YAMADA『130603-图翻』【心之凉殿翻译组】2013年6月号 popolo

文字部分
圆圈内的字：绝招
右侧大字：六点之前好好吃饭，持久力up！！
右侧大字下的小字：
限制饮食会对身体造成负担，所以晚饭要在
六点之前好好吃，努力保持平衡哦。
左侧：
6点之后不吃东西！
只要开始的时候努力忍耐，之后就可以享受变化了。
但是，我不推荐这样。
不吃东西对身体不好，所以要做的话，
6点之前要好好吃饭做好准备。
这样的话，就能有持久力了。
(右上心形粉红底白字部分）
喜欢的容颜
（右上红底白字黄字部分）
拥有闪亮耀眼笑颜的美少年大集结！！
10代方面TOP20
10代方面，人气急升的Jr.逐渐列入排名！
土豆杂读者最爱的“少年”容颜，
到底是怎样的容颜呢！？
前20名的情况如下☆
（中右白底黄字部分）
给人印象深刻的颜夺得高人气！
（中右白底黑字部分）
列入10代方面排名的人，
共同点是有着让人印象深刻的脸！
拥有锐利的眼睛、丰润的嘴唇、
笔直的鼻子、迷蒙的眼神这些有特性
的人人气很高哦。
其中独占鳌头的是山田。
笑颜、酷酷的脸、淘气的脸，
什么表情都在行是他的魅力之一。
胜利&杰西在所有排名中都名列前十。
现在来看看让人心动的前20名吧☆
（中左白底黑字部分）
眉毛排名...3位 肌肤排名...1位
眼睛排名...1位 头发排名...1位
鼻子排名...6位 脖子排名...4位
脸颊排名...2位 轮廓排名...6位
嘴唇排名...5位
（中左粉底黄字部分）
全部都是完美满分
（中左粉底白字部分）
闪闪发光的眼睛、婴儿般的肌肤、
飘逸的头发是独占第1位的山田笑颜
必不可少的部分！
“好喜欢这种棉花糖似的容颜”
（16岁?山 ）

（左上粉底黄字白字部分）
眼睛部分
（左上竖着的粉底白字部分）
用亮晶晶的眼睛凝视吸引着我！
（左上白底黑字部分）
整个脸最让人印象深刻的就是眼睛。
比起水灵灵的眼睛，
给人留下尖锐冷酷印象的眼睛，
获得更高的人气。
荣登第一位宝座的是山田。
“比起可爱的表情，眼光尖锐的
山田更让人心动”（16岁?yorika）
“让人觉得是毫无表情的腹黑男”
（18岁?miyu）撩动了少女心。
第2位的杰西
“被犀利的眼神
直直盯着的话会呼吸不了”
（15岁?加奈）
等等很多想被这样凝视着的愿望。
第3位是神宫寺。
“笑起来眼睛很可爱”
（12岁?Junia）
“不敢直视他成人似的目光”
（16岁?神酱）
看得出带有成人的性感眼睛
能得到女孩子很高的评价哦。
（中右粉底黄字白字部分）
鼻子部分
（中右竖着粉底白字部分）
笔直的鼻梁才是根本！
（中右白底黑字上一部分）
胜利的鼻子得到压倒性的人气。
被大赞“小小的很适中”（17岁?pulin）
（中右白底黑字上二部分）
“小小的很可爱”（14岁?y-k）
“还是第一次看到
（中右白底黑字中间部分）
这么漂亮的鼻子”
（16岁?kyochi）
“和嘴巴的距离很短，脸看起来小了”
（17岁?茉铃）
对于第2位的森本、第3位的杰西
有着很多同样的意见，
“鼻子很显眼，像慎酱这样的
五官很端正”
（中右白底黑字下部分）
（14岁?枫花）
“鼻子笔直笔直的，得分点很高，
想拥有像杰西那样的鼻子”
（16岁?lin）
3人的共同点是鼻子都笔直笔直的。
第4位是鼻子高高的流星，
第5是有让人印象深刻鼻子的松岛。

