鸣佐吧 关注:164,717贴子:1,220,909
  • 5回复贴,共1

【汉化】暗部首领・残足火影

取消只看楼主收藏回复

先偷偷打个广告,LZ在佐盟有办一个火影祭活动!徵求火影佐少的图~~~><
反正AB都已经进入全民火影时代了,我们还跟他客气什麼是不是!(‘・ω・´) b
一楼惯例放注意事项,
本篇译文是"在631话之前就在推特连载″,所以本篇佐少当上火影是非出於自愿喔!
那麼请在阅读下列说明及注意后,可接受者再继续往下看。
================================
作者:あくと
翻译:风尘
说明:明知有错还照做、对佐少心甘情愿简直保姆的暗部太子,
   吃了秤跎铁了心、对太子记恨报复不遗余力的火影佐少。
注意:1・631话前就写的未来捏造。佐少并非自愿当火影
   2・仍在连载中。但我相信我的嫁あくとさん(你谁)所以翻了!
   3・虽然是NS,但简直就是MS!鸣人被欺负得我都同情他了!
     不过因为他好像也挺乐在其中所以我只同情他一半(′・ω・`)
================================


1楼2013-05-30 20:34回复

      身为暗部队长的鸣人肩上,刺著有异於一般暗部的刺青。
      那看来像是炽烈燃烧的火炎,也像是寄宿於他身上的九尾之尾的象徵。然后、一模一样的刺青也刺在现任火影的脚踝上这件事,并无人知晓。
      「因为、那是证明我属於佐助所有嘛」
      火影宅邸就邻接在火影楼旁。
      彷佛在昭示其人之性格一般、只陈设著最低限度需求家具的房间,看起来十分清寂。说到摆饰意愿的话,也只有在墙上挂幅画轴的程度,而且那还是仅以清一色墨色所描绘的淡泊文物。要用「话虽如此」来接下去的话或许会有语病,但总之只有火影必定会使用到的床是上等之物。不管宽广舒畅的床垫也好、洗得洁白如新的床单也罢,还有柔软适中的枕头,全都是一级品。
      一如往常地,鸣人将以双臂抱起、为其代步的火影————佐助,轻轻地放在床上让他坐著。脱掉他的靴子、将手指伸入覆盖至脚踝的单薄布帛中,将其卷起。那原本就白净的肌肤,感觉似乎因血液循环不良而变得更加白了。脚踝因肌肉削瘦后而变得纤细,镇坐其上的朱红鲜艳到令人生厌。
      佐助已经再也无法站起来了。
      能试的全都试了。但还是不行。鸣人因此而绝望、但也在同时起誓了。
      ————我要成为这家伙的脚。
      刺青就是这份决意的证明。
      鸣人不等佐助意识清醒就擅自刻下了刺青、然后投身入暗部的世界。
      佐助清醒后似乎极为激怒。
      是怎麼个激怒?一这麼问卡卡西,回覆是「还好你不在现场啊」。似乎整栋建筑物都半毁了,让他莫名能想像得出。
      鸣人所刺下的刺青,佐助到现在依然对其感到不悦。甚至要说是厌恶都可以。
      「————」
      佐助以险恶的表情,俯视著鸣人倾注爱怜地抚摸著那个地方。这甚至可说是接近杀气的视线,让鸣人在面具底下苦笑了。
      他不认为自己能被佐助喜欢。只要有连系在一起,这样就好。
      「我知道。这只是我的自我满足而已,我说。」
      鸣人的手一离开,佐助的脚就顺从重力颓然垂落。
      现今被誉为历代最强的火影,能知道他这副姿态的人就只有自己而已。就算被他憎恨、被他厌恶,也都无所谓。
      「那麼火影大人、要入浴了吗」
      「要洗就快别废话」
      「是、是」
      以熟练的动作依序脱去衣物,将手伸到膝窝下。
      一次就可以乾脆将他一把抱起,佐助的体重已经减轻到这种地步。但是在背地里,累积著他不为人知的努力。为了保护哥哥鼬所爱的木叶,为了不要变成政治上被放置在火影位上的傀儡。这样子的佐助,让鸣人珍视到无以复加。
      能直接感觉到佐助体温的瞬间,一涌而上的喜悦,总是每每让他眼角一阵发热。


