【策瑜/水】这饱含深意的翻译……_策瑜吧

策瑜吧关注：26,391贴子：367,072

1 2 下一页尾页
27回复贴，共2页
，跳到页

【策瑜/水】这饱含深意的翻译……

【和我从小青梅竹马…】
李白《长干行》之一：“郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。”后以“青梅竹马”形容男女儿童之间两小无猜的情状。
欧阳予倩《孔雀东南飞》第四场：“我与你自幼本相爱，青梅竹马两无猜。”
so，翻译到底要表达什么意思！！

送TA礼物

来自Android客户端1楼2013-05-30 12:43回复

来自iPhone客户端2楼2013-05-30 12:47

不感兴趣

开通SVIP免广告

【表面上虽是君臣的名分，内里…】
内里还有什么！！
【对我言行计从】（笑…

来自Android客户端3楼2013-05-30 12:47

收起回复

IP属地:湖北

4楼2013-05-30 12:54

看不清。。

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2013-05-30 21:51

你从哪里弄到的？哈哈，太有深意了

6楼2013-05-31 14:39

收起回复

骨肉深情青梅竹马XDD

来自Android客户端7楼2013-05-31 20:10

这个不水···亮了··策瑜什么的是有史实的

IP属地:河南

8楼2013-05-31 20:21

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

【默默笑】

IP属地:上海

来自Android客户端9楼2013-05-31 21:39

翻译好眼光

来自Android客户端10楼2013-06-01 11:23

IP属地:安徽

11楼2013-06-02 17:43

外结君臣之意，内存骨肉之恩。【好像是介么说的！】他们好像还是升堂拜母有无通共了吧~

12楼2013-06-25 11:31

收起回复

青梅竹马两小无猜XDDD翻译大基佬

IP属地:湖南

13楼2013-06-25 13:21

收起回复

啊哈↖(^ω^)↗

来自Android客户端14楼2013-06-25 15:01

不感兴趣

开通SVIP免广告

看到这个帖刹那间有种这个世界真美好的错觉=w=

IP属地:上海

15楼2013-06-25 21:13

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
27回复贴，共2页
，跳到页

<返回策瑜吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【策瑜/水】这饱含深意的翻译……

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端