（右下白底黑字部分）
向Jr.提问
（右下粉底红字部分）
憧憬的前辈谁有着理想的容颜
（右下黄底红字部分）
笑颜篇
（右下黄底白字部分）
偶像的基本之最！
憧憬的前辈中
谁是笑起来是有魅力的理想型
让17个Jr.来说说看。
（下中右黄底白字上边部分）
肯定是山田。那笑颜！又帅气又可爱。
虽然酷酷的表情也很棒，
但我更喜欢他的笑容。
对我来说是我憧憬的人。
（下中右黄底白字中间部分）
“你好”碰到山田打招呼时，
他的眼睛和围绕着的光环都会
很自然地闪闪发光，好厉害。
一直笑着的那瞬间我都觉得自己
成为他的饭了。
（下中右黄底白字下面部分）
帅气的笑容还是噗哧一笑纯粹的
笑容都很可爱！
实际上，我经常看着杂志上的
山田君来练习研究怎样笑。
（下中左黄底白字上面部分）
看了live的DVD，除了摆出帅气
表情以外的其他时间，他一直到都是
笑眯眯的。增田君笑容太可爱了，
我的视线忍不住围着他转了~。
（下中左黄底白字下面部分）
笑容NO.1就只有增田了。
无论何时看到他都是笑着的，
看着他会有种变得幸福的感觉。
想跟他学习呢。
（左下黄底白字上面部分）
笑容意外的害羞的人最棒了。
藤谷的笑是发自内心的。
我也想笑但一笑眼睛就看不到了~
（左下黄底白字下面部分）
很帅气但笑起来又会觉得很可爱呢。
虽然一直都很酷，
但在综艺番组却总是哈哈大笑，
很憧憬有这样反差的人。
(右上红底黄字白字部分）
肌肤部分
(右上竖着的红底白字部分）
皮肤有透明感的男生让人晕眩

（右上白底黑字上一部分）
美肌是王子脸必不可少的。
白皙显得高贵的3人竞争。
第一位是山田王子。
“透白的肌肤像王子一样，
让人羡慕”
（右上白底黑字上二部分）
（14岁?友子）
（右上白底黑字中间部分）
“没有人有他那样有清洁感
的肌肤了！好想摸摸看”
（16岁?cookie）
等等，山田的美肌被誉为神殿级的
呼声很多。
第2位的杰西
“看起来不怎么晒太阳，
这美肌太棒了！”
（15岁?jyani子）
（右上白底黑字下面部分）
“看起来滑溜溜的，好想戳一戳”
（14岁?爱丽亚）
第3位是烦恼脸上长着痘痘的岭亚。
“女孩子似的肌肤是魅力之处”
（13岁?wo-ko）
“有通透感。清清凉凉的感觉不错（笑）”
（15岁?mi）
排名第4位的是岩桥，第5位是金内。
（上中橙底黄字白字部分）
头发部分
（上中竖着的橙底白字部分）
刘海留长&发梢可以弄造型的头发
（上中白底黑字上一部分）
刘海留长了会有成人的感觉，
发梢修一修又会显得很有活力
的偶像排名。
荣登第1位的又是山田。
（上中白底黑字中间部分）
“虽然是短发，但很适合把刘海留长，
而且经常换发型很时尚”
（17岁?lulu）
“抹点发胶会变得有大人的感觉”
（16岁?英璃）
等等
第2位是为了配合电视剧的角色
把头发染黑了的神宫寺。
“适合发梢重叠的只有神酱了！
（上中白底黑字下面部分）
痞子宫寺，最棒了”（13岁?baru）
“对发型很有原则。黑发很帅气~”
（15岁?coco）
这样的呼声很多。
另外，第3位的北斗
“从长刘海中露出来的眼睛很性感，
很喜欢。
黑发也能让人觉得有男人味很好！”
（14岁?Cherry）