    2楼2013-05-30 20:35
    回复
      2026-03-04 01:35:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      ■■■■■■ 火影就任之日 ■■■■■■
        被选为新一任火影的,是宇智波一族的最后一人・佐助。
        叛村、杀兄、S级犯罪者晓之一员…数之不尽的恶名、让众多人们为之感到一片畏惧之中,究竟为什麼是他呢。———为什麼不是被歌颂为「英雄」的他呢。形形色色的臆测漫天飞舞。
        ————宇智波佐助,将会是木叶自身清算过去至今所沉积之黑暗的最强王牌。
        他是那位行踪不明的「英雄」的棋子。
        包含木叶的高层在内,五影们也是如此接受。
        「我会毁坏一切。然后打算从此刻起,建立起具有真正意义之物。」
        不多加赘词就结束了就任仪式的佐助、召唤出了鹰,翔空而起。
        「佐助君…火影大人!」
        焦急高喊的是小樱既是辅佐、也兼任专属医生。演讲中始终在旁待机的她,手边正推著轮椅。
        「我不需要。」
        仅仅暼了一眼、佐助就往执勤室的方向飞去。
        坐在轮椅上、仰赖他人的手而移动这种事,他完全敬谢不敏。执勤室窗户的锁已经事先打开了。他让鹰贴著墙壁滞空、将窗户完全敞开。手放在窗台上,朝向已经尽量拉进靠向窗边的火影椅子、爽快地用双腕往自己的方向一拉。反作用力让他的下半身向前移动、顺畅地越过了窗台,佐助有如滑入椅子般在其上坐下。
        「咦—还真灵巧啊~」
        没让任何人看见。就在他这麼想著而暗地松了口气的下一瞬间,就响起了这个爽朗的声音。
        「!」
        身著暗部装束、覆以白色面具,一个金发的男人就伫立在垂挂的画轴前。而且一点都感觉不到气息。
        (竟让我没察觉到?)
        佐助摒住了呼息。———是那个家伙啊。
        血气从他体内抽退、怒气一涌而上。当他放在桌上的拳头阵阵发颤时,一阵慌忙的脚步声纷沓而至。
        「您在这里吗火影大人!」
        「一句吩咐都没有就移动、让我们很困扰啊。」
        「若您身上发生什麼意外怎麼办!可是有不肖之徒对就任仪式虎视眈眈呀!?」
        面对蜂涌而至的抱怨,他很熟练地左耳进右耳出。无视这些,佐助呼唤了在他眼前的暗部。
        「你」
        「嗯?」
        「———过来」
        彷佛打从地底响起似的嗓音,然而暗部毫无抵抗地从命了。
        踏著轻松的脚步靠近、模仿自狐狸的面具直勾勾地注视著自己的脚;佐助察觉到这一点,露骨地蹙起了眉头。
        不良於行的火影。
        虽然能坐,但大腿以下完全无法动弹。
        连靠自己站起来都办不到的状态、究竟要怎麼保护村子呢;这是反佐助派的主张中最有力的意见。对此,佐助并无反驳。失去了机动力让他的战斗力低落了多少,最清楚的人就是他自己。
        要批评的话就批评吧。
        我会驳斥击退这些批评到让你们连声都吭不出来。
        暗部已经进入手可伸至的范围内。佐助以人眼所不能及的速度揪住了他的前襟。使劲一拉、暗部就身体往前倾,双手撑在桌上。一瞬间他窥见了面具眼睛部分挖空的细孔中、那晴空万里的天蓝色。他的怒气达到了沸腾顶点。
        「火遁———」
        连结印都不需要。佐助向著暗部的颜面吹出火焰。
        赤红燃烧的炎团直击上暗部。室内的温度陡然高升、在室温稍见稳定时,就传出了皮肤烧焦的臭味。
        小樱她们无法理解究竟发生了何事,呆然而立。在遍地寂静的勤务室中,烧焦的狐狸面具发出叩咚、的声响,掉落地面。
        「你到底云隐到哪里去了———鸣人」


