使用手
都要获得胜利的专栏。
本月是和高木和伊野尾用
压大拇指的方法对决！
和两人同时战斗，怎么赢呢！？
红字下相片上的字：
本月的对战
伊野尾VS薮VS高木
旁边作战部分的字：
Ready Go！
咕！
不行了不行了！
呜哇啊啊啊
看见了吗…！
为什么！？
太好了
获胜者！薮

旁边黑色字体：
「请多关~照！」（伊野尾）。
「会认真做的哦！」（薮）。
「只关心赢的事（笑）」（高木），
对决之前叽叽喳喳吵闹的3人的战斗，
「Ready Go！」。
刚开始，突然被高木&伊野尾抓住大拇指
的薮。
糟了！这样想的瞬间，突然，
薮「不行了不行了！！」叫起来。
于是，两人的手撤了力，
在此间隙薮形势逆转。
捉住大拇指数10下。
「太好了（心声）」听着
薮的开心的声音，
「为什么！？」两人茫然着，
滑落在地…。
红色框框里的字：
获胜者 薮的说明
我只是像平时一样做哦。
我只是说「不行了不行了」
而已，两人的力气就一下子卸掉了。
（「明明想着绝对能赢的…」（高木）。
「忽然使不上力了呢…」伊野尾）
为什么呢~、不可思议啊（笑）
那么下次的对手是、侑李！
是谁能够漂亮地后空翻的对决！
知念旁边的字：
下回的对手是知念
我不会输的哦。