（左上粉底黄字白字部分）
脖子部分
（左上竖着的粉底白字部分）
性感的线条让人心动
（左上白底黑字上一部分）
有的人就算不脱衣服只露出脖子
也能展现色气的哦！
（左上白底黑字上二部分）
风磨的黑痣是魅力之处
收集了很高的人气
荣登第1位。10代来说，
（左上白底盒子中间部分）
比起少年纤细的脖子，
有着让人觉得有安全感可靠
的脖子的5个人列入排名。
“风磨的黑痣让脖子看起来更性感”
（17岁?风爱）
“脖子有颗黑痣让人心动
让人觉得是健壮的男人”
（15岁?姬）有着这样的意见。
第2位的优马和第3位的裕翔
（左上白底黑字下面部分）
“优马的脖子很长，
可以看到筋脉很性感，
很有男人味”
（18岁?加奈）
“裕翔的喉结很突出，线条硬朗
让人觉得有男人味”
（18岁?redo）
通过脖子展现出
和爽朗的容颜不一样的反差。
第4位是稳当的山田，
第5位是有男人味的流星。
（中右粉色黄底白字部分）
轮廓部分
(中右粉底白字部分）
下巴的线条明朗是铁则
（中右白底黑字上面部分）
下巴成三角形轮廓硬朗是人气所在。
憧憬的轮廓部分的胜者是
小脸男孩NO.1的胜利！
“脸颊很宽，嘴巴以下却很小。
我也想有这样的脸”
（16岁?阳奈）
“很羡慕这种五官看起来
显得很大很明朗的轮廓”
（17岁?kei）有这样的意见。
第2位是明显是大人脸的北斗。
“看起来很细长但不会觉得别扭，
这样的很喜欢”
（14岁?Alice）
（中右白底黑字下面部分）
“脸颊看起来很柔软，
但轮廓却很硬朗很让人憧憬呢”
（16岁?北LOVE）
第3位是优马
“下巴以下线条很硬朗，
侧脸很喜欢”（18岁?大阪娘）
“优马低头时，轮廓细长所以
侧脸很漂亮”（17岁?Y☆M)

(中左红底白字黄字部分）
Johnny's 的意见 总体评价
（中左白底黑字上面部分）
综合第1位公认的王子脸山田
憧憬的甜美华丽少女漫画系！
果然王道是最强的！
相对第2位是胜利，
第3位的杰西是眼光
（中左白底黑字右下部分）
凉凉的亲切的哥哥系。
比起华丽感，
给人有男人气概诚实的感觉，
这人的男孩让人心动！
“久违地遇到青梅竹马，超美好的”
这样的妄想也有哦（笑）
（中左白底黑字左下部分）
但是10代追求的共同点不是
“爽朗的少年”的感觉吗？
（右下黄底白字上面部分）
私底下展现了小恶魔似的笑容。
作为后辈的我看了，总想说
“好可爱”，有着这样笑容的人！
（右下黄底白字下面部分）
嘴角稍稍翘起，喜欢那种自然的笑容。
脸小而且笑容很好看。
闪闪发光的眼睛微笑起来很好看。
（左下从上倒下从左到右）
（左边）
笑起来有大人的感觉很帅气，
可爱的笑容两样都很喜欢
喜欢他噗哧一笑的笑容，
是从发自内心的笑。
虽然是年轻的前辈但很可爱
从内心看的出是个温柔的人。
治愈系的笑容超帅的。
全部都好想模仿。
（右边）
看到他嘴角微翘的笑容...
说真的，我是男生我也沦陷了。
好可爱。
看到他开心的笑容，我也跟着笑了。
好帅气。
印象中很冷酷，笑起来有很大反差，
很帅气。我也想变成那样子。
无论是舞台上还是在后台都是笑着的。
那么天真无邪真看不出已经26岁了（笑）。