      3楼2013-05-30 20:37
      回复

        ■■■■■■ 第2日 ■■■■■■
          火影执勤室———旁边就邻接著休憩室。
          因为半身不遂的缘故、长时间保持同样姿势会导致血液循环不良,所以他有意识地让自己要记得休息。虽然面对堆积成山的案件让他觉得休息太浪费时间,但是主治医生小樱会非常严格地来确认,所以他不得不遵从。
          瞥了一眼时钟,佐助从轮椅移往床上。一口气撑起自己的身体。
          放在床上的手掌、连同床单一起滑开了。整张轮椅大幅倾斜、态势已经无法重整回来。冷静地想著要跌倒了啊的脑中,只思考著要怎麼样瞒过小樱她们。
          然而,无论经过多久,冲击都没有到来。
          「……?」
          在他右下腹和左腰上贴著一股温暖触感。以这种倾斜的体势将头往后转一半过去、就看见覆著狐狸面具的暗部在那里。
          那正是自作主张地为了让佐助成为火影而去铺路打基础、最后还音讯全无了两年,昨天才突然冒出来的可恨男人。
          「……别碰我」
          「不要露出那麼可怕的表情嘛」
          他让佐助的身体和轮椅恢复原来的状态。
          那一点都不像他作风、慎重细心的动作,让佐助更添怒气。
          他跌倒是常有的事。一个人起身的方法他多的是。但暗部首领却以这个为理由、擅自在自己的四周绕来晃去。碍眼至极。
          「给我消失、晓。」
          他说想要名字,所以就给他。
          晓———在太阳升起前的薄暗时分。和从小就抱著成为火影的梦想、却在实现前一步自己投身进入裏侧世界的愚昧之徒,再匹配不过了吧。和过去威胁到世界的组织撞名,这更是百分之百的挖苦欺侮,他却没有说不。是说就算他抗拒,佐助也打算硬扣给他就是。
          「……我还真的完全被讨厌了啊、我说。」
          「你咎由自取。」
          「说的也是啦——…不过,」
          「!」
          身体大幅浮空。他被晓打横抱了起来。
          这惊人的状况让佐助伸出手抵挡、扭动连系著无法动弹双脚的腰。
          「让我下去…!」
          他推著晓的下颚。虽然是相当强劲的抵抗力道、但他却在没有收回一丝腕力的状况下,手腕被交叠起来放好。就这样一路被抱著走到床边、放了下来,整个过程若无其事。佐助哑然无语地俯视著那张狐狸面具。
          「要保重自己的身体啊。」
          被你讨厌也没关系。
          一辈子都被你讨厌下去也关系。
          没有化为言语的感情,透过抚摸脸颊的指尖,传递而来。
          「你的身体已经不是属於你自己一个人的了。为了让木叶重生,你是必要的。」
          毫无停滞犹疑的声音,然而,却让佐助满腔怒火一片烧灼。
          眼前化为一片赤红。
          事到如今他还在说什麼。都把自己追逐、逼迫到这种地步了,还在…
          「给我消失!」
          晓退下了。」
          「……遵命。」
          低语的晓不见了。
          已经连他的气息都感觉不到。但一定还在吧。
          —————我会保护你。无论发生什麼事、我都会在你身边我说。
          被强加在身上的字句、声音,都还残留在耳中。
          他是一旦说出口就绝对会说到做到的男人啊。啊啊,真想杀了他。
          手指紧揪住床单。
          自己任何的一分一毫都不想让那个不知潜藏在哪里的男人看见、他用手肘撑转身体趴在床上。脸埋进了枕头之中。拉得紧紧的床单中、传来了一丝些微的那个男人的味道,让他好想去死。
        ===========================
        译者:落地前抱起梗!太棒了暗部队长还有这麼好的福利啊?
           ……咦不过,总觉得好像是不是忘了什麼………?
        门外来定时确认的小樱:……………………………………………………
        ===========================
        TBC


        6楼2013-05-30 20:38
        收起回复
          我忘记来这里更新了!(爆
          还是要提醒一下,这篇文其实有点虐…
          参照最前面的提醒事项,佐少个性颇烈,然后太子各种让人同情(?)><
          ■■■■■■ 第7日 ■■■■■■
            宇智波佐助就任火影已过了一周。
            鸣人以晓之名改名换面、仕於其麾下也已流逝了同样的时间。
            两人相处愉快————就算说得再客气都没办法这麼形容吧,但是待在他身边这个目的已经达成了。先别谈是否有就任火影,佐助的敌人向来就很多。为其排除敌人就是自己的职责所在,可甚至连日常生活中也都潜伏著敌人。
            最大的原因,就出自於佐助的个性。
            明明双足就不良於行、却不肯借助任何人的帮助,别说平时的移动,连入浴到换衣、准备餐食甚至到如厕都全部自己一个人来。在叹服的同时,却也不禁为之傻眼。
            (也稍微依赖别人一下嘛我说)
            佐助能持续一个人的生活简直是奇迹。现在虽然靠意气和自尊撑住了,但是在接下来更加繁忙的时期中、会不会因此而发生什麼样的意外,这个谁也无法确定。佐助会不会因为注意力不集中、而从楼梯上跌落呢;会不会点著火没关就睡著了、导致火灾发生呢。虽然无论他去哪里鸣人就跟到哪里,但是这种操心烦恼是如江海倒灌源源不绝。情不自禁就会想要出手帮忙;这他不知忍耐下了多少次。
            (……因为我被他讨厌了嘛、我说)
            要是随随便便就出手干涉,弄得不好会让他们的关系更恶化吧。
            鸣人『呼—』地吐出一口大气、抓了抓自己的头发。虽然该操心烦恼的数之不尽,但眼下有一件让他最为在意的事。
            佐助似乎失眠了。
            「身体会撑不下去啦」
            结束工作回到家里、洗完澡吃完饭后,时间已经快要跨过了换日线。趴在床上的佐助,半眯著眼回头望向鸣人。
            「竟然一整天都在我四周晃来晃去……你到底以为自己哪根葱?」
            那声音蕴藏险恶,但他更在意他眼下的黑眼圈。
            一边诚心一意地想著『快睡著吧』、鸣人乾脆爽快地回覆问题。
            「因为那是我的职责啊」
            「太过度了!之前的护卫还要来得好上几万倍!」
            佐助不受控制高扬紊乱的声音,让鸣人在面具下眨了眨眼。
            ————太过度了?
            不、自己的行动很普通。如果让佐助有这种感觉的话,那一定是前任的人不好。
            「是之前的护卫太破绽百出了啦我说。」
            「……啊啊是啊。有跟没有一样的护卫感觉还轻松多了」
            「那就没有护卫的意义了嘛。你是火影啊。虽然工作很重要,但是让身体好好休息也…」
            「住口!」
            佐助尖锐的声音,让鸣人不由自主屏住了气息。
            佐助倦怠似地撑起了上半身。尚未全乾的黑色发丝伏贴在他的脸颊上。
            「你的气息很碍事、烦得让我没办法好好休息!」
            那黝黑的双眼已经超过了不悦、燃起了怒火。
            好像随时都会发动写轮眼啊。———鸣人相对下较为冷静地接了现状。
            「哼—嗯」
            再多说了这样一句后、让佐助神情转为勃然大怒。
            天照或是雷遁吧、感觉差不多要遭受攻击了。所以鸣人动了。以瞬身移动到佐助身后。锁定从睡衣襟领间瞥见的颈子、分毫不差地落下了手刀。
            「!」
            佐助连发话的时间都没有、就昏了过去。往前崩落的身体、被从他身后伸出的手腕,给牢牢地环起圈住了。如果是全盛时期的佐助,一定可以反应得过来吧。
            (……我这只是、自私任性吧)
            肩膀微微地垮落,鸣人将佐助抱了起来。
            让他横躺在一早就替换过的床单上、将棉被拉到他肩头上。虽然他的睡脸与安心平稳相去甚远,但仍然就这样沉睡到了早上。


