网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月04日漏签0天
鬼束千寻吧 关注:2,828贴子:51,100
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 10回复贴,共1页
<<返回鬼束千寻吧
>0< 加载中...

【分享】自己填的《月光》英文版歌词

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 红茶el
  • シャイン
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第一次在这里发贴
自己填的《月光》英文版,很萌这首歌啊~
(中间有一段太快了实在跟不上了……)
希望大家也能喜欢
如果有人能唱出来请一定要通知我一声
我真的很想听听看! 
QQ:605011591

-------------------------------
Moonlight/月光英文版
曲:鬼束千寻《月光》

I am GOD'S CHILD
To be by your side again
Every night I try to fly within moonlight
How do I live on such a field?
If you have gone away
Who can tell me where to find my love?

Rays of morning light break the slience of night
It's time for me to say goodbye and disappear
Left a pain inside out,as dream in dream
Come to me and stop this endless rain in my heart
Can't see anything,I'm so lost and hanging around
I don't know how to be your love,don't know how to be loved

I am GOD'S CHILD
It's so hard to say goodbye
Every morning I try to stay but fade away
How do I live on such a field?
You still ask me why
The answer is only my love for you

The voiceless moonlight reflecting my blue heart
Such cold but no one could set me free
Joyful time had passed by,I cannot carry it back
Believe me never want to let you down,but sorry I have to fly away

I am GOD'S CHILD
With your whisper away
Keep my love for you until (we) become strong enough
I can't hang out this world
Do I still hurt myself
Who can tell me where to find the light?

(3:45)
I am GOD'S CHILD
With every beat of my heart
What I do is just to hold this memont on
How do I live on such a field
If I cannot touch you
Miss you so much even tear me apart
I am GOD'S CHILD
Look at me once again
What a lonely night I need to be close to you
I can't hang out this world
If my love is lost
Tell me without you what is my life

How do I live on such a field?



译文:

我是神的孩子
为了能又一次留在你身旁
每个夜晚我都试着在月光中飞翔
如果你已经离我而去
我该如何在这种地方生存?
谁能告诉我哪里才能找到我的爱

缕缕晨光打破了夜的宁静
是我该告别离去的时候了
只留下全部的伤痛,就像梦中的梦一般
来到我身边,止住我心中无尽的阴雨吧
我什么都看不见,迷失得徘徊于原地
我不知道该如何成为你的爱,不知道如何去被爱
我是神的孩子
说再见是如此的不容易
每个清晨我都试着停留但却要消失离去
我该如何在这种地方生存?
你依旧在问我为何
答案便是我对你唯一的爱

无声的月光映出我沮丧的内心
这样的寒冷,但没有人能给我解脱
快乐的时光已经逝去,我无法使它倒流
相信我从未想过让你失望,但对不起我必须要离开了
我是神的孩子
随你远去的低语
保留着对你的爱直到我们足够坚强
我无法承受这个世界
还在伤害自己吧?
谁能告诉我哪里才能找到光明?

我是神的孩子
所有的一切即使是每一次心跳
也仅是为了能长留住这一瞬间
如果我无法碰到你
我该如何在这种地方生存?
对你深深的思念简直要将我撕碎
我是神的孩子
请再次看看我吧
如此孤独的夜晚我多么需要靠近你
如果失去了爱
我将无法承受这个世界
告诉我没有你我的生命又算是什么?

我该如何在这种地方生存?




  • 天天桑
  • 美丽战士
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
尽管我痛恨这语言,
但是对于可爱的楼主还是应该支持一下的,再接再厉


2025-09-04 14:52:31
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • denver8870
  • 良辰西行
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
“爱”的意识太强了,会把如此优美的曲子弄糟的


  • denver8870
  • 良辰西行
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
而且用英文唱会觉得很怪,因为都断断续续的,日文歌是旋律一段连著一段,音符一个连著一个的,所以日文歌的曲风怎样都跟英文歌不一样,就算你作了顺口的歌词也会觉得很


  • 灰原果汁
  • シャイン
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
呃。。。楼主很强啊。。。
不过我也觉得“爱”的意识太强了。


  • shfgfg546dfg
  • シャイン
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
不太了解这个的,觉得不错


  • 红茶el
  • シャイン
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
呵呵,谢谢各位了,尤其是3、4楼的亲,
真的很感谢能帮我指出问题所在
其实这真应该算是我把“爱”表达的最直接的一次了……
不过,小小声说一句,我觉得这歌还是挺欧化的,
觉得鬼鬼的声线也不是很日本……
说的不对就当我没说吧…


  • 苹果命
  • 流星群
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
歌手声音欧化跟曲子适不适合英文演唱没有太大关系,作曲的时候是按日文写的吧,所以嘛~~


2025-09-04 14:46:31
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • denver8870
  • 良辰西行
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
虽然如此,不过此词还是很不错的,起码顺口,看得出lz的苦


  • __11__22
  • 眩暈edge
    4
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


  • guessting
  • シャイン
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我也觉得不错,这首歌是日文的太浪费了


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 10回复贴,共1页
<<返回鬼束千寻吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示