STAGE
3个组合，以豪华组曲以及巨蛋级
演出使人入迷！
Hey!Say!JUMP、A.B.C-Z、
Sexy Zone们举办了『JOHNNYS'
World之感谢祭in DOME TOKYO•
OSAKA』。即使是在帝国剧
场有过的舞台场景也会重现，知念
郁李的空中秋千依然给力。另外
还有，山田凉介的逆向蹦极和
佐藤胜利的抱着孩子飞等巨蛋级
大型演出使观众入迷。
在演唱会前的采访中，也有这样
一幕，中岛健人兴致勃勃地说完
「这次（延续帝剧）也没有裸体
的预定，但如果可以的话……！？
啥时能给看呢？就现在吧！」后，
就被薮宏太笑着打断「从何时起
变成了这样麻烦的队伍了（笑）？」
采访余谈
有史以来最高的，300人组成的Jr.
大厦也登场了。桥本良亮爆料说
「被小Jr.问厕所在哪里（笑）」
DATA
公演已经结束了。Hey!Say!JUMP、
A.B.C-Z、Sexy Zone都在全国巡
演中。
CM
Hey!Say!JUMP庆祝百梦多咖喱
50周年
百梦多咖喱的新广告起用了
Hey!Say!JUMP，并出席了PR
发表会。成员们在广告里一边
轻快地跳舞一边做着咖喱。薮
宏太解释说「有使用餐具和椅
子跳舞，但椅子重的够呛（笑）」
摄影是在泰国进行的，高木说
「太热了，为了不出汗真是不
容易」。
更甚者，在会场端出了成员们
做的咖喱。山田凉介对八乙女光
的「手制烧饼和七彩肉末咖喱」
发表了感想「这什么啊，口感
变得好好哦」后，八乙女回道
「人家要你评论咖喱啦！」，
引得大家笑了起来。
（云框里的字）
采访余谈
有冈大贵选了山田做的大蒜牛肉
咖喱，笑着说「吃一口就停不下
来。美味又有营养」。
（右下角）
以做咖喱的动作为主题的舞蹈很
活泼。听说会有「咖喱，吃不够！」
的食欲旺盛感。

觉得自己“长成大人了啊~”的时候
Adult1
能够理解优先顺位
能看清楚周围的情况了。虽然也想把自己的事情置前，但是会根据状况，有时候不可以让自己优先。觉得能够理解这些了。
Adult2
理智购买漫画
从第一卷到最新卷一口气买数十册漫画的时候，会想「不会吧，我」。无论如何都想要犹豫了两年的话，最后跟家人商量，如果妹妹姐姐爸爸都说想看的话才会买。
觉得自己“还是个孩子啊~”的时候
Child1
好强不认输！
不管做什么事立刻就会变得很来劲（笑）。在人前虽然不会表现出来，我非常讨厌输给别人，也不喜欢受人命令。自己觉得这个地方还是个孩子样。
Child2
不给尝一口（笑）
讨厌食物被旁边的人拿走。不是经常会有人说「给我吃一口」么。但是我不会给（笑）。虽然说法各有不同，这个确实是孩子气吧。自己虽然很喜欢跟别人要一口（笑）。
近况 memo
NYColumn
优马发短信约我一起去买东西，我回信说有工作去不了。然后，下次优马回信的话，回他一句「讨厌」的话，就不会回信了吧（笑）。
PROFILE
山田凉介（Yamada Ryosuke）1993年5月9日，东京都生。B型。
（从右至左，从上至下）
附赠栏目也超级开心
JUMP aradise！！
介绍JUMP的小八卦，附赠栏目开始。
抓住每日都在进化中的JUMP成员们的最新情报，通过这个栏目传递给大家！
5分钟搞定！
头发打理剧场
有冈大贵篇
很容易就能实现的头发打理，由成员们来实现哦。
BEFORE
别在耳后，两侧都使用发蜡，就成了流畅的大人感觉的style。连5分钟都用不了的这款简单的头发打理，觉得怎么样呢？