          30楼2013-06-23 23:58
          回复

              「————晓」
              不知究竟经过了多久。听觉受到了些微的刺激。
              「你在这里做什麼呢?」
              他立即听出了声音的主人是佐井。
              「………」
              虽然想起身,却连眼睑都沉重到无法随意动弹。就算想办法硬是撑开眼帘,焦距也无法固定,他察觉到连神经都中招了。
              (对了我说…是佐助)
              连声带都失常了。他只能将眼球转向在他头旁边屈膝弯身的佐井。
              「这在计算外啦我说」
              「在谈到护卫对象之前,他可是佐助啊」
              被乾脆的回了这麼一句,他受到了一种简洁的冲击。火影与其直属部下……他们应该要以这种信赖关系连系在一起才对。他突然好想去窝在角落里。
              「……啊—…我的身体动不了」
              「再怎麼说你都是我们的首领,能请你确实做好工作别偷懒吗?」
              「……我会妥善处理我说」
              鸣人和佐井之所以能正常进行对话,是因为佐井能读唇语。实际上,他只能做到呼吸程度的肌肉动作。虽然九尾的存在提高了他的恢复力,但即使如此看来也要花上花天的时间吧。
              「火影大人的话,一小时前就上班了喔」
              佐井没多说什麼,但佐助肯定是以一副若无其事的淡然表情、现身在众人之前吧。可以轻易想像出他那副没有丝毫不便进行公务的身姿,鸣人就越发变得更加空虚。那他二十四小时片刻不离守在他身边照看究竟有什麼意义呢。
              「……变了呢」
              佐井口中流泄出一句低语。
              「什麼变了?」
              「你和佐助。从以前开始虽然就一直处於对立,但不知为何彼此之间有著交流。」
              「…咦—…嗯—?是这样子吗…」
              虽然自己没有自觉,但一想到佐井眼中看起来是这样子,他就有些开心。
              「不过现在完全没在交流。至少在我看起来是这样。」
              才刚温暖起来的心马上被拦腰折断。
              「———……」
              虽然想要说些什麼、但脑中却什麼也想不到。就因为是不会读气氛的佐井所说的话、所以他连想笑都笑不出来。
              鸣人从表面的世界消失踪影、将因受伤而再也无法以普通忍者身份作战的佐助拱上至火影宝座为止,需时两年。自己所感受到的这两年、与别人所感受到的这两年之间,或许有著相当天差地远的温度差也不一定。————是的、鸣人开始如此察觉。
            =============================
            译者:对手刀强制昏睡没有异议,但之后的事我很在意!
               请问鸣人君,你究竟有没有趁机对人家做什麼;
               还是就这样一路看人家看到天亮?
               啊…不管哪个,因为不能吵醒佐少,所以也只能同情你了…
            太子:………………………………………………………………Orz
            =============================
            TBC


            32楼2013-06-23 23:59
            回复