【亦心为恩】《笑傲江湖》游戏配音出错

昨天去《笑傲江湖》网游官方主页看资料，有个视频宣传片全明星配音，结果发现季冠霖一开场的配音就错了两个地方，字幕打的是“天下风云出我辈，一入江湖岁月催。皇图霸业谈笑中，不胜人生一场醉。”但是后两句配音却成了“黄图霸业谈笑间，不胜人间一场醉。”这也太不敬业了吧？诗词中连续两句重复一个“间”字，念起来很别扭啊，没了诗的韵味，季冠霖这都没感觉么？游戏公司的宣传部门也太粗心了，这么明显的错误都没发现就把视频拿来出来宣传，看到这我对游戏的品质都产生了怀疑，就这态度做出的游戏会好到哪去？

@东方在心中9
@浩瀚穹苍
宇锅 @L丶带我走
木乃伊 @哭着说洅见
@泡泡星守护萌恩
鹅爷 @哈呵嘿哏
@僞恩迷弈為萌恩
@乔见恩肉包
@流年朝阳
@qw20120427

视频地址链接：http://xa.wanmei.com/news/20130521/144249.shtml