AFTER
偶尔会是这种大人感觉的大酱
用数学公式解读恋爱！？
本月的方程式 主题：「春之恋」
山田
「樱+人=既有相遇也有别离」
我觉得樱花既是预告开始也是预告结束的花。春天既有毕业也有入学，恋爱的美好与短暂无常都蕴含在樱花中。
冈本
「樱+暖洋洋=春天真好啊~」
樱花很漂亮，天气明媚而温暖，春天悠闲舒适真好啊。想要恋爱了啊~ 这样的呢（笑）。
有冈
「4月×换班=喜忧参半」
我也是心里砰砰跳的呢。跟喜欢的孩子啊或者关系好的朋友分开的话就会情绪低落，相反的话会超级开心！
薮
「肥肥大大×朝气蓬勃=入学&毕业后的制服」
制服不是在入学的时候肥肥大大，毕业的时候就变成七分袖了吗。这既是成长的见证，在这期间也恋爱了呢~。
知念
「入学式+可爱的孩子+分班=春之恋」
入学式上邂逅了砰然心动的女孩子，被分到了同一个班哦。到了这一步的话，已经是春之恋了哦~。
高木
「花粉症+带了纸巾的女性=邂逅」
因为花粉症而很痛苦的时候，打完喷嚏后，问一句「要用吗？」递给我的话会很开心。这种的邂逅，会有吗？
中岛
「樱+开学=一见钟情」
在能看到樱花的教室里开始上课，忽然觉察到有一个很可爱的女孩子。会憧憬这样的春之恋呢。
伊野尾
「换班×日本全国的班级数=相遇」
是关于这个4月会有多少相遇的话题呢！也会心动满满的吧。虽然我是没有经验啦（笑）。
八乙女
「樱+远眺的女性=日本」
形象是和服女性。那样的女性在观赏樱花的那种气氛就是“The！日本”的感觉。随风摇摆的樱花，也表现出了因恋情而荡漾的少女心。

你也入队么！？
JUMP CS部
第1回讲师：八乙女光
JUMP里流行着的游戏，究竟是什么游戏呢？门把来做解说！
主题：开始的契机
比起运动量，实际上是心里战！
JUMP里以大酱和我的沉迷为契机，其他的门把们也开始玩了。但是原来是和KAT-TUN的中丸君联网玩射击游戏，谈到据说有地方可以实际地这样玩，于是就去了，以此为开端。有玩CS的专门的地方，大体上都是玩6个小时左右吧。虽然看起来是很折腾的游戏但是用面具保护了脸和脖子，打中了也不痛哦。女性也可以玩的。因为比起运动量来也是一种心理战。一旦开始就变得很安静，超级认真！因为恐惧的心理而连发子弹，在换弹的时候也会被干掉的，所以是需要冷静和速度的一项运动呢！
（左边的字）
CS中必要的是冷静和速度哦！
为LIVE做准备
舞蹈动作讲座
巡演中的JUMP，为饭们传授LIVE中很high的舞蹈动作！
由知念来教！
「Come On A My House」
“JW感谢祭”上也披露了的新曲的舞蹈由知念老师来给予指导。为了在LIVE上能一起跳，不禁想记住要点练习呢！
Come On A My House
像端着餐具一样把手掌摊开。然后「Come on！」的时候，手指弯曲表现出「过来、过来」！
喜欢他吗？
两手张开分3个阶段向上抬高。跟大家一起开心地度过这样的形象，跳的时候不要忘记笑容！
两个人的科学反应
组合研究所
第1回： 知念侑李×中岛裕翔
JUMP里的各种各样的组合之间的对谈。研究期间的关系性哦！
初次见面没有拘谨自然地打招呼「啊、你好~」
知念 和yutei初次见面，已经有9年？差不多10年前了吧。
中岛 已经过了这么久了啊~。
知念 在KAT-TUN和NEWS的「SUMMARY」的时候初次见面哦。
中岛 是的是的、代代木的会场呢。我那个时候在舞台上出场，知念在电影和多拉马上出现呢。
知念 正好是电影「忍者小精灵 THE MOVIE」拍摄的时候。
中岛 然后知念和妈妈一起来看舞台，忽然相遇了（笑）。
知念 好像是在排练的地方，舞蹈老师介绍的来着？
中岛 是的是的。然后彼此也不拘谨，很自然地就「啊、你好~」这种感觉呢。
知念 但是那个时候的yutei的印象是「好高大啊」（笑）。
中岛 我就是「好小啊」哦（笑）。但是，「明明这么小但是可以做后空翻啊」这样的感叹也有。
有了新的关系很高兴哦
知念 然后，那之后是不是有段差不多3年没见面的时期来着。
中岛 因为被召集起来是3年之后。
知念 我是初一结束的时候来的东京，参加Jr.的武道馆演唱会的排练的时候再会的呢。那时， 跟凉介啊雄也，伊野尾酱他们也见了哦。

中岛 从那时开始，在一起的时候变的多多了呢。但是，觉得知念转学来东京真辛苦啊。但是， 交到了新朋友的意义上讲是很开心的。
知念 经常一起回家呢。
中岛 是的是的，我和知念还有京本（京本大我）一起在回家的电车上拍的照片，现在也还珍惜 地保管着呢。
知念 好怀念哦~。还记着呢。
中岛 从那时开始的我们，Hey!Say!7的印象已经很强了。
知念 话说作为Hey!Say!JUMP的出道。也是转瞬之间呢。
在高中时两个人都真的很努力了！
中岛 当时的知念真的很可爱，一直都是年下的印象呐（笑）。
知念 虽然是同龄呢（笑）。
中岛 但是渐渐地知道知念是个能清楚地观察周围，能做好自己的人生规划的孩子。
知念 我的变化是从称呼「裕翔君」变成了「yutei」。
中岛 因为彼此的距离感缩小了。
知念 高中生活很丰富呢。
中岛 因为我们都真的很努力了。知念即使工作很忙，也集中精力学习，所以成绩也很好。真伟 大！
知念 在学校里，总是和yutei在一起呢。很开心哦。
中岛 我们两个，我觉得是能够互相理解对方想要说的话的关系呢。
知念 工作也是私下里也是呢。
中岛 我跟知念在一起的话，能够注意到各种各样的事情呢。比如说努力工作的方法什么的。
知念 什么都跟我说哦~（笑）。
中岛 知念脑子又聪明，又是慎重派，很多事情都可以参考他的意见。
知念 谢谢夸奖（笑）。
中岛 从今往后也以「大于小于」的关系，请多关照呢（笑）。
知念 这个词的意思，请看组合名解说（笑）。
组合名决定！
或大或小
中岛 我们的组合名是「大于小于」哦（笑）。
知念 数学的符号里也有的那个。
中岛 我们最喜欢的数学老师经常说（笑）。
知念 表现我们的身高啊，和有时候的立场。
中岛 有时候，知念会变成大的，我变成小的呢。
sukupu陆续出现！？
狗仔队SHOW
在摄影的后台拍摄激写的抓拍环节！秘密的素颜被揭露了......！？
决定了
让我做什么啊！！
对于staff的胡乱要求「请做点什么」，即使做了pose也是抗议的表情（笑）。
化妆中
由美发师知念侑李来做头发，有冈也很满足
空闲时间开始画画的八乙女君。一边看着popolo5月号里页封面的女性照片一边素描！真厉害。
像吗？
八乙女画家把有冈君当模特画素描。从画中有冈君出来的对话框里是「讨厌昆布」......（笑）。
呜~嗯...
忽然想到了做诗的高木君。题目果然是最爱的海。他的力作（？）刊载在左边！
「波」
TAKAKI YUYA
平静的时刻也有，激烈的时刻也有！！
　

YOU、（芋头）不许拍！
摄影：中岛裕翔
嗯？
要吃掉喽
巧妙利用远近法的一张。知念君，快逃！
偷窥！
隔着百叶窗偷窥的感觉，砰砰心跳的一张。两人在聊什么呢？
本月的一枚
「从取景器中溢出！」
「试着使用光学取景器来拍。溢出来的感觉真好啊。取景器里面的知念好可爱（笑）」
是鸭子嘴呢、还是亲亲呢……贵重的薮可爱表情Get！
JUMP!JUMP!
定下「嗨！」感觉的pose后，合着「JUMP!JUMP!」的声音，开心地把双手向上抬两次。
POINT
为了大家可以一起跳请努力练习
以我为中心跳舞的新曲是「来我家吧，大家一起开心地度过吧！」这种感觉的哦。所以，重要的是可爱地开心地跳舞。LIVE的时候，我很期待大家一起跳这首歌，所以要努力练